فقد كان انكماش ماليزيا قصير الأمد، وخرجت البلاد من الأزمة بتركة أصغر من الديون.

بل كانت نابعة من استعداد بعض المؤسسات المالية الضخمة لمقايضة الديون المخفضة التي أسست السوق القادرة على تطهير تركة أخطاء الماضي.

ويسارع الساسة المنتمين إلى أحزاب سياسية خارج السلطة إلى إدانة مستويات العجز والديون هذه واعتبارها إرثا مروعا نتركه لأبنائنا وعبئا ثقيلا نلقيه على كاهل الاقتصاد.

ولعل العقبة الأكبر تتمثل في التركة الضخمة من الدين العام، والذي بلغ الآن نحو 110 من الناتج المحلي الإجمالي في الاقتصادات المتقدمة في المتوسط ــ وهو أعلى مستوى منذ الحرب العالمية الثانية.

ألف تركة من الماضي

مسائل الإرث

ت ر كة هلسنكي الحية

ت ر كة كورازون أكينو

إرث ليمان الم ر ضي

م ـش ر ف وتراثه الملتبس

وإذا نحينا السياسة جانبا، فإن فقاعة الممتلكات تخلف في أعقابها تركة من الديون والقدرة الإنتاجية الفائضة في سوق العقارات على نحو يصعب تصحيحه ـ وخاصة ما دامت البنوك المرتبطة سياسيا تقاوم إعادة هيكلة قروض الرهن العقاري.

هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.

توني بلير وتراثه المرير

ميراث يدوم لوقت أطول

الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير

هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.

وهذا يعني تبني سياسة اقتصادية أكثر توازنا داخل منطقة اليورو، ومنح البنك المركزي الأوروبي دورا معززا، وإنشاء اتحاد مصرفي ومالي حقيقي، ووضع خريطة طريق للمشاركة الجزئية والمشروطة في تحمل أعباء الديون القديمة.

في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر.

ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.

فكل رئيس يرث تراثا ما.

لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ

تركت مصر القديمة إرث دائم.

الإرث الاستعماري في الصومال .

الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين

ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين

كان الحريري يمنح رخصا شبه احتكارية لأصدقائه المقربين ـ في مجال الهواتف الجوالة على سبيل المثال ـ ويبيع الدين الحكومي بأسعار مربحة إلى البنوك المحلية التي كان يمتلك فيها حصصا مباشرة.

نستطيع أن نقول باختصار إن جرينسبان يرحل عنا وقد ترك لنا اقتصادا أميركيا مثقلا بأعباء هائلة تتمثل في ارتفاع أسعار الإسكان، وارتفاع الدين الحكومي، والموازنة المالية الهشة ـ وهو ذلك الإرث الذي بدأ يساهم بالفعل في حدوث حالة من عدم الاستقرار المالي على الصعيد العالمي.

السبب الأول هو الإرث الذي خلفه الاستعمار.

فما زالت روسيا مترددة بشأن ستالين وتركته الشريرة.

ترى ماذا سيكون تراث هذه المحكمة منذ البداية، كانت أهداف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في غاية الطموح، حيث انطلقت وفقا لسلطات إقرار السلام التي يتمتع بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.

ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali

ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali

ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali

ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel

ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .

فنرىرويال وقد تبنت تراثميتران على نحو صريح في ظل بحثها عن المشروعية، بينما ندرك بوضوح أن رفضساركوزي لتراثشيراك يرتبط بالشكل أكثر من ارتباطه بالجوهر.

فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.

سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي

والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة.

إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.

إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية.

وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.

وإن المرء ليتمنى أن يكون استمرار هذه الشكل من أشكال التعاون جزءا من التركة التي خلفتها لنا هذه الأزمة.

ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال.

ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.