Translation of "less possible" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Use a dish washer if possible it consumes less water than manual dish washing.
وعلى مدو نة نو ارة قد بدأت الحملة الشعبية لتوفير المياه
There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
ولا توجد أي دولة أقل تقدما، ربما باستثناء أوكرانيا، بين الدول الخمس عشرة الأولى.
By OIOS estimates, vehicles purchased directly from the manufacturer cost about 15 per cent less (excluding possible discounts).
ووفقا لتقديرات مكتب خدمات الرقابة الداخلية، يبلغ انخفاض سعر السيارات المشتراة مباشرة من شركة الإنتاج حوالي 15 في المائة (باستثناء التخفيضات المحتملة)().
This is less than optimal, but in a non polar world, what is best may well prove the enemy of the possible.
وقد يكون هذا النظام بعيدا عن الكمال، ولكن في عالم اللاقطبية قد يكون الأفضل متناقضا مع الممكن.
It tightens costs, and outsources work as much as possible, so its workforce is paid less than Arcelor s employees and is less stable. Moreover, Arcelor represented a perfect takeover target most of its capital belongs to diverse shareholders.
وهي تحرص على ترشيد النفقات والتكاليف ونقل التصنيع إلى الخارج قدر الإمكان، وعلى هذا فإن القوة العاملة لديها تتقاضى أجورا أقل مما يتقاضاه العاملين لدى شركة آرسيلور، كما أنها تفتقر إلى الاستقرار.
Indeed, in some areas, prices are again under downward pressure, which could worsen if mortgage finance becomes less readily available and more expensive, as is possible.
بل إن الأسعار باتت خاضعة الآن في بعض المناطق لضغوط تدفعها إلى الهبوط من جديد، وهو الاتجاه الذي قد يتفاقم سوءا إذا أصبح تمويل الرهن العقاري أقل توفرا وأكثر تكلفة، وهو احتمال ممكن.
Setting aside other possible objections to this view, there is the problem that it presumes that all incandescent bulbs are worth less than 7 ton of CO2.
إذا نحينا اعتراضات أخرى محتملة على وجهة النظر هذه، فهناك مشكلة تتلخص في أنها تفترض أن جميع المصابيح المتوهجة تتكلف أقل من 7 دولارات عن كل طن من ثاني أكسيد الكربون.
It is also possible that some of today s most closed countries, including Iran, North Korea, Burma, Cuba, and Venezuela, will become more open and less threatening with time.
ومن المحتمل أيضا أن تصبح البلدان الأكثر انغلاقا اليوم، بما في ذلك إيران، وكوريا الشمالية، وبورما، وكوبا، وفنزويلا، أكثر انفتاحا وأقل تهديدا مع الوقت.
The treaty is less detailed in other areas, particularly in achieving an economic union equivalent to the currency union, because it was simply not possible to reach agreement.
لا تتسم المعاهدة بنفس القدر من التفصيل في مناطق أخرى، وبصورة خاصة فيما يتصل بتأسيس اتحاد اقتصادي معادل للاتحاد النقدي. ويرجع هذا ببساطة إلى تعذر التوصل إلى اتفاق.
However, it takes extra courage to be part of smaller protests, where there are fewer people to defend each other and less media to report a possible crackdown.
مع ذلك، يتطلب الأمر شجاعه كبيرة لتكون جزء من مظاهرة صغيرة، بسبب قلة عدد الناس المشاركين في حماية بعضهم البعض ومع قلة وسائل الإعلام التي ترصد ما يحدث.
And the problem is the following knowledge that geo engineering is possible makes the climate impacts look less fearsome, and that makes a weaker commitment to cutting emissions today.
و المشكلة هي كالتالي معرفة أن الهندسة الجيولوجية ممكنة تجعل آثار المناخ تبدو أقل إخافة. و هذا يؤدى إلى إلتزام أضعف بتقليل الإنبعاثات اليوم.
Although he does want to make the French labor market less rigid, he would block foreign takeover bids of French companies and protect Airbus workers from possible job losses.
ورغم أنه يرغب في تخفيف صرامة سوق العمالة الفرنسية، إلا أنه يعتزم وضع العقبات أمام استيلاء الشركات الأجنبية على الشركات الفرنسية، وحماية عمال شركة آير باص من احتمالات خسارتهم لوظائفهم.
