Translation of "left for home" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Sami left to head home.
غادر سامي إلى منزله.
Fadil left home a year later.
رحل فاضل عن منزل أسرته بعد سنة.
I left my card at home.
تركت بطاقتي في المنزل.
In 1939 Calvet left his home to play football for FC Barcelona.
في عام 1939 غادر كالفيت منزله للعب كرة القدم لنادي برشلونة.
So it was left up to the IPCC s spin doctors to present the take home message for journalists.
إذن فإن الأمر كان متروكا لخبراء التوجيه الدعائي بين أعضاء الفريق الدولي لتقديم الرسالة التي يتعين على الصحافيين أن ينشروها على الناس.
To improve his writing, the young Icelander left his home country for a creative writing course in London.
حيث غادر وطنه لأجل ورشة كتابة إبداعية في لندن.
Dan left his home in London to visit a friend in Southampton.
غادر توم منزله بلندن لزيارة صديق له في ساوثبتون.
Remember when you left your home in the morning , to assign battle positions for the believers . God is Hearing and Knowing .
واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم .
For those who left their husbands behind, they sometimes discovered on returning home that their husbands had remarried and often had spent all the money they had sent home to be saved.
أما اللائي تركن أزواجهن خلفهن فكن يكتشفن أحيانا لدى العودة إلى الوطن أن رجالهن تزوجوا من جديد وكثيرا ما كانوا ينفقون جميع الأموال التي كانت النساء يرسلنها من الخارج لكي يتم ادخارها في الوطن.
In other words, home authorities are left to pick up the tab when things go wrong.
بعبارة أخرى، ت تر ك للسلطات المحلية مهمة دفع الحساب عندما تسوء الأمور.
However, their attachment remains strong to the home they, or their parents or grandparents, left behind.
ولكن بالرغم من ذلك تظل الروابط للأصول، أو الروابط العائلية مع الآباء والجدود موجودة.
The left side of Tom's home is in Connecticut, while the right side is in New York.
الجانب الأيسر من منزل توم يقع في كونيتيكت، بينما الأيمن يقع في نيويورك.
But the problem is that, when I left home and went to college, I started missing his commands.
لكن المشكل أنه، حين خرجت من البيت وذهبت للجامعة، بدأت أفتقد أوامره.
In other words, they left more than 24 times as much in their firm as they took home.
أو أنهم بعبارة أخرى تركوا في شركاتهم أكثر من 24 مثل ما أخذوه معهم إلى بيوتهم.
Rather than tell her father, she left home and moved in with Jack in her first serious relationship.
بدل من أخبار والدها تركت البيت وانتقلت للعيش مع صديقها جاك الذي كان أول علاقة جدية لها.
The Jellinek family in their home in Berlin, with their houseguest, Kinan, a Syrian Muslim refugee (second from left).
عائلة جيلنك مع ضيفهم كنعان، اللاجئ السوري المسلم (ثاني شخص من اليسار) في منزل العائلة.
By limiting free speech and forcing millions of young people to stay at home without jobs, the only public space left for many people happens to be virtual.
ففي ظل تقييد حرية التعبير وإرغام الملايين من الشباب على البقاء في منازلهم بلا عمل، أصبح الحيز العام الوحيد المتاح للعديد من الناس هو الحيز الافتراضي.
On December 2, 2013, Price entered a Tyler, Texas, hospital in the final stages of pancreatic cancer, according to his son, then left on December 12 for home hospice care.
أدخل برايس إلى مستشفى في تايلر، تكساس بعد أن دخل المراحل الأخيرة في سرطان البنكرياس ووضع تحت الرعاية في منزله في 12 ديسمبر.
Once the home is destroyed, women are not only left without a place of belonging, they must often carry the burden of rebuilding the home and coping with the inconveniences of moving in with relatives.
فإن دمر المنزل بقيت النسوة بلا مكان ينتمين إليه وهن غالبا ما يتحملن عبء إعادة بناء البيت وتحمل المساوئ التي يقترن بها الانتقال إلى العيش مع الأقارب.
So it is no wonder that a left wing internationalist, such as French Foreign Minister Bernard Kouchner, has found a kind of home for his idealism in Nicolas Sarkozy s conservative government.
