English → Arabic
ignore in Arabic
- Pronunciation
- tajāhala
- Arabizi
tajal- Type
- verb
- Root
- ج ه ل
How to use it
"Ignore" is expressed by the verb "tajāhala" (third‑person masculine past). It means to deliberately not pay attention to something. The noun form is "تَجَاهُل" (tajāhul).
Example sentences
-
يَجِبُ أَنْ تَتَجَاهَلَ الضَّجِيجَ لِلتَّرْكِيزِ.
yajibu an tatajāhala aḍ-ḍajīja lit-tarkīz.
You should ignore the noise to concentrate.
-
تَجَاهَلَتْ سُؤَالِي وَمَضَتْ.
tajāhalat su’ālī wa-maḍat.
She ignored my question and left.
-
أَحْتَاجُ إِلَى أَنْ أَتَجَاهَلَ هَذِهِ المَعْلُومَاتِ.
aḥtāju ilā an atajāhala hādhihi al-ma‘lūmāt.
I need to ignore this information.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Ignore conflicts
تجاهل التعارضات
Folders to ignore
المُجلدات التي سيتم تجاهلها
Ignore TLS Errors
تجاهل أخطاء TLS
What McCain and Obama Ignore
ما الذي يتجاهله كل من ماكين وأوباما
So you ignore them for a time
« فتول عنهم » أي أعرض عن كفار مكة « حتى حين » تؤمر فيه بقتالهم.
We cannot ignore high unemployment.
ولا يجوز لنا أن نتجاهل ارتفاع مستويات البطالة.
Ignore future problems of this type
تجاهل الانهيارات المستقبلية لهذا النوع
The West must ignore Belgrade’s siren song.
يتعين على الغرب أن يتجاهل ذلك الإنذار الكاذب من قِـبَل بلغراد.
We could not ignore our people’s suffering.
ولم يكن بوسعنا أن نتجاهل معاناة شعبنا.
The impact has become impossible to ignore.
لقد بات من المستحيل الآن تجاهل التأثيرات المترتبة على هذا الوضع.
Ignore future problems of this program version
تجاهل الانهيارات المستقبلية لإصدارة البرنامج هذه
Politicians ignore popular anxiety at their peril.
ويتجاهل الساسة هذا القلق الشعبي مجازفين بشعبيتهم.
Questions and answers
Is there a colloquial form?
In many dialects people say "ما بدي" (ma baddi) or "ما بَتْبُقّوا" to mean "I don't want …" which can replace "ignore" in context.
Can "ignore" be used reflexively?
Yes, "تَجَاهَلَ نَفْسَه" means "to self‑‑ self‑ignore …" but it is rare.
Related words and expressions
Updated