It costs 70 yen less than the sum of the Metro fare and the Toei fare, calculated based on the shortest possible route between the origin and destination stations.
وتكلفتها أقل من مجموع أجرة تذكرة مترو وأجرة تذكرة توي بمقدار 70 ين، ويتم حساب تكلفتها بناء على أقصر طريق ممكن بين المحطات الأصلية ومحطات الوجهة.
The definition of a PMA in the Coordinator's paper would also be less extensive than the measures listed as possible feasible precautions in Article 3 (10) of Amended Protocol II.
15 كما أن تعريف المنطقة المحددة بعلامات الوارد في ورقة المنسق سيكون أقل توسعا من التدابير المدرجة بوصفها احتياطات ممكنة ومجدية في المادة 3(10) من البروتوكول الثاني المعدل.
Less investment will mean less capital deepening.
وتراجع الاستثمار يعني قدرا أقل من تعميق رأس المال.
There would be more democracy, less oppression more freedom, less terrorism more growth, less poverty.
وستكون لدينا ديمقراطية أكثر واضطهاد أقل وحرية أكثر وإرهاب أقل ونمو أكثر وفقر أقل.
Less effort, you're less persistent, and so on.
وتبذلون جهدا أقل ، وإصرار أقل ، وهكذا.
Sami started hearing from Layla less and less.
بدأ أخبار ليلى تنقطع عن سامي شيئا فشيئا.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego.
إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره.
It turns out, most people over 50 feel better, are less stressed, are less hostile, less anxious.
لقد تبين ان الناس فوق عمر ال50 سنة يشعرون افضل . و اقل توترا واقل عدائية و قلق
And, if it were really possible to ensure that the wealth levy would be temporary, such a tax would, in principle, be much less distortionary than imposing higher marginal tax rates on income.
وإذا كان من الممكن حقا ضمان كون ضريبة الثروة إجراء مؤقتا، فمن شأن مثل هذه الضريبة من حيث المبدأ أن تكون أقل تمييزا من فرض معدلات ضريبية هامشية أعلى على الدخل.
So, traffic keeps flowing, so that means less braking, which means less accelerating, less gas and less pollution, less time wasted, and that partly accounts for Europe's better efficiency than we have in the United States.
اذا , السير يظل يتدفق, وهذا يعني استعمال أقل للكوابح, والذي يعني أقل سرعة, أقل غاز و أقل تلوث, أقل تضييعا للوقت, وهذا جزئيا يحسب للكفاءة الأوربية التي هي أفضل مما عندنا في الولايات المتحدة.
Here one encounters less collective hope and less individual fear.
فهنا يصادف المرء قدرا أقل من الأمل الجمعي وقدرا أقل من المخاوف الفردية.
There are Tunisians who want less rights, less freedom and less democracy to fight those who oppose freedom and democracy
هنالك تونسيون يطالبون بأقل حقوق، أقل حرية وديمقراطية لمجابهة اللذين يعارضون الحرية والديمقراطية
China s technology inroads are usually less dramatic, but no less telling.
قد تكون الغزوات التكنولوجية الصينية أقل نشاطا عادة، إلا أنها ليست أقل قوة.
less than
أقل من
Multilateralism à la carte is likely to be the order of the day. This is less than optimal, but in a non polar world, what is best may well prove the enemy of the possible.
من المرجح أن تكون التعددية quot الفئوية quot هي النظام الأمثل لعالم اليوم. وقد يكون هذا النظام بعيدا عن الكمال، ولكن في عالم اللاقطبية قد يكون الأفضل متناقضا مع الممكن.
The only reasonable alternative is to make large, complex financial institutions smaller and less complex so that it is possible for them to fail under standard bankruptcy rules. This is the intent of Dodd Frank.
يتلخص البديل الوحيد المعقول في جعل المؤسسات المالية الضخمة المعقدة أصغر حجما وأقل تعقيدا حتى يصبح في إمكانها أن تشهر إفلاسها بموجب قواعد الإفلاس. وهذا هو المقصود من قانون دود فرانك.
Once upon a time (less than a year ago), it was possible to imagine international reserve portfolios dominated by the dollar and euro today, anxious central bankers are desperate for alternatives to both sick currencies.
