Translation of "left her mark" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Ambassador Heinsberg has left his distinct mark on the Conference on Disarmament.
لقد ترك السفير هاينزبرغ بصماته المتميزة على مؤتمر نزع السلاح.
How German Students Left Their Mark on the Walls of a Campus Prison.
سجن أم مزار كيف ترك الطلاب الألمان بصمتهم على جدران سجن الحرم الجامعي.
Mark well her bulwarks. Consider her palaces, that you may tell it to the next generation.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر .
The historic and moral responsibility for Auschwitz has left an indelible mark on us.
إن المسؤولية التاريخية والأخلاقية عن آوشفيتز قد خل فت فينا أثرا لا ي محى.
Mark ye well her bulwarks, consider her palaces that ye may tell it to the generation following.
ضعوا قلوبكم على متارسها. تأملوا قصورها لكي تحدثوا بها جيلا آخر .
Over 350 years of mutual heritage has left a significant cultural mark on the Netherlands.
قد ترك أكثر من 350 عام من التراث المشترك علامة ثقافية مهمة على هولندا.
Her father left her the house in his will.
ترك أبوها البيت لها في وصيته.
Layla left her keys and phone in her car.
تركت ليلى مفاتيحها و هاتفها في سي ارتها.
The presidency of the EU would mark the twilight of her career.
ورئاسة الاتحاد الأوروبي سوف تكون بمثابة ش ف ق حياتها المهنية.
She left with her friends.
خرجت مع أصدقائها.
And what she did was she went out on a cold, dry night and breathed back and forth on the lawn to leave to leave her life's mark, the mark of her life.
خرجت في ليلة باردة جافة وأخذت تشهق وتزفر فوق العشب لتترك لتترك علامة على وجودها علامة ن ف سها
It is a source of pride that many Colombians have left their mark on the Organization.
وإنه لمن دواعي فخرنا بأن هناك العديد من الكولومبيين تركوا بصماتهم على هذه المنظمة.
She left her room in haste.
خرجت من غرفتها مسرعة.
The Indian migrants that passed through the island have left a distinct mark on the Mauritian society.
والمهاجرين الهندي التي مرت عبر الجزيرة تركت علامة مميزة لمجتمع موريشيوس.
She left her gloves in the car.
تركت قفازيها في السيارة.
Layla left her medication in the camp.
تركت ليلى دواءها في المخي م.
Layla left her medication in the camp.
نسيت ليلى دواءها في المخي م.
Sami left Layla because of her alcoholism.
تخل ى سامي عن ليلى بسبب إدمانها على الكحول.
Sami left Layla because of her alcoholism.
ترك سامي ليلى بسبب إدمانها على الكحول.
Aimed at younger audiences, Mikrobi also left a mark on popular cultures in countries where it was shown.
ترك ميكروبي أثر ا ملحوظ ا على ثقافات البلدان التي كانت تعرضه وخاصة الأجيال اليافعة.
Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior, and roughly half a million commercials have undoubtedly left their mark on me.
السيد روجر، ديزني، نك جونيور وتقريبا نصف مليون لإعلان بكل تأكيد قد تركت أثرها علي
Even in the 15 years that we have owned this former tobacco farm, further progress has left its mark.
وحتى على مدى الخمسة عشر عاما التي امتلكنا فيها مزرعة التبغ سابقا هذه، شهدنا كيف ترك المزيد من التقدم بصماته على المكان.
She may have left her umbrella on the bus.
رب ما نسيت المظل ة في الحافلة.
He touched her hand, and the fever left her. She got up and served him.
فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم.
Come against her from the utmost border open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left.
هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية.
Come against her from the utmost border, open her storehouses cast her up as heaps, and destroy her utterly let nothing of her be left.
هلم اليها من الاقصى. افتحوا اهرائها. كو موها عراما وحر موها ولا تكن لها بقية.
He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم.
Length of days is in her right hand. In her left hand are riches and honor.
في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.
Length of days is in her right hand and in her left hand riches and honour.
في يمينها طول ايام وفي يسارها الغنى والمجد.
The slave trade, colonialism, and the flawed process of colonial divestment all left their mark on Africa s newly independent and fragile states.
فقد خل ف ت تجارة الرقيق، والاستعمار، ثم عملية انسحاب الاستعمار المعيبة، بصمات واضحة على الدول الأفريقية الهشة المستقلة حديثا .
She was left with only what was under her name, the rest having been stripped from her by her in laws.
ولم يترك لهذه المرأة إلا ما كان مقيدا باسمها فقط، بينما انتزع منها ما تبقى على يد أصهارها.
And he touched her hand, and the fever left her and she arose, and ministered unto them.
فلمس يدها فتركتها الحمى. فقامت وخدمتهم.
Sami took Layla's car and left her stranded at the hospital.
أخذ سامي سي ارة ليلى و تركها عالقة في المستشفى.
India is then left with her unstable mother Evelyn (Nicole Kidman).
إنديا تحضر مع والدتها غير المستقرة إيفلين (نيكول كيدمان).
Rather than tell her father, she left home and moved in with Jack in her first serious relationship.
بدل من أخبار والدها تركت البيت وانتقلت للعيش مع صديقها جاك الذي كان أول علاقة جدية لها.
When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
When she saw that she was stedfastly minded to go with her, then she left speaking unto her.
فلما رأت انها مشد دة على الذهاب معها كف ت عن الكلام اليها
The woman then left her waterpot, and went her way into the city, and saith to the men,
فتركت المرأة جرتها ومضت الى المدينة وقالت للناس
Neither left she her whoredoms brought from Egypt for in her youth they lay with her, and they bruised the breasts of her virginity, and poured their whoredom upon her.
ولم تترك زناها من مصر ايضا لانهم ضاجعوها في صباها وزغزغوا ترائب عذرتها وسكبوا عليها زناهم.
He heard her voice calling him, and took her to a field hospital. She was wounded on her left foot and suffered shrapnel wounds to her hands.
سمع صوتها تناديه وصل إليها وحملها جريحة إلى المستشفى الميداني، كانت قد أصيبت في قدمها اليسرى وبجروج إثر الشظايا في يديها
5roofa, from Kuwait, posts the art works of students from the class she teaches to mark her country's National Day.
المدونة خروفة من الكويت, تنشر بعض الأعمال الفنية من طلاب الصف الذي تعلم فيه, للاحتفال باليوم الوطني للكويت.
He stood over her, and rebuked the fever and it left her. Immediately she rose up and served them.
فوقف فوقها وانتهر الحم ى فتركتها وفي الحال قامت وصارت تخدمهم.
When Leah saw that she had left bearing, she took Zilpah her maid, and gave her Jacob to wife.
ولما رأت ليئة انها توق فت عن الولادة اخذت زلفة جاريتها واعطتها ليعقوب زوجة.
And he came and took her by the hand, and lifted her up and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
فتقدم واقامها ماسكا بيدها فتركتها الحم ى حالا وصارت تخدمهم.
Her mother, who is from Pampanga left the Philippines at age 19.
والدتها والتي هي من بامبانجا, غادرت الفلبين وهي في عمر 19 سنة.

 

Related searches : Leave Her Mark - Left Their Mark - Left Its Mark - Left A Mark - Left His Mark - On Her Left - He Left Her - To Her Left - Her - Leave Left Left - Hash Mark - Health Mark