لذا فليس من المستغرب أن يجد أنصار الدولانية من اليساريين، من أمثال وزير الخارجية الفرنسي برنار كوشنر ، في حكومة نيكولا ساركوزي المحافظة بيتا لمثاليتهم.
Only the dead are safe in Gaza. I left my flat and my wife and I went to the family home, but not searching for a safe place from the bombing.
تركت شقتي وذهبت انا وزوجتي الى بيت العائلة،ليس بحثا عن مكانا آمنا من القصف
( Muhammad ) , remember the morning when you left home to show the believers their position in the battle ? God is All hearing and All knowing .
واذكر أيها الرسول حين خ ر ج ت من بيتك لابس ا ع د ة الحرب ، تنظم صفوف أصحابك ، وت ن ز ل كل واحد في منزله للقاء المشركين في غزوة أ ح د . والله سميع لأقوالكم ، عليم بأفعالكم .
A home for the rebellious .
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
a home for the transgressors ,
للطاغين الكافرين فلا يتجاوزونها مآبا مرجعا لهم فيدخلونها .
Turn Left for Growth
التوجه نحو اليسار من أجل النمو
In 1972 the last crew members of the German ships were finally sent home, with the maintenance of the ships left to a Norwegian company.
وفي عام 1972، أرسل آخر أفراد طاقم السفن الألمانية إلى ألمانيا، تاركين صيانة السفن لشركة نرويجية.
This is the price of our country s fast development Being left at home, those teenagers lack supervision from their parents, and their violent personalities burst forth after they've been suppressed for a long time.
هذه ضريبة تطور بلادنا السريعة. عند ترك المراهقين وحدهم في المنزل فإن ذلك ينتج قلة مراقبة من المسؤول عن المراهق وسلوكياته العنيفة التي تنفجر فجأة بعد أن كتمها لوقت طويل.
The Battle for Santa Claus s Home
المعركة الدائرة حول بيت سانتا كلوز
It's good for maybe home schoolers.
ربما هو شئ جيد لمن يدرسون في البيت.
Will you be home for Christmas?
هل ستكون في البلاد وقت عيد الميلاد
Will you be home for dinner?
هل ستكون في المنزل لتناول العشاء
Fadil waited for Layla at home.
انتظر فاضل ليلى في المنزل.
John left for France yesterday.
ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
John left for France yesterday.
غادر جون إلى فرنسا البارحة.
John left for France yesterday.
رحل جون إلى فرنسا البارحة.
He left Tokyo for Osaka.
انطلق من طوكيو إلى أوزاكا.
Fadil left for the weekend.
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
She left home at age sixteen after her mother tried to force her into a drug rehabilitation facility, going instead to live with her biological father.
غادرت المنزل في سن السادسة عشرة بعد محاولة والدتها إجبارها على الخضوع لبرنامج إعادة تأهيل مدمني المخدرات، بدلا من الذهاب للعيش مع والدها البيولوجي.
In one study, middle school students left home alone for more than three hours a day reported higher levels of behavioral problems, higher rates of depression and lower levels of self esteem than other students.
في إحدى الدراسات التي تم فيها ترك طلاب من مدرسة إعدادية بمفردهم في المنزل لأكثر من 3 ساعات يومي ا، تم رصد حدوث مشكلات سلوكية والإصابة بالاكتئاب بمعدلات أعلى واحترام الذات بنسب أقل من الطلاب الآخرين.
Home was home.
وكان الوطن هو الوطن.
Second, the fact that they have left home without seeking a traveller's certificate subjects them to various sanctions owing to the pervasive State control over people's movements.
وثانيا ، كونهم غادروا منازلهم دون شهادة سفر يجعلهم عرضة لعقوبات شتى بسبب سيطرة الدولة الشاملة على تنقل الناس.
For example, falling home prices put more families in negative equity mortgages worth more than the home.
غير أن الظروف الاقتصادية الصعبة من شأنها أن تدفع قيمة الأصول السامة إلى الانخفاض وأن تساهم في نشوء المزيد من الأصول السامة.
He may have left for Kyoto.
أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
She left him for another man.
تركته لتكون مع رجل آخر.
Others are left looking for information.
وترك الآخرين للبحث عن معلومات .

 

Related searches : Left Home - I Left Home - Left For - For Home - Be Left For - Left For Lunch - We Left For - Left For Use - Is Left For - Time Left For - Left For Work - Left For Further - Left For Paris - Left For Dead