ذات يوم (قبل أقل من عام واحد)، كان من الممكن أن نتخيل احتياطيات دولية يهيمن عليها الدولار واليورو أما اليوم فإن المسؤولين في البنوك المركزية الذين يشعرون بالانزعاج الشديد يبحثون في يأس عن بدائل لكل من العملتين المريضتين.
This sterility and inertia make Europe less and less interesting for Americans.
هذا العقم وهذا الجمود يجعلان أوروبا أقل إثارة للاهتمام في نظر الأمريكيين.
Currently in Haiti we are speaking less and less of security problems.
ففي هايتي حاليا، حديثنا عن مشكلة الأمن يقل تدريجيا.
Multilateralism may have to be less comprehensive and less formal, at least initially.
ربما كان من الضروري أن تكون التعددية أقل شمولا وأقل رسمية، في البداية على الأقل.
Trial by jury, which was infrequent anyway, is being seen less and less.
فضلا عن ذلك فإن المحاكمة بواسطة هيئة محلفين، وهو ما كان نادرا على أية حال، باتت أكثر ندرة.
Its youth are less conformist and more demanding, less passive and more pluralistic.
فقد أصبح شبابها أقل امتثالا وإذعانا وأكثر مطالبة، وأقل سلبية وأكثر تعددية.
Less noise, please.
لطفا ، اخفض الضجيج.
Less noise, please.
لطفا، كن أهدأ.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome. Either the damage caused by the financial crisis was more serious than people realized, or the economic medicine prescribed was less efficacious than policymakers believed.
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج. فإما أن الضرر الذي أحدثته الأزمة المالية كان أشد خطورة مما استشفه منها الناس، وإما أن الدواء الاقتصادي الموصوف كان أقل فعالية مما تصور صناع القرار السياسي.
The threat they pose may be less dramatic, but it is no less pernicious.
فقد يكون التهديد الذي يفرضونه أقل مأساوية إلا أنه ليس أقل خبثا وإهلاكا .
This time, however, the report is less clear, less reassuring. Who were the protesters?
ولكن هذه المرة جاء التقرير أقل وضوحا وأقل بثا للطمأنينة.
For a president bent on implementing reforms, less can be more less aggressiveness and less ego. But can a man act against his deepest nature?
إن أي رئيس عازم على الإصلاح لابد وأن يكون حريصا على التخفيف من نـزعته العدوانية وغروره. ولكن هل يستطيع أي رجل أن يعمل ضد طبيعته أظن أن الإجابة الأرجح هي quot كلا quot .
A little less dominance may mean a little less anxiety about Americanization, fewer complaints about American arrogance, and less intensity in the anti American backlash.
قد تعني هيمنة أقل، حساسية أقل حول عملية الأمركة، وشكاوى أقل حول العجرفة الأمريكية، وكثافة أقل في الحركات المعادية للأمركة.
Possible papers
ثانيا الورقات المحتمل تقديمها
Possible models
سادسا النماذج المحتملة
Indeed, of the ten countries that received the most medals at the London games, all except China and Russia are OECD members. There are no less developed countries, with the possible exception of Ukraine, in the top 15.
والواقع أن الصين وروسيا فقط، بين الدول العشر التي حصلت على أغلب الميداليات في دورة ألعاب لندن، تأتي من خارج منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية. ولا توجد أي دولة أقل تقدما، ربما باستثناء أوكرانيا، بين الدول الخمس عشرة الأولى.
As the yen appreciated, Japan responded not by exporting less but by improving productivity and quality control through plant and equipment investment and innovations in factory management, making possible rapid growth in exports of high value added products.
فمع ارتفاع قيمة الين، لم تستجب اليابان بتقليص صادراتها، بل بتحسين الإنتاجية ومراقبة الجودة من خلال الاستثمار في المنشآت والمعدات والإبداع في إدارة المصانع، الأمر الذي أدى إلى النمو السريع في صادراتها من المنتجات ذات القيمة المضافة العالية.

 

Related searches : Less As Possible - Less And Less - Possible Problems - All Possible - Possible Changes - Perfectly Possible - Very Possible - Highly Possible - Easily Possible - Everything Possible - Most Possible - Legally Possible