Translation of "part of legacy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Legacy - translation :

Part - translation :

Keywords : إرث تراث إرثه الإرث ميراث جزءًا جزءً كجزء جزءا جزءاً

Examples (External sources, not reviewed)

But another part of our legacy is environmental.	ولكن هناك جزء آخر مهم من تراثنا، وهو جزء بيئي.
The worst part of Blair s legacy, of course, is the war in Iraq.	بطبيعة الحال، يتلخص القسم الأسوأ من التركة التي خلفها بلير في حرب العراق.
What Lebanon is going through right now is undoubtedly part of the legacy of Rafiq Hariri.	ما يمر به لبنان الآن هو من دون شك جزء من تراث رفيق الحريري.
The resulting legacy of grievance, shame, and anger is part of what underpins the region s current malaise.	ويشكل الإرث الناتج عن هذا من الشعور بالظلم والعار والغضب جزءا من الأسباب التي تؤسس للوعكة الحالية في المنطقة.
Citizens should consider the legacy they leave to their children, part of which is the financial debts they will pass down.	ويتعين على المواطنين أن يفكروا في الإرث الذي سوف يخلفونه لأبنائهم، وجزء من ذلك الإرث يتمثل في الديون المالية التي سوف يمررونها لأجيال المستقبل.
Moreover, a major part of the socialist legacy in both countries is the cumulative effect of the state s active role in technological development.	فضلا عن ذلك فإن جزءا رئيسيا من تركة الاشتراكية في كل من البلدين يتمثل في التأثير المتراكم للدور النشط الذي لعبته الدولة في التطور التكنولوجي.
Past legacy	ألف تركة من الماضي
Legacy issues	مسائل الإرث
The Living Legacy of Helsinki	ت ر كة هلسنكي الحية
Cory Aquino s Legacy	ت ر كة كورازون أكينو
Lehman s Morbid Legacy	إرث ليمان الم ر ضي
Musharraf s Ambiguous Legacy	م ـش ر ف وتراثه الملتبس
That is Sharon s legacy.	هذا هو الإرث الذي خلفه شارون.
Tony Blair s Poisoned Legacy	توني بلير وتراثه المرير
A longer lasting legacy	ميراث يدوم لوقت أطول
Legacy Munitions Awaiting Destruction	الذخائر القديمة التي تنتظر التدمير
This is the legacy of manifest destiny.	هذا هو الإرث للسلالة العظيمة.
In contrast to America s engagement in multilateralism, or Europe s search for reconciliation through a plethora of common institutions, power politics is much more a part of Asia s twentieth century legacy.	وعلى النقيض من انخراط أميركا في التعددية، أو بحث أوروبا عن المصالحة من خلال بناء عدد كبير من المؤسسات المشتركة، فإن سياسات القوة تشكل جزءا كبيرا من التراث الآسيوي في القرن العشرين.
In some ways, Kennedy s legacy for women was as progressive as his legacy on race and poverty.	في بعض النواحي، كان إرث كينيدي في ما يتصل بالنساء لا يقل تقدمية عن إرثه في ما يتعلق بالعرق والفقر.
Every president inherits a legacy.	فكل رئيس يرث تراثا ما.
Don t Forget Wim Duisenberg s Legacy	لا تنسوا تراث ويم دوسينبيرغ
Egypt left a lasting legacy.	تركت مصر القديمة إرث دائم.
The Colonial Legacy in Somalia .	الإرث الاستعماري في الصومال .
Staff retention and legacy issues	الاحتفاظ بالموظفين والمسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
Legacy issues for the Tribunals	ثانيا المسائل المتعلقة بإرث المحكمتين
The first such cause is the legacy of colonization.	السبب الأول هو الإرث الذي خلفه الاستعمار.
Russia stumbles over Stalin and his legacy of evil.	فما زالت روسيا مترددة بشأن ستالين وتركته الشريرة.
What will be the Tribunal s legacy?	ترى ماذا سيكون تراث هذه المحكمة منذ البداية، كانت أهداف المحكمة الجنائية الدولية ليوغوسلافيا السابقة في غاية الطموح، حيث انطلقت وفقا لسلطات إقرار السلام التي يتمتع بها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
Read more from The JFK Legacy	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة أمين علي Translated by Amin Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة إبراهيم محمد علي Translated by Ibrahim M. Ali
Read more from The Lehman Legacy	ترجمة مايسة كامل Translated by Maysa Kamel
That legacy is now reasserting itself.	ان هذا الارث يعيد فرض نفسه مجددا .
Royal openly claims Mitterand s legacy as she searches for legitimacy, while Sarkozy s rejection of Chirac s legacy has more to do with form than substance.	فنرىرويال وقد تبنت تراثميتران على نحو صريح في ظل بحثها عن المشروعية، بينما ندرك بوضوح أن رفضساركوزي لتراثشيراك يرتبط بالشكل أكثر من ارتباطه بالجوهر.
Another Soviet military legacy is the system of obligatory conscription.	فهناك أيضا إرث سوفييتي عسكري آخر يتمثل في نظام التجنيد الإلزامي.
I'll take that as my scientific legacy.	سأعتبر ذلك هو إرثي العلمي
Indeed, Obama inherited an almost impossible legacy.	والحق أن أوباما ورث تركة شبه مستحيلة.
But Chen s legacy was already in tatters.	إلا أن تراث تشن أصبح أثرا بعد عين على أية حال.
This is not just a matter of Latin America s particular legacy.	إن المسألة ليست مجرد إرث خاص بأميركا اللاتينية.
Russia s motivations are tied to the legacy of the Cold War.	وترتبط دوافع روسيا بتركة الحرب الباردة.
Continued cooperation, one hopes, will be the legacy of this crisis.	وإن المرء ليتمنى أن يكون استمرار هذه الشكل من أشكال التعاون جزءا من التركة التي خلفتها لنا هذه الأزمة.
But the legacy is a more efficient stock of capital equipment.	ولكن التركة التي تتخلف عن ذلك تتلخص في مخزون أكثر كفاءة من أدوات رأس المال.
In part, we have the legacy of Freud, who was a pessimist, who said that pursuit of happiness is a doomed quest, is propelled by infantile aspects of the individual that can never be met in reality.	جزئيا ، لدينا تراث فرويد ، الذي كان متشائما وقال إن السعي لتحقيق السعادة محكوم بالدوافع الطفولية للشخص والتي لا يمكن أبدا أن تتحقق في الواقع.
Part of Hariri s legacy was the award of quasi monopolistic licences to cronies for mobile telephones, for example and the sale of government debt at highly profitable rates to local banks in which had a direct interest.	كان الحريري يمنح رخصا شبه احتكارية لأصدقائه المقربين ـ في مجال الهواتف الجوالة على سبيل المثال ـ ويبيع الدين الحكومي بأسعار مربحة إلى البنوك المحلية التي كان يمتلك فيها حصصا مباشرة.
But Friedman also produced a less felicitous legacy.	ولكن فريدمان أنتج أيضا تراثا أقل إبهاجا.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية