Translation of "lengthy procedure" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sami wrote Layla a lengthy love letter. | كتب سامي لليلى رسالة حب طويلة. |
| In the daytime , you have lengthy work to do . | إن لك في النهار سبحا طويلا تصرفا في إشغالك لا تفرغ فيه لتلاوة القرآن . |
| In the daytime , you have lengthy work to do . | إن لك في النهار تصرف ا وتقلب ا في مصالحك ، واشتغالا واسع ا بأمور الرسالة ، ففر غ نفسك ليلا لعبادة ربك . |
| This is, in itself, a lengthy and painstaking exercise. | وهذه مهمة طويلة وشاقة في حد ذاتها. |
| After lengthy talks, the three people abducted were released unharmed. | وبعد محادثات مطو لة أ طلق سراح الأشخاص الثلاثة الذين اخت طفوا دون أن يتعرضوا لأذى. |
| The development of new drugs is a complex and lengthy process. | إن تطوير وإنتاج العقاقير الجديدة عملية معقدة ومطولة. |
| But there are still very lengthy procedures there that slow things down. | ولكن ما زالت هناك إجراءات طويلة جدا تبطئ من سير العملية. |
| Some are one line queries others are lengthy documents requiring perusal and comment. | وبعضها يتألف من استفسارات من سطر واحد وغيرها عبارة عن وثائق طويلة تحتاج إلى دراسة متأنية والتعليق عليها. |
| Negotiations with Turkey would be lengthy and accession may not occur before 2015. | سوف تكون المفاوضات مع تركيا مطولة، وقد لا يتم انضمامها قبل عام 2015. |
| In June 2004 Team Canada began a lengthy feud with the 3Live Kru. | في يونيو 2004 بدأ فريق كندا عداوة طويلة مع فريق 3 لايف كرو. |
| This will be a lengthy project that will take several years to complete. | وهذا المشروع طويل الأمد وقد يستغرق عددا من السنوات حتى يكتمل. |
| It results in arbitrary detentions as well as lengthy detentions and pretrial detentions. | ويؤدي ذلك إلى حالات الاحتجاز التعسفي وطويل الأمد والاحتياطي. |
| This review is a lengthy undertaking that will take several years to complete. | ويشكل هذا الاستعراض مهمة مطولة تستغرق سنين عديدة كي تكتمل. |
| The establishment of a new international order promises to be complex and lengthy. | لذا فإن إقامة نظام دولي جديد سيكون معقدا وطويل الأمد. |
| Banks in Kazakhstan have experienced a lengthy period of political stability and economic growth. | شهدت البنوك في كازاخستان فترة طويلة من الاستقرار السياسي والنمو الاقتصادي. |
| Obtaining approvals is a lengthy process that involves substantial documentation and tedious bureaucratic procedures. | والحصول على الموافقات عملية مطولة تشمل وثائق كثيرة وإجراءات بيروقراطية مملة. |
| The PTA facilitates arbitrary arrest, lengthy detention of suspects without trial and attendant abuses. | ويتيح قانون مكافحة الإرهاب إمكانية الاحتجاز التعسفي والاعتقال لفترات طويلة للمشتبه فيهم دون تقديمهم إلى المحاكمة كما يجيز تعريضهم للإساءة. |
| This procedure is called an orthotopic neobladder procedure. | ويسمى هذا الإجراء بعملية المثانة الجديدة سوية الموضع. |
| Similarly, in the US, there is a lengthy list of specific exceptions to the prohibitions. | وعلى نحو مماثل، سنجد في الولايات المتحدة قائمة مطولة من الاستثناءات المحددة من الحظر. |
| Moreover, as we all know, it is the result of lengthy and in depth consultations. | علاوة على ذلك، وكما نعلم جميعا، جاءت هذه نتيجة مناقشات طويلة ومعمقة. |
| Registering a dekhkan farm is a complex process involving an array of lengthy administrative procedures. | إذ يجهل العديد من النساء حقوقهن المستمدة من قوانين تم اعتمادها في إطار الإصلاح الزراعي. |
| That followed a lengthy delay due to talks within the Church on how to proceed. | وجاء ذلك بعد تأخير طويل بسبب المحادثات داخل نطاق الكنيسة حول كيفية الاستمرار. |
| A professionally constructed solution pump airlift operation that incorporates a lengthy pontoon raft and divers | عملية معد ة باحتراف تستخدم مضخة رافعة بالهواء تنطوي على استخدام منصة عائمة طويلة وغطاسين |
| Such negotiations and the passage of legal decisions in the various countries are tedious and lengthy. | 15 إن مثل هذه المفاوضات وإصدار المقررات القانونية داخل مختلف البلاد هي عملية مرهقة وطويلة. |
