Translation of "leave me alone" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alone - translation :

وحده

Leave - translation :

غادر

Leave me alone - translation :

اتركني وحدي

Keywords : وحدى بمفردنا بمفردها وحيدا بمفرده سأترك نغادر نترك تتركني مغادرة

Examples (External sources, not reviewed)

Leave me alone	اتركني وحيدا
Leave me alone!	اتركني و شأني!
Leave me alone!	دعني و شأني!
Please leave me alone.	من فضلك اتركني وحدي.
Don't leave me alone.	لا تتركني وحيدا.
Don't leave me alone, please.	لا تتركني لوحدي أرجوك.
You said you'd never leave me alone.	قلت لي أن ك لن تتركني لوحدي أبدا.
If you do not believe in me , leave me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If you do not believe in me , leave me alone .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Leave Me alone to deal with him whom I have created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave him to Me whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me with him whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me to him whom I created alone .	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me alone with he whom I created	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me with the one I created alone	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me and him whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
But if you do not believe me , then leave me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe me , then leave me alone .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Leave Me with him whom I alone have created ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
And if you do not believe in me , then leave me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
And if you do not believe in me , then leave me alone .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Leave Me alone , ( to deal ) with the ( creature ) whom I created ( bare and ) alone !	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
Leave Me to deal with him whom I created alone ,	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
If you do not want to believe , leave me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
If you do not want to believe , leave me alone .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you believe me not , then keep away from me and leave me alone .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
Be silent, leave me alone, that I may speak. Let come on me what will.	اسكتوا عني فاتكلم انا وليصبني مهما اصاب.
Leave Me Alone ( to deal ) with whom I created Alone ( without any means , i.e. Al Walid bin Al Mughirah Al Makhzumi ) !	ذرني اتركني ومن خلقت عطف على المفعول أو مفعول معه وحيدا حال من م ن أو من ضميره المحذوف من خلقت منفردا بلا أهل ولا مال هو الوليد بن المغيرة المخزومي .
But if you do not believe what I say , leave me alone ( and desist from laying hands on me ) .	وإن لم تؤمنوا لي تصدقوني فاعتزلون فاتركوا أذاي فلم يتركوه .
But if you do not believe what I say , leave me alone ( and desist from laying hands on me ) .	وألا تتكبروا على الله بتكذيب رسله ، إني آتيكم ببرهان واضح على صدق رسالتي ، إني استجرت بالله ربي وربكم أن تقتلوني رجم ا بالحجارة ، وإن لم تصدقوني على ما جئتكم به فخل وا سبيلي ، وكف وا عن أذاي .
How long will you not look away from me, nor leave me alone until I swallow down my spittle?	حتى متى لا تلتفت عني ولا ترخيني ريثما ابلع ريقي.
Zachariah prayed , Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir .	و اذكر زكريا ويبدل منه إذ نادى ربه بقوله رب لا تذرني فردا أي بلا ولد يرثني وأنت خير الوارثين الباقي بعد فناء خلقك .
Zachariah prayed , Lord , do not leave me alone without offspring , although you are the best heir .	واذكر أيها الرسول قصة عبد الله زكريا حين دعا ربه أن يرزقه الذرية لما ك ب رت سن ه قائلا رب لا تتركني وحيد ا لا عقب لي ، هب لي وارث ا يقوم بأمر الدين في الناس من بعدي ، وأنت خير الباقين وخير م ن خلفني بخير .
Aren't my days few? Cease then. Leave me alone, that I may find a little comfort,	أليست ايامي قليلة. اترك. كف عني فاتبلج قليلا
Leave my car alone.	اترك سيارتي و شأنها.
Leave this girl alone.	دع هذه الفتاة و شأنها.
Leave my camera alone.	دع كاميرتي و شأنها.
Mary said , Would that the Beneficent God would protect me from you . Leave me alone if you are a God fearing person .	قالت إني أعوذ بالرحمن منك إن كنت تقيا فتنتهي عني بتعوذي .
Mary said , Would that the Beneficent God would protect me from you . Leave me alone if you are a God fearing person .	قالت مريم له إني أستجير بالرحمن منك أن تنالني بسوء إن كنت ممن يتقي الله .
And leave alone the Hereafter .	ويذرون الآخرة فلا يعملون لها .
And leave alone the Hereafter .	ليس الأمر كما زعمتم يا معشر المشركين أن لا بعث ولا جزاء ، بل أنتم قوم تحبون الدنيا وزينتها ، وتتركون الآخرة ونعيمها .
But Jesus said, Leave her alone. Why do you trouble her? She has done a good work for me.	اما يسوع فقال اتركوها. لماذا تزعجونها. قد عملت بي عملا حسنا.
You shouldn't leave the baby alone.	عليك أن لا تترك الرضيع وحده.
Leave them alone for a while ,	وتول عنهم حتى حين .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية