Translation of "left for good" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

and left for him a good name among posterity
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
and left for him a good name in posterity
وتركنا أبقينا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left for them a good name in posterity .
وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
We left for him a good name in posterity .
وتركنا عليه في الآخرين ثناء حسنا .
and left for him a good name among posterity
وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
and left for him a good name in posterity
وأبقينا لإبراهيم ثناء حسن ا في الأمم بعده .
and left for them a good name in posterity .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
We left for him a good name in posterity .
وجعلنا لإلياس ثناء جميلا في الأمم بعده . تحية من الله ، وثناء على إلياس . وكما جزينا إلياس الجزاء الحسن على طاعته ، نجزي المحسنين من عبادنا المؤمنين . إنه من عباد الله المؤمنين المخلصين له العاملين بأوامره .
In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States.
هاجر من إثيوبيا سنة 1993، ليعيش بعد ذلك لأكثر من عقدين في الولايات المتحدة الأمريكية.
Maybe I left the good one? have killed themselves.
ربما تركت الافضل قد قتلوا انفسهم
It has been a year since I left Syria, maybe for good. A year of denial, guilt, grief and surrender. Nothing of the hero is left in me.
عام مضى منذ غادرت سوريا إلى الأبد ربما، عام مضى من النكران والذنب والحزن والاستسلام.
So Salih left them , saying O my people ! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord I gave you good counsel , but ye love not good counsellors !
فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
So Salih left them , saying O my people ! I did indeed convey to you the message for which I was sent by my Lord I gave you good counsel , but ye love not good counsellors !
فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .
Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
And I met with this editor, and I left New York for a contract for my first book, Good Night, Monkey Boy, which was published on June 12, 2001.
و تعرفت على هذا المحرر، وتركت نيويورك للتعاقد على أول كتاب لي. ليلة سعيدة، الولد القرد والذي تم نشره في 12 يونيو،2001
It is probably a good thing that structured competition between large center right and center left parties persists.
ولعله من المفيد أن تظل المنافسة المنظمة بين أحزاب يمين الوسط ويسار الوسط الكبرى قائمة.
Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
Then man will be told what he had sent ahead ( of good ) and what he had left behind .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
Turn Left for Growth
التوجه نحو اليسار من أجل النمو
Unfortunately, for the moment, we are left without the necessary vision of a new Council, even though, in the preparations for the summit, we formulated good proposals for the Council's structure and mandate.
وللأسف، ليست لدينا الرؤية الضرورية للمجلس الجديد في الوقت الراهن، مع أننا قدمنا خلال مرحلة الإعداد للقمة اقتراحات جيدة بشأن هيكل المجلس وولايته.
Therefore when we couldn't stand it any longer, we thought it good to be left behind at Athens alone,
لذلك اذ لم نحتمل ايضا استحسن ا ان نترك في اثينا وحدنا
On that Day man will be informed of what he sent forward ( of his evil or good deeds ) , and what he left behind ( of his good or evil traditions ) .
ينبأ الإنسان يومئذ بما قدم وأخر بأول عمله وآخره .
On that Day man will be informed of what he sent forward ( of his evil or good deeds ) , and what he left behind ( of his good or evil traditions ) .
ي خ ب ر الإنسان في ذلك اليوم بجميع أعماله من خير وشر ، ما قد مه منها في حياته وما أخ ره .
John left for France yesterday.
ذهب جون إلى فرنسا بالأمس.
John left for France yesterday.
غادر جون إلى فرنسا البارحة.
John left for France yesterday.
رحل جون إلى فرنسا البارحة.
He left Tokyo for Osaka.
انطلق من طوكيو إلى أوزاكا.
Fadil left for the weekend.
غادر فاضل بمناسبة نهاية الأسبوع.
The words of his mouth are iniquity and deceit he hath left off to be wise, and to do good.
كلام فمه اثم وغش. كف عن التعقل عن عمل الخير .
In the end, there is barely any redemption left for any character and it goes to show that life just goes on whether things end up good or bad.
في النهاية، هناك بالكاد أي الإفتداءات يسارا إلى أي رمز، وأنه يذهب إلى إظهار أن الحياة تستمر فقط على ما إذا كانت الأمور في نهاية المطاف جيدة أو سيئة.
Vicious women are for vicious men , and vicious men for vicious women . Good women are for good men , and good men for good women .
كل خبيث من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للخبيث وموافق له ، وكل طي ب من الرجال والنساء والأقوال والأفعال مناسب للطيب وموافق له ، والطيبون والطيبات مبرؤون مما يرميهم به الخبيثون من السوء ، لهم من الله مغفرة تستغرق الذنوب ، ورزق كريم في الجنة .
( Then ) a person will know what he has sent forward and ( what he has ) left behind ( of good or bad deeds ) .
علمت نفس أي كل نفس وقت هذه المذكورات وهو يوم القيامة ما قدمت من الأعمال و ما أ خ رت منها فلم تعمله .
( Then ) a person will know what he has sent forward and ( what he has ) left behind ( of good or bad deeds ) .
إذا السماء انشقت ، واختل نظامها ، وإذا الكواكب تساقطت ، وإذا البحار فج ر الله بعضها في بعض ، فذهب ماؤها ، وإذا القبور ق ل بت ببعث م ن كان فيها ، حينئذ تعلم كل نفس جميع أعمالها ، ما تقد م منها ، وما تأخر ، وجوزيت بها .
What is good for you is good for me.
ما هو جيد لك، جيد لي أيضا.
He may have left for Kyoto.
أظن أنه ذهب إلى كيوتو.
She left him for another man.
تركته لتكون مع رجل آخر.
Others are left looking for information.
وترك الآخرين للبحث عن معلومات .
And left ( his name ) for posterity .
وتركنا أبقينا عليه ثناء حسنا في الآخرين من الأنبياء والأمم إلى يوم القيامة .
And left ( their remembrance ) for posterity .
وتركنا أبقينا عليهما في الآخرين ثناء حسنا .
And left ( his name ) for posterity .
وأبقينا له ذ ك ر ا جميلا وثناء حسن ا فيمن جاء بعده من الناس يذكرونه به .
And left ( their remembrance ) for posterity .
وآتيناهما التوراة البينة ، وهديناهما الطريق المستقيم الذي لا اعوجاج فيه ، وهو الإسلام دين الله الذي ابتعث به أنبياءه ، وأبقينا لهما ثناء حسن ا وذكر ا جميلا فيمن بعدهما .
As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left !
وأصحاب الشمال ما أصحاب الشمال .
As for the People on the Left how miserable will be the People on the Left !
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
And Salih left them , saying ' O my people ! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers . '
فتولى أعرض صالح عنهم وقال يا قوم لقد أبلغتكم رسالة ربي ونصحت لكم ولكن لا تحبون الناصحين .
And Salih left them , saying ' O my people ! I conveyed to you the message of my Lord and gave you good advice but you have no liking for your well wishers . '
فأعرض صالح عليه السلام عن قومه حين عقروا الناقة وحل بهم الهلاك وقال لهم يا قوم لقد أبلغتكم ما أمرني ربي بإبلاغه من أمره ونهيه ، وب ذ ل ت لكم وسعي في الترغيب والترهيب والنصح ، ولكنكم لا تحبون الناصحين ، فرددتم قولهم ، وأطعتم كل شيطان رجيم .

 

Related searches : Left For - For Good - Be Left For - Left For Lunch - We Left For - Left For Use - Is Left For - Time Left For - Left For Home - Left For Work - Left For Further - Left For Paris - Left For Dead - Left For Vacation