move on in Arabic

Okay, we'll move on.

حسنا، سننتقل.

It’s time to move on.

لقد حان الوقت للمضي قدما.

Forget that. We move on.

أنسى ذلك إننا نمضي

Sami wants to move on with his life.

يريد سامي أن يتقدّم في حياته.

Sami wanted to move on with his life.

كان سامي يريد أن يتقدّم في حياته.

And those who move ( on the water ) gently,

« فالجاريات » السفن تجري على وجه الماء « يُسرا » بسهولة مصدر في موضع الحال، أي ميسرة.

Move on, there's a lot more to life than facebook,

تجاوزوا ذلك، هناك الكثير من الحياة غير فيسبوك.

It is important to move on from the oil-for-food scandal.

ومن الأهمية بمكان الابتعاد من فضيحة النفط مقابل الغذاء.

But we also feel strongly that the time has come to move on.

ولكننا نشعر أيضا شعورا قويا بأن الوقت قد حان لمواصلة العمل.

I had developed strategies to get food. People tried to forget and move on.

طوّرتُ استراتيجيات؛ كي أحصل على الطعام.

The army is unlikely to move on Musharraf directly unless subtler methods fail.

ليس من المرجح أن ينقلب الجيش ضد مشرف مباشرة، إلا في حالة فشل كل السبل الأخرى.

The Committee will now move on to cluster 5, “Regional disarmament and security”.

تنتقل اللجنة الآن إلى المجموعة 5، ”نزع السلاح والأمن الإقليميين“.