Translation of "threatening letter" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Letter - translation :

Threatening - translation :

Keywords : الحرف الخطاب رسالتي الرساله خطاب يهدد تهددني تهدد يهددون بتهديدي

Examples (External sources, not reviewed)

Kissinger's lawyer sent a cease and desist letter threatening to sue them if they sold the photo.	أرسل محامي كيسنجر في التوقف والكف رسالة تهديد بمقاضاة عليها إذا كانت تباع في الصورة.
The explanation as widely speculated was that they had received a letter from a lawyer for the Canadian Recording Industry Association threatening legal action.	التفسير كما ت كهن على نطاق واسع هو أنهم تلقوا رسالة من محام Canadian Recording Industry Association تهدد باتخاذ إجراء قانوني.
Before Columbus even reached Isabella I of Castile, John II had already sent a letter to them threatening to send a fleet to claim it for Portugal.	قبل كولومبوس حتى وصلت إيزابيلا الأولى من قشتالة ، وكان جون الثاني أرسلت بالفعل رسالة لهم تهديد لإرسال أسطول إلى ثقه للبرتغال.
A few days before the opening day, the 160 Americans who had confirmed their participation received a personal letter from OFAC, threatening them with severe penalties and forbidding them to participate.	وقبل بضعة أيام من تاريخ انطلاقه، تلقى الأمريكيون الـ 160 الذين أكدوا مشاركتهم رسالة من مكتب مراقبة الممتلكات الأجنبية يبلغهم فيها رفض طلب الإذن بالمشاركة ويهددهم بعقوبات شديدة.
Sami's injuries were life threatening.	كانت جروح سامي تهد د حياته.
The teacher was threatening us.	كان المدر س يهد دنا.
But threatening violence is more serious.	إلا أن التهديد القائم على العنف يشكل خطرا أشد من أي تهديد غيره.
Beneath the surface are many threatening cracks.	إلا أن السطح البراق يخفي العديد من الصدوع الخطيرة.
He forwarded the threatening letters to the police.	وقدم صاحب الشكوى رسائل التهديد هذه إلى الشرطة.
Human greed is threatening the existence of many species.	طمع الإنسان يهدد حياة كثير من الأنواع الحية.
prohibit the person from threatening to perpetrate domestic violence	منع الشخص من التهديد بارتكاب العنف المنزلي
Their systematic dissemination endangers minorities, threatening them with invidious discrimination.	وانتشار تلك الممارسات بشكل نظامي يعرض الأقليات للخطر ويتهددها بالتعصب البغيض.
The mad pursuit of corporate profits is threatening us all.	ان السعي المجنون للربح من قبل الشركات يهددنا جميعا .
A threatening flyer dropped outside Al Jazeera's office in Cairo.	منشورات تهديد القيت بالقرب من مكاتب قناة الجزيرة في القاهرة.
Apparently she took up a more threatening position in her bed.	كما يبدو انها كانت تتخذ وضعا مهددا في فراشها
No one can stop Iran from threatening the Strait of Hormuz.	ولا أحد يستطيع أن يمنع إيران من تهديد مضيق هرمز.
But cracks are forming in Russian society, threatening the status quo.	ولكن الشقوق تنتشر في المجتمع الروسي، وتهدد الوضع الراهن.
Living with tyranny might be less life threatening than embracing anarchy.	والحياة في ظل الطغيان قد تكون أقل تهديدا لأرواح البشر من اعتناق الفوضى.
Humanitarian assistance operations respond to human need in life threatening situations.	وتستجيب عمليات تقديم المساعدة الإنسانية في الحالات الطارئة للحاجة الإنسانية في الحالات التي تهدد الحياة.
In a medical emergency, it can impose life threatening delays in care.	وفي الطوارئ الطبية فإن هذا من شأنه أن يؤدي إلى تأخير في تقديم الرعاية يهدد حياة المرضى.
Once again, North Korea s pursuit of nuclear weapons is threatening Asia s stability.	مرة أخرى باتت جهود كوريا الشمالية الرامية إلى تصنيع الأسلحة النووية تهدد الاستقرار في آسيا.
Considerable social conflict could become unavoidable, threatening political support for economic openness.	وقد يصبح الصراع الاجتماعي محتما، الأمر الذي قد يهدد بدوره الدعم السياسي للانفتاح الاقتصادي.
Russia even has uneasy relations with the congenitally non threatening European Union.	حتى أن روسيا كانت على علاقة متوترة مع الاتحاد الأوروبي الذي لا يمثل أي تهديد بطبعه.
Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations.	وقد ص ممت التدابير المؤقتة للاستجابة إلى أوضاع استثنائية أو تهدد الحياة بالخطر.
An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter.	إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية.
Unpublished letter.	() رسالة غير منشورة.
As a result, the crisis is now threatening to destroy the EU itself.	ونتيجة لهذا فإن الأزمة تهدد الآن بتدمير الاتحاد الأوروبي ذاته.
The deflationary debt trap is threatening to destroy a still incomplete political union.	كما يهدد فخ الديون الانكماشية بتدمير اتحاد سياسي غير مكتمل.
It remains crucial in a world populated by threatening states and terrorist organizations.	وتظل لهذه القوة أهميتها الحاسمة في عالم عامر بدول تهدد الآخرين، ويعج بالمنظمات الإرهابية.
The eurozone s leaders are on a raft heading towards a life threatening waterfall.	إن زعماء منطقة اليورو يستقلون طوفا يتجه نحو شلال يهدد حياة كل من يقترب منه.
And the trumpet will be blown this is the Day of the Threatening .	ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
And the trumpet shall be blown that is the day of the threatening .	ونفخ في الصور للبعث ذلك أي يوم النفخ يوم الوعيد للكفار بالعذاب .
And the trumpet will be blown this is the Day of the Threatening .	ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .
And the trumpet shall be blown that is the day of the threatening .	ون فخ في القرن نفخة البعث الثانية ، ذلك النفخ في يوم وقوع الوعيد الذي توع د الله به الكفار .
Transnational crimes, including piracy and armed robbery, are threatening marine safety and security.	فالجرائم العابرة للحدود الوطنية، بما في ذلك القرصنة والسرقات المسلحة، تهدد سلامة البحار وأمنها.
It's a letter.	انها رسالة.
The letter returned.	عادت الر سالة.
Letter from Palestine	رسالة من فلسطين
Letter to Botswana	رسالة إلى بوتسوانا
Letter of transmittal	خطاب الإحالة
Granted, some mother tongues might sound a little threatening to the average American, right?	من الحظ , أن بعض اللغات ممن الممكن أن تحمل لهجة تهديد أكثر من اللهجة الطبيعية الأمريكية , أليس كذلك
Missile tests, PLA military exercises and threatening rhetoric have been sufficient deterrents until now.	فلقد كانت تجارب الصواريخ والمناورات العسكرية التدريبية والخطب البلاغية الحافلة بالتهديد كافية حتى الآن كأدوات للردع.
Lesbianism is, of course, a less threatening practice to the men who run Ghana.	إن السحاقية بطبيعة الحال ممارسة أقل خطرا وتهديدا للرجال الذين يحكمون غانا .
Parallel to this, the next tsunami is approaching, threatening to inundate the real economy.	وبالتوازي مع هذا، تكاد الكارثة التالية أن تلحق بنا، وتهدد بإغراق الاقتصاد الحقيقي.
Both of these mental political blocks are threatening the European project in equal measure.	وكل من هاتين الكتلتين العقليتين السياسيتين تهدد المشروع الأوروبي بنفس القدر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية