Translation of "least time" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But not this time at least so far. | إلا أن هذا لم يحدث هذه المرة ـ على الأقل حتى الآن. |
| Not likely this time, at least for the next year. | لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة. |
| So, this time really is at least a little different. | وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير. |
| Since 1995, at least 67 countries carried out time use surveys. | وقد قام 67 بلدا على الأقل منذ عام 1995 بدراسات استقصائية لاستخدام الوقت. |
| But that doesn t mean that it won t work, at least for a time. | ولكن هذا لا يعني أنه لن ينجح، ولو لبعض الوقت على الأقل. |
| At least this was the case the Bush years. How time changes things. | على الأقل هكذا كان حال في أيام بوش، كم تتغير الأحوال مع الوقت. |
| Now we are halfway there in time, at least, if not in progress. | ونحن الآن في منتصف الطريق، من ناحية الزمن، على الأقل، إن لم يكن من ناحية التقدم المحرز. |
| Once upon a time, according to mythology at least, America had little downward mobility. | ذات يوم، طبقا للأساطير على الأقل، شهدت أميركا قليلا من التحرك الاجتماعي نحو الطبقات الأدنى. |
| The response, at least at the time of this column s writing, has mostly been deafening silence. | ولكن حتى موعد كتابة هذا العمود لم يلق هذا الطلب استجابة تزيد عن الصمت الرهيب. |
| I believe that this amount could be at least doubled and assured for a longer time span. | وفي اعتقادي أن هذا المبلغ من الممكن أن يزيد إلى الضعف على الأقل وأن يكون مؤكدا لفترة زمنية أطول. |
| This time, mercifully, at least one week s worth of business could be conducted before the troublemaking began. | ومن حسن الحظ هذه المرة، تمكن البرلمان من إدارة أعماله لمدة أسبوع قبل أن تبدأ المشاغبات. |
| For at least two reasons, I believe that the debate has been launched at the right time. | وأعتقد، لسببين على الأقل، أن المناقشة قد بدأت في الوقت المناسب. |
| This took at least ten years in the first nuclear age, and this time may be no different. | ولقد استغرقت هذه المرحلة عشر سنوات على الأقل في العصر النووي الأول، وهذه المرة قد لا يختلف الأمر. |
| There are at least three lessons to draw from these musings of a one time university history student. | هناك ما لا يقل عن ثلاثة دروس نستطيع استخلاصها من هذه تأملات شخص كان ذات يوم يدر س التاريخ في الجامعة. |
| But it is now time to revisit the idea, at least in a modified and more nuanced form. | لكن الوقت قد حان الآن للتفكير من جديد في هذه الفكرة، ولو في هيئة معدلة ومختلفة بعض الشيء. |
| Moreover, the European welfare state will cushion the impact of the economic crash, at least for some time. | فضلا عن ذلك فإن دولة الرفاهية الأوروبية سوف تخفف من الآثار المترتبة على الانهيار الاقتصادي، لبعض الوقت على الأقل. |
| Over time, he has given at least three versions of why he was absent from his father's funeral. | بمرور الوقت، أعطى ما لا يقل عن ثلاثة إصدارات لماذا لم يحضر جنازة والده. |
| I think he will do so not least because the most potent electoral argument today is time for change. | وفي اعتقادي أنه سوف يفعل ذلك لأسباب ليس أقلها أن أقوى الحجج الانتخابية اليوم تدور حول شعار أوان التغيير . |
| They sort through information about businesses and (at least some of the time) try to judge their real worth. | فهم يغربلون المعلومات عن الأعمال ويحاولون (على الأقل لبعض الوقت) الحكم على قيمتها الحقيقية. |
| For at least a short time, in spite of all his blunders, middle class opinion was in his favor. | لفترة قصيرة على الأقل، على الرغم من جميع انتقده، فلكان الطبقة المتوسطة في مصلحتها. |
| The last time CO2 was 390 ppm, today's value, sea level was higher by at least 15 meters, 50 feet. | في آخر مرة كان ثاني أوكسيد الكربون بمقدار 390 جزء في المليون، بمقدار اليوم، مستوى سطح البحر كان أعلى ب15 متر على الأقل أي 50 قدما. |
| Unfettered markets may have caused this calamity, and markets by themselves won t get us out, at least any time soon. | ربما كانت الأسواق غير المقيدة السبب وراء هذه الكارثة، والأسواق وحدها لن تتمكن من إخراجنا من هذا المأزق، أو على الأقل ليس في أي وقت قريب. |
| In early 2007, a California condor laid an egg in Mexico for the first time since at least the 1930s. | وضع كندور كاليفورني في أوائل سنة 2007 في المكسيك للمرة الأولى منذ ثلاثينيات القرن العشرين على أقل تقدير. |
| Impact At least half of the species now known to have been living on Earth at that time went extinct. | نصف الأنواع المعروفة الآن على الأقل وكانت تعيش على الأرض في ذلك الزمان انقرضت. |
| The least that we can do is to assist those countries to implement the Brussels Programme of Action on time. | ولعل الحد الأدنى هو مساعدة هذه الدول في تنفيذ برنامج عمل بروكسل للعقد 2001 2010 في موعده. |
| All workers have a right to a daily rest during their work time for the duration of 30 minutes, which is counted into full work time, a daily rest between two consequent workdays of at least 12 straight hours, and a weekly rest of at least 24 straight hours. | 180 ولجميع العمال الحق في وقت راحة يومية تستمر 30 دقيقة، وتحسب على أساس وقت العمل بالكامل، وراحة يومية بين يومي عمل متتاليين لمدة ساعة مباشرة على الأقل، وراحة أسبوعية لمدة 24 ساعة على الأقل. |
| At the time, Kasparov dominated world chess, in the same way that Tiger Woods at least until recently has dominated golf. | في ذلك الوقت كان كاسباروف يهيمن على عالم الشطرنج، على نفس النحو الذي هيمن به تايجر وودز على لعبة الجولف ـ حتى وقت قريب على الأقل. |
| We British are still members of the European Union (at least for the time being), but sometimes our politicians forget that. | ونحن البريطانيون لا نزال أعضاء في البرلمان الأوروبي (في الوقت الحالي على الأقل)، ولكن يبدو أن ساستنا ينسون هذا في بعض الأحيان. |
| Before finding out that I would get a free pass this time, at least I had already started considering my options. | قبل أن أعلم أن هذه المرة سوف تمر بسلام، كنت قد بدأت بالفعل في التفكير جديا في الخيارات المتاحة أمامي. |
| Ordinarily, as the world comes out of a downturn and global interest rates rise, at least one or two emerging market countries suffers a spectacular blowup. Not likely this time, at least for the next year. | مع خروج العالم من حالة كساد وارتفاع أسعار الفائدة العالمية، فإن دولة واحدة أو دولتين على الأقل من دول الأسواق الناشئة تعاني عادة من تضخم هائل. لكن هذا ليس من المرجح أن يحدث هذه المرة، أو على الأقل حتى السنة القادمة. |
| Taking note also of the Istanbul Declaration on the Least Developed Countries Time for Action,A 62 216, annex. adopted at the Ministerial Conference of the Least Developed Countries held in Istanbul on 9 and 10 July 2007 on the theme Making globalization work for the least developed countries , | وإذ تحيط علما أيضا بإعلان اسطنبول بشأن أقل البلدان نموا حان وقت العمل( 1 ) A 62 216، المرفق.) الذي اعتمد في المؤتمر الوزاري لأقل البلدان نموا، المعقود في اسطنبول يومي 9 و 10 تموز يوليه 2007 وكان موضوعه جعل العولمة تعمل لصالح أقل البلدان نموا ، |
| Some investors, at least, remember that rising inflation typically follows monetary expansion, and they fear that this time will be no different. | ويتذكر بعض المستثمرين على الأقل أن التضخم المرتفع يأتي عادة في أعقاب التوسع النقدي، وهم يخشون ألا تكون هذه المرة مختلفة. |
| So if there were at least 200 cartoons that would be good money for a time which does not exceed ten minutes. | فإذا كان هناك على الأقل 200 من قطع الكرتون فإن من شأنها أن تدر مالا حسنا في وقت وجيز لا يتجاوز عشر دقائق. |
| Throughout his custody, the complainant was subjected to torture, at least once a week for two or three days at a time. | وقد تعرض صاحب الشكوى طوال فترة احتجازه للتعذيب أسبوعيا على الأقل وكان التعذيب يمتد لمدة يومين أو ثلاثة في كل مرة. |
| At this critical time, a mere smooth transition period of graduation from the status of least developed country would not be adequate. | وفي هذا الوقت الحرج، لن تكفي مجرد فترة انتقال سلس للتخرج من مركز أقل البلدان نموا. |
| But with a lot of these conditions, that actually isn't the case, or at least it isn't the case all the time. It's as if there's a rain delay, every single time in many cases. | ولكن من الكثير من هذه الحالات ، والتي ليست بالفعل نفس الحالة ، أو على الأقل ليست هي نفس الحالة في جميع الاوقات. هي كما لوكان هناك تأخر في نزول المطر ، كل وقت في أحوال كثيرة |
| Terrorism may spread to Germany, and refugees may move across borders. Yet, at least for the time being, public concerns and government priorities differ. | الحق أن هذا الانقسام ظ رفي وليس أساسيا. فقد ينتشر الإرهاب في ألمانيا، وقد ينتقل اللاجئون عبر الحدود. بيد أن المخاوف العامة والأولويات الحكومية تختلف، في الوقت الراهن على الأقل. |
| And at least they told me it was her house, I guess it was at one time, she had a party there or something. | و على الأقل أخبروني أنه بيتها, أظن أنه في وقت من الأوقات, كان لديها حفلة هناك أو شيء من هذا القبيل. |
| It has changed how we do business, how we do politics, and even how we change our leaders at least some of the time. | فقد غيرت الكيفية التي نزاول بها أعمالنا، والكيفية التي نمارس بها السياسة، بل إنها غيرت حتى الطرائق التي نغير بها زعماءنا وحكامنا ـ لبعض الوقت على الأقل. |
| Indeed, the real loser of the 2006 Lebanon war was neither Israel nor Hezbollah, but, at least for the time being, the peace process. | الحقيقة أن الخاسر الحقيقي لحرب لبنان في العام 2006 لم يكن إسرائيل، ولا حزب الله، بل إن الخاسر الحقيقي، في الوقت الحالي على الأقل، هو عملية السلام. |
| First time in life, I despite being Indian, accept Pakistan is a better country than India, at least gay sex is not legalised there. | لأول مرة في حياتي، بالرغم من كونى هندية، أقر بأن باكستان دولة أفضل من الهند، على الأقل المثلية لا تعد خرقا للقانون هناك. |
| In the early stages of the season, he was among the finalists (along with Allison Iraheta) that received the least amount of screen time. | وفي المراحل الأولى من الموسم، كان من بين المرشحين (مع أليسون ايراهيتا التي حصلت على أقل قدر من وقت الشاشة. |
| And so every time that desire to interact with the animals, which is at least as ubiquitous as that sign Do not feed the animals. | وهكذا في كل مرة ترغب في التفاعل مع الحيوانات، التي على الأقل في كل مكان مع أن علامة لا تطعم الحيوانات |
| At the time, he and his men were believed to be holding at least four French citizens who had been kidnapped in 2010 in Niger. | في ذلك الوقت، كان يعتقد أنه هو ورجاله يحتجزون أربعة مواطنين فرنسيين على الأقل كانوا قد اختطفوا في عام 2010 في النيجر. |
| The decay time for a supermassive black hole of roughly 1 galaxy mass (1011 solar masses) due to Hawking radiation is on the order of 10100 years, so entropy can be produced until at least that time. | إن زمن الانحلال لكتلة مجرة (1011 كتلة شمسية) ثقب أسود هائل الكتلة بسبب إشعاع هوكينج هو من الرتبة 10100 من السنوات, وعليه يمكن إنتاج الإنتروبي (الديناميكا الحرارية) حتى ذلك الوقت على الأقل. |
Related searches : Least Time Consuming - Least Conscious - A Least - Least Effort - Least Privilege - Least Common - Very Least - T Least - Least Recently - Least Developed - Least Often - Least Effective - Least Useful