| Data gathering, too, is lengthy having required approximately nine months in the case of the Project. | وجمع البيانات هو أيضا عملية طويلة، تطلبت نحو 9 أشهر في حالة المشروع. |
| Recovering from more than 20 years of civil war will be a lengthy and a costly process. | إن التعافي من حرب أهلية دامت أكثر من 20 عاما سيكون عملية طويلة ومكلفة. |
| Firstly, given the rapidly changing security environment, we can no longer afford to continue lengthy procedural discussions. | أولا ، بالنظر إلى سرعة تغير البيئة الأمنية، لم يعد باستطاعتنا تحمل التبعات المترتبة على الاستمرار في مناقشات إجرائية طويلة. |
| Applicable procedure | اﻻجراءات الواجبة التطبيق |
| General procedure | باء الإجراء العام |
| Now, after a lengthy and difficult period of reflection and bargaining, those efforts may be in jeopardy again. | والآن، بعد فترة عصيبة من التفكير والمساومات، فقد ت ـصب ح هذه الجهود ع ـرضة للخطر من جديد. |
| They write lengthy disclosure statements that cover every possible use of data so that they cannot be sued. | وهي تكتب بيانات إفصاح مطولة تغطي كل استخدام محتمل للبيانات بحيث يصبح من المستحيل مقاضاتها. |
| Ben Gharbia's lengthy interrogation comes amidst concerns about government attempts to interfere with the media in recent months. | يأتي استجواب بن غربية المطول وسط مخاوف بشأن محاولات الحكومة التدخل في وسائل الإعلام في الأشهر الأخيرة. |
| The real breakthrough usually comes in the wake of a lengthy and gradual process of change and adaptation. | إن التطور الحقيقي يأتي عادة في أعقاب عملية طويلة وتدريجية من التغيير والتكي ف. |
| On the economic front, the country is emerging from a lengthy crisis, during which its economy was stagnant. | وأما على الجبهة الاقتصادية، فالبلد خارج من أزمة طويلة، أصيب الاقتصاد خلالها بالركود. |
| 510) Viet Nam, for lengthy pre trial detention without legal assistance (see E CN.4 2002 74 Add.2, para. 630) and Yemen, for lengthy incommunicado detention and denial of legal representation (see E CN.4 2000 3 Add.1, paras. 489 and 490). | ومع ذلك، فإن هذا يعني أن المتهمين المعوزين سيزو دون بمحامي تابع للمحكمة ، وليس بمحام من اختيارهم وعلى نفقة الدولة. |
| Reporting procedure (art. | إجراء بحث التقارير (المادة الثانية ألف) |
| Emergency procedure (art. | الإجراء الاستعجالي (المادة الثانية باء) |
| Follow up procedure. | 7 إجراء المتابعة. |
| Criminal Procedure Code | قانون الإجراءات الجنائية |
| Rules of procedure | 2 النظام الداخلي |
| Follow up procedure | لأي عضو من أعضاء اللجنة يكون قد شارك في اتخاذ مقرر ما أن يطلب إدراج رأيه الفردي في تذييل لمقررات اللجنة. |
| Again, the debate about capital punishment is essentially a debate about deterrence (which may be reduced by lengthy appeals). | في النهاية أعود مرة أخرى إلى التأكيد على أن المناقشات الدائرة بشأن عقوبة الإعدام هي في الأساس مناقشات بشأن الردع (الذي قد تتضاءل فعاليته كثيرا بسبب الاستئناف المطول). |
| Hanibaael writes a lengthy Arabic post, with testimonies, about the belief and practice of paganism and occultism in Lebanon. | يكتب هنيبعل مقالا مطولا مصحوبا بالشهادات عن الباطنية والوثنية في لبنان. |
| After some lengthy discussions, it was agreed Ms. Dualeh would be released into the custody of the independent expert. | وبعد مناقشات مطولة، تم الاتفاق على الإفراج عن زمزم دوالي ووضعها في عهدة الخبير المستقل. |
| The State party's response in this case describes the lengthy review of the author's status by the national authorities. | ويتضمن رد الدولة الطرف بشأن هذه القضية استعراضا مطولا لحالة صاحب البلاغ أعدته السلطات الوطنية. |
Related searches : Lengthy Email - Lengthy Duration - Lengthy Meeting - Lengthy Description - More Lengthy - Lengthy Task - Lengthy Article - Lengthy Document - Lengthy Conversation - Lengthy Proceedings - Lengthy Period - Lengthy Delays - Too Lengthy