Translation of "leave well alone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alone - translation :

وحده

Leave - translation :

غادر

Well - translation :

حسنا

Keywords : وحدى بمفردنا بمفردها وحيدا بمفرده سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة حَسناً حسنٌ حسنًا إذن إذاً

Examples (External sources, not reviewed)

Leave me alone	اتركني وحيدا
Leave me alone!	اتركني و شأني!
Leave me alone!	دعني و شأني!
Please leave me alone.	من فضلك اتركني وحدي.
Leave my car alone.	اترك سيارتي و شأنها.
Don't leave me alone.	لا تتركني وحيدا.
Leave this girl alone.	دع هذه الفتاة و شأنها.
Leave my camera alone.	دع كاميرتي و شأنها.
Don't leave me alone, please.	لا تتركني لوحدي أرجوك.
And leave alone the Hereafter .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
And leave alone the Hereafter .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
What do we do for the other 80 percent leave them alone and say, Well, they're not medical personnel.	وال80 الباقون لم نصل اليهم لانهم لم يكونوا محتكون مع اطباء او ممرضات او نحو ذلك
You shouldn't leave the baby alone.	عليك أن لا تترك الرضيع وحده.
Leave them alone for a while ,	وتول عنهم حتى حين .
Leave them alone for a while ,	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
Leave Me alone to deal with him whom I have created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
She asked us to leave her alone.	طلبت منا أن نتركها وحدها.
She asked us to leave her alone.	طلبت منا أن نتركها و شأنها.
You said you'd never leave me alone.	قلت لي أن ك لن تتركني لوحدي أبدا.
Sami wanted Layla to leave him alone.	أراد سامي أن تتركه ليلى و شأنه.
Sami asked everyone to leave him alone.	طلب سامي أن يتركه الجميع و شأنه.
So leave them alone for a while ,	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
So leave them alone for a while ,	وتول عنهم حتى حين .
So leave them alone for a while ,	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
So leave them alone for a while ,	وأعرض عنهم حتى يأذن الله بعذابهم ، وأنظرهم فسوف يرون ما يحل بهم من العذاب والنكال .
They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone .	سيحلفون بالله لكم إذا انقلبتم رجعتم إليهم من تبوك أنهم معذورون في التخلف لتعرضوا عنهم بترك المعاتبة فأعرضوا عنهم إنهم رجس قذر لخبث باطنهم ومأواهم جهنم جزاء بما كانوا يكسبون .
They will swear to you by God , when you return to them , that you may leave them alone . So leave them alone .	سيحلف لكم المنافقون بالله كاذبين معتذرين إذا رجعتم إليهم من الغزو لتتركوهم دون مساءلة ، فاجتنبوهم وأعرضوا عنهم احتقار ا لهم ، إنهم خبثاء البواطن ، ومكانهم الذي يأوون إليه في الآخرة نار جهنم جزاء بما كانوا يكسبون من الآثام والخطايا .
Leave Me alone , ( to deal ) with the ( creature ) whom I created ( bare and ) alone !	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Sami asked Layla to leave him completely alone.	طلب سامي من ليلى أن تتركه و شأنه تماما.
Sami asked the police to leave him alone.	طلب سامي من الش رطة أن تدعه و شأنه.
Leave him to Me whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me with him whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me to him whom I created alone .	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me alone with he whom I created	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me with the one I created alone	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me and him whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Ephraim is joined to idols. Leave him alone!	افرايم موثق بالاصنام. اتركوه.
So , ( O Prophet ) , leave them alone for a while ,	فتول عنهم أي أعرض عن كفار مكة حتى حين تؤمر فيه بقتالهم .
Leave Me with him whom I alone have created ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
So , ( O Prophet ) , leave them alone for a while ,	فأعرض أيها الرسول ع م ن عاند ، ولم يقبل الحق حتى تنقضي المدة التي أمهلهم فيها ، ويأتي أمر الله بعذابهم ، وأنظرهم وارتقب ماذا يحل بهم من العذاب بمخالفتك فسوف يرون ما يحل بهم من عذاب الله .
If you don't leave us alone, I'm calling the police.	إن لم تتركنا و شأننا، سات صل بالش رطة.
Blogger Egyptian Chronicles wants the media to leave Britney alone	المدونة المصرية Egyptian Chronicles تريد وسائل الاعلام أن تترك بريتني وشأنها
If you do not believe in me , leave me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
Leave Me to deal with him whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
If you do not want to believe , leave me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية