ترجمة "اتركني وحدي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
اتركني وحدي - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من فضلك اتركني وحدي. | Please leave me alone. |
| اتركني وحيدا | Leave me alone |
| اتركني و شأني. | Go away. |
| اتركني و شأني! | Leave me alone! |
| اتركني أدخل لو سمحت. | Let me in, please. |
| أ فضل العمل وحدي. | I prefer to work on my own. |
| لا تتركني وحدي! | Don't leave me by myself! |
| دعني أذهب وحدي. | Let me go alone. |
| فالآن اتركني ليحمى غضبي عليهم وافنيهم. فاصي رك شعبا عظيما. | Now therefore leave me alone, that my wrath may burn hot against them, and that I may consume them and I will make of you a great nation. |
| فالآن اتركني ليحمى غضبي عليهم وافنيهم. فاصي رك شعبا عظيما. | Now therefore let me alone, that my wrath may wax hot against them, and that I may consume them and I will make of thee a great nation. |
| لا أحب أن أكون وحدي. | I dislike being alone. |
| اتركني فابيدهم وامحو اسمهم من تحت السماء واجعلك شعبا اعظم واكثر منهم. | let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under the sky and I will make of you a nation mightier and greater than they. |
| اتركني فابيدهم وامحو اسمهم من تحت السماء واجعلك شعبا اعظم واكثر منهم. | Let me alone, that I may destroy them, and blot out their name from under heaven and I will make of thee a nation mightier and greater than they. |
| أصفر وحدي و اصفر في الفصل . | I whistled alone. I whistled in the classroom. |
| كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم. | How can I myself alone bear your encumbrance, and your burden, and your strife? |
| كيف احمل وحدي ثقلكم وحملكم وخصومتكم. | How can I myself alone bear your cumbrance, and your burden, and your strife? |
| هوذا تأتي ساعة وقد أتت الآن تتفرقون فيها كل واحد الى خاصته وتتركونني وحدي. وانا لست وحدي لان الآب معي. | Behold, the time is coming, yes, and has now come, that you will be scattered, everyone to his own place, and you will leave me alone. Yet I am not alone, because the Father is with me. |
| هوذا تأتي ساعة وقد أتت الآن تتفرقون فيها كل واحد الى خاصته وتتركونني وحدي. وانا لست وحدي لان الآب معي. | Behold, the hour cometh, yea, is now come, that ye shall be scattered, every man to his own, and shall leave me alone and yet I am not alone, because the Father is with me. |
| ... أنا لا أشعر بأنني وحدي مع المخطوطة. | ... I do not feel alone with the manuscript. |
| ولكنني كنت وحدي في الالتفات إليه والإصغاء لكلماته. | But I was alone in paying attention to him. |
| او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. | or have eaten my morsel alone, and the fatherless has not eaten of it |
| او اكلت لقمتي وحدي فما اكل منها اليتيم. | Or have eaten my morsel myself alone, and the fatherless hath not eaten thereof |
| علي أن أختار بين الذهاب معه أو البقاء هنا وحدي. | I had to choose going with him or staying here alone. |
| صبية أبحث عن بيت لأسكن وحدي، انا المختلفة باللباس والدين. | An unarmed woman among the many armed who might misuse those arms. |
| وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. | I spoke to you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone |
| وكلمتكم في ذلك الوقت قائلا لا اقدر وحدي ان احملكم. | And I spake unto you at that time, saying, I am not able to bear you myself alone |
| ثم قالت لابيها فليفعل لي هذا الأمر. اتركني شهرين فاذهب وانزل على الجبال وابكي عذراويتي انا وصاحباتي. | She said to her father, Let this thing be done for me let me alone two months, that I may depart and go down on the mountains, and bewail my virginity, I and my companions. |
| ثم قالت لابيها فليفعل لي هذا الأمر. اتركني شهرين فاذهب وانزل على الجبال وابكي عذراويتي انا وصاحباتي. | And she said unto her father, Let this thing be done for me let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows. |
| فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك. | and the Sabeans attacked, and took them away. Yes, they have killed the servants with the edge of the sword, and I alone have escaped to tell you. |
| يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي. | Lord, they have killed your prophets, they have broken down your altars and I am left alone, and they seek my life. |
| لا اقدر انا وحدي ان احمل جميع هذا الشعب لانه ثقيل علي . | I am not able to bear all this people alone, because it is too heavy for me. |
| فسقط عليها السبئيون واخذوها وضربوا الغلمان بحد السيف ونجوت انا وحدي لاخبرك. | And the Sabeans fell upon them, and took them away yea, they have slain the servants with the edge of the sword and I only am escaped alone to tell thee. |
| يا رب قتلوا انبياءك وهدموا مذابحك وبقيت انا وحدي وهم يطلبون نفسي. | Lord, they have killed thy prophets, and digged down thine altars and I am left alone, and they seek my life. |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | But to serve Me ( that ) this is the straight path ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you shall worship Me ? This is the Straight Path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | and that you should serve Me ? This is a straight path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that ye shall worship Me this is the straight path ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you should worship Me Alone Islamic Monotheism , and set up not rivals , associate gods with Me . That is a Straight Path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you shall serve Me ? This is a straight path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | and serve Me alone this is the Straight Way ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | But that ye worship Me ? That was the right path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | Worship Me . That is a straight path ? |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | and that you worship Me ? Surely , that is the Straight Path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | And that you worship only Me ? This is a straight path . |
| وأمرتكم بعبادتي وحدي ، فعبادتي وطاعتي ومعصية الشيطان هي الدين القويم الموصل لمرضاتي وجن اتي . | Did We not command you to worship Me and tell you that this is the straight path ? |
عمليات البحث ذات الصلة : وحدي - ارجوك اتركني - أنا وحدي - لي وحدي