ترجمة "بمفردنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
بمفردنا وسر نا ثالثنا | Alone in our secret, |
أن نتجول بمفردنا | To wander separately? |
حسنا، نمهد بمفردنا | Hmm .. very. Very smoothly. |
quot بمفردنا، نحن ضعفاء. | quot Alone, we are weak. |
هل نحن فالكون بمفردنا | Are we alone in the universe? |
أنت و أنا بمفردنا | Just the two of us. |
! إتركونا بمفردنا لفترة قصيرة | Please leave. |
أو السير بمفردنا ... لا . | ...or for the walking out together. |
أرسله الي واتركنا بمفردنا | Send him in and leave us alone. |
ربما يجب أن نتحدث بمفردنا | We should probably talk alone. |
لن نصبح بمفردنا بعد الآن | We're not going to be lonely anymore. |
هل تدعنى أتحدث إليها بمفردنا | Will you let me talk to her alone? |
إذ ا السؤال الرئيسي, هل نحن بمفردنا | So the main question Are we alone? |
أنت و أنا بمفردنا فى البيت | Oh, I see. You and I ... well, we are alone in the house. |
كابتن نيمو وانا لم نكن بمفردنا | Captain Nemo and I were not alone. |
لقد همس الى عندما كنا بمفردنا | He whispers to me when we are alone. |
هل نحن بمفردنا اس إي تي ا ي. | Are we alone? SETI. |
هل نحن بمفردنا اس إي تي ا ي. | Are we alone? |
وأنا لا أعتقد أننا بمفردنا، سنحل المشكلة. | Nor do I think we are by ourselves, actually going to solve the problem. |
إمنحني ثلاث دقائق أنا و والدك بمفردنا | Give me three minutes alone with your father. |
لنخرج أنا و أنت إلى الشارع بمفردنا | Let's you and me step out into the street alone. |
كنا بمفردنا مقابل ثلاث طائرات معادية ، و نجونا | We were alone against three enemy planes, and we survived. |
لكننا لسنا بمفردنا لقد طلبت من السيد بلور | But, we're not alone. |
لا أرى أنك سعيد جدا عندما نكون بمفردنا. | I don't think you're very happy when we're alone. |
نحن بمفردنا فى هذا الموقف اريدك ان تعدنى | We're all alone in this. Promise me... |
كنا هناك بمفردنا والجنود ظنوا أن انا وهو . | We were there together and soldiers thought he and I ... |
هذه الليلة ، إننا بمفردنا معا فى عالم مختلف | Tonight, we are alone in a different world. |
ومن الواضح، أننا ﻻ نستطيع أن نفعل ذلك بمفردنا. | Clearly, we cannot do this alone. |
نحن بمفردنا هنا لا يوجد أحد بالأسفل يستطيع مساعدتنا | We're here. Nobody down there can help us. |
هل نحن بمفردنا, ام ان هناك حياة اخري فالكون . | Are we alone, or is there other life in the universe? |
أمي كانت تقصد أنها مسرورة لأنك دعوتينا لهنا بمفردنا | Mother only meant it's delightful of you to have us over alone. |
نحن سويا بمفردنا منذ ساعة يبدو هذا غير ملائم | We've actually been alone for an hour. Seems almost indecent. |
أظهرت الأبحاث أننا نكثر من القيام بالاجترار عندما نكون بمفردنا. | And the research shows we're most likely to ruminate whenever we're completely alone. |
عزيزتي، دعينا لا نترك هذا المكان أبدا نبقى هنا بمفردنا | Darling, let's never leave this place. Let's just stay here alone. |
السيد كان طيب بما فيه الكفاية ليسمح لنا بلحظة بمفردنا | This gallant gentleman has been kind enough to allow us a moment of leavetaking. |
لقد بدأنا للتو التودد وخلال الشهر المقبل سنسير سويا بمفردنا والشهرالذييليهسيكونحفلزفافنا... | We just started the courting and next month we'll walk together, and the month after that there'll be the trashing party... |
لقد تركناه مع بعض أصدقاءنا حتى نستمتع بقضاء بعض الوقت بمفردنا. | He's staying with some other people so we could have a little time by ourselves. |
جي م، أ نا مسرور أ ن يكون عندي هذه الفرصة للكلام معك بمفردنا | Jim, I'm glad to have this chance to talk to you alone. |
اذا كان علينا ان نقوم بهذا، فسوف نقوم بتحليلها الى عواملها بمفردنا | If we did this in a vacuum, we would have to factor it ourselves. |
ولإننا لا يمكن أن نقوم بهذا بمفردنا ، علينا أن نقوم به معا. | Because we can't do it alone. |
لم ن رد أن نكون ثلاث فتيات بمفردنا عند الذهاب الى مكان مليء بالرجال. | We didn t want to be all 3 girls going to a men territory alone, so the brothers of friends came with us. (though they are way younger than us!) |
غير أننا نعجز عن القيام بذلك بمفردنا والمصيبة التي سببتها المحرقة كبيرة جدا. | However, we cannot do so on our own the evil inflicted by the Holocaust is too great. |
يمكننا إنقاذ الكوكب، لكن لا يمكننا فعل ذلك بمفردنا نحتاج إلى بعضنا البعض. | We can save the planet, but we can't do it alone we need each other. |
فقط دع الأمر لى هل تعرف كم إنتظرت لنكون أنا و أنت بمفردنا | Do you know how much I looked forward to having it just the two of us? |
لقد قلت هذا بنفسك أعلم ما الذي قلته (و لكننا بمفردنا في (سنترال بارك | Your eyes |