Translation of "less threatening" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Less - translation :

أقل

Less threatening - translation :

أقل تهديدا

Threatening - translation :

مهدد

Keywords : وأقل بأقل أقلّ اقل كلما يهدد تهددني تهدد يهددون بتهديدي

Examples (External sources, not reviewed)

Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana.	إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطرا وتهديدا للرجال الذين يحكمون غانا .
Thus, the entire geopolitical context is far less threatening than it was in the 1930 s.	وبالتالي فإن السياق الجيوسياسي بالكامل أصبح أقل تهديدا مما كان عليه في ثلاثينيات القرن العشرين.
And I think it's a gentler picture, a little less threatening, a little more respectful of the species.	واعتقد انها من ألطف صور ،وفيها تبدو السمكة وديعة نوعا ما ! ، صورة تعطي احتراما للفصيلة اكثر
By minimizing associative connections with other thoughts, the threatening cognition is remembered less often and is less likely to affect self esteem or the self concept.	وبتقليل الصلات الترابطية مع الأفكار الأخرى، يتم تذكر الإدراك التهديدي بشكل أقل في الغالب ومن المرجح أن يكون تأثيره أقل على تقدير الذات أو مفهوم الذات.
If the world used less oil, Iran would become less threatening, because its radical rulers rely on oil revenues to purchase domestic support and pursue their regional goals.	وإذا استخدم العالم كميات أقل من النفط فإن إيران سوف تصبح أقل تهديدا، وذلك لأن حكامها المتعصبين يعتمدون على عائدات النفط لشراء الدعم المحلي وتحقيق أهدافهم الإقليمية.
Are you threatening?	هل تلقي بتهديد
Are you threatening me?	!هل تهددني الآن
Are you threatening us?	هل أنت تهددنا
The storm looks threatening.	العاصفة تبدو مروعة
He's done no threatening.	إنه لم يهدد احدا
Sami's injuries were life threatening.	كانت جروح سامي تهد د حياته.
The teacher was threatening us.	كان المدر س يهد دنا.
It's not life threatening right?	حالته ليست خطرة, صحيح
Skype potentially threatening traditional telecoms	سكايب لديه قابلية تهديد الإتصالات التقليدية.
They are threatening, their students.	هذا ناهيكم عن الامر المعاكس .. تهديد المدرسين للطلاب
Are you threatening me, Tigellinus?	هل تهددنى
Second, threatening your superior officer.	ثانيا تهديد ظابط أعلى رتبة
Are you threatening my wife?	هل ت هدد زوجتى
But threatening violence is more serious.	إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره.
Carlos Azcúnaga made various threatening comments.	وقد أدلى كارلوس أسكوناغا بتعليقات تهديدية مختلفة.
They said it's not life threatening.	يقولون بأنها لن تهدد حياته
Not popping off, Sheriff. Just threatening.	ليس صراخ أيها المأمور كان مجرد تهديد
You did use the word threatening .	استخدمت فعلا كلمة تهديد
It is also possible that some of today s most closed countries, including Iran, North Korea, Burma, Cuba, and Venezuela, will become more open and less threatening with time.	ومن المحتمل أيضا أن تصبح البلدان الأكثر انغلاقا اليوم، بما في ذلك إيران، وكوريا الشمالية، وبورما، وكوبا، وفنزويلا، أكثر انفتاحا وأقل تهديدا مع الوقت.
Beneath the surface are many threatening cracks.	إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة.
A financial crisis is threatening our Organization.	إن اﻷزمة المالية تهدد منظمتنا.
They were subjected to life threatening conditions.	وجرى تعريضهم لظروف مهددة للحياة.
I had extensive and life threatening injuries.	كانت لدي إصابات شاملة ومميتة.
Insulting, not only insulting, but actually threatening.	كأهانة، لا ي هين فقط، لكن في الحقيقة أنه تهديد
And you'll behave? No threatening and shouting?	ولا تخيفينى أو تصرخ فى وجهى
You threatening' to blow my head off?	هل تهدد بتفجير رأسي
Foreigners will become less enthusiastic about continued lending to the US, weakening the dollar further, forcing up US interest rates, and threatening to undermine America s stock market and consumer spending.	ولسوف يصبح الأجانب أقل تحمسا بشأن الاستمرار في إقراض الولايات المتحدة، الأمر الذي سيؤدي إلى إضعاف الدولار على نحو متزايد، واضطرار أسعار الفائدة في الولايات المتحدة إلى الارتفاع، مما يهدد بالتالي بتقويض سوق الأوراق المالية الأميركية وإحجام المستهلكين عن الإنفاق.
PRINCETON Now that the economic crisis looks less threatening (at least for the moment), and forecasters are spying green shoots of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding.	برينستون ـ الآن وبعد أن أصبحت الأزمة الاقتصادية تبدو أقل تهديدا (في الوقت الحالي على الأقل)، وبعد أن استطلع المنجمون البراعم الخضر التي تشير إلى استعادة الاقتصاد لعافيته، بدأت لعبة تبادل اللوم في التكشف على نطاق واسع.
He forwarded the threatening letters to the police.	وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة.
The level of such demonstrations was increasingly threatening.	على أن مستوى هذه التظاهرات بات مصدر تهديد متزايد.
I'm not threatening, but I need a massage.	أنا لا تهدد، ولكني في حاجة للتدليك.
Atheists see all religions as evil, violent, threatening.	الملحدون يرون جميع الديانات بأنها عنيفة وشريرة ومصدر تهديد، و مشكلتي مع خطاب دانيال هو أن دانيال
threatening peaceful inhabitants and causing pillage and devastation.	وهددوا السكان الآمنين .. ، وقاموا بالنهب وزرع الدمار
Drought episodes are increased both in frequency and impact, threatening the living conditions of the citizens, and threatening local activities, like agriculture.	المناطق الجافة تتزايد من حيث ظهورها وتأثيرها، مهددة الظروف المعيشية للمواطنين، وكذلك النشاطات المحلية، مثل الزراعة.
At home, at work, a lot of things that seem threatening, seem more threatening from far away, because fear is amplified with distance.	في المنزل، في العمل،الكثير من الأشياء التي تبدو مهددة، تبدو أكثر تهديد ا من بعيد، لأن الخوف يتضخم مع البعد عنه.
You cannot get more eggs by threatening a hen, but you can get a man to give you his eggs by threatening him.	لا تستطيع الحصول على مزيد من البيض بترهيب دجاجة ولكن بمقدورك اجبار الانسان على اعطائك البيض الذي في حوزته بتخويفه
Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana. No African man is supposed to be gay, and physical contact between men is presumed to be innocent.	إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطرا وتهديدا للرجال الذين يحكمون غانا . فهم يرون أن وجود لوطيين بين الأفارقة أمر غير وارد، وأن أي احتكاك بدني بين الرجال ي فت رض فيه البراءة.
Human greed is threatening the existence of many species.	طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence	منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية