Translation of "a least" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Least - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At least a year
سنة على الأقل
At least once a week.
على الأقل مرة في الأسبوع.
In addition, at least a further 20 per cent will go to least developed countries.
وبالإضافة إلى ذلك، سيخصص جزء آخر لا يقل عن نسبة 20 في المائة إلى أقل البلدان نمموا.
a Excluding the least developed countries.
(أ) باستثناء أقل البلدان نموا.
At least they should have a map.
ينبغي على الأقل أن تكون معهم خريطة.
Group of the Least Developed Countries (consideration of a draft resolution on the least developed countries and other matters)
مجموعة أقل البلدان نموا (النظر في مشروع قرار يتعلق بأقل البلدان نموا ومسائل أخرى)
(a) Completed at least three years of service
(أ) إكمال ثلاث سنوات على الأقل في الخدمة
Has been happening at least for a week
يحدث هذا منذ أسبوع على الأقل.
It has at least two meetings a year.
وت عقد اللجنة اجتماعين على الأقل سنويا.
Sami has been dead for at least a day.
إن سامي مي ت منذ يوم على الأقل.
Last but not least, there is a fairness issue.
وأخيرا وليس آخرا هناك مسألة العدالة.
This project will take at least a year to finish.
سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
Tom brushes his teeth at least three times a day.
توم ينظف أسنانه بالفرشاة ثلاث مرات على الأقل يوميا
So, this time really is at least a little different.
وعلى هذا فإن هذه المرة مختلفة قليلا على أقل تقدير.
Surprising mothers is a trend, at least for some soldiers.
وقد أصبحت مفاجأة الأمهات عادة عند بعض الجنود.
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا
At least 94 people were infected, of whom at least 68 died.
ما لا يقل عن 94 شخصا اصيبوا، منهم 68 على الاقل حتفهم.
Prominent blogger and journalist Haythem El Mekki tweeted ByLasKo Reversing this decision is neither wisdom nor a favour it's the least of the least!!!
غرد المدون والصحفي الشهير هيثم مكي ByLasKo التراجع عن هذا القرار لاهو حكمة لاهو مزية، بل هو أقل القليل !
Globalization has not received a mortal blow at least not yet.
ويبدو أن العولمة لم تتلق ضربة قاضية ـ أو على الأقل حتى الآن.
At least a few people are not happy with Samuel's choice.
على الأقل عدد قليل من الناس ليسوا سعداء بإختيار صموئيل.
(a) Third United Nations Conference on the Least Developed Countries (continued)
(أ) مؤتمر الأمم المتحدة الثالث المعني بأقل البلدان نموا (تابع)
A general election would be held at least every four years.
وسوف تنظم انتخابات عامة كل أربع سنوات على أقل تقدير.
Least Often Played
الأقل تشغيلا
Least Recently Played
الأقدم تشغيلا
Least Recently Added
الأقدم إضافة
Yet quite a few recent elections have ended in at least a near stalemate.
على الرغم من ذلك فقد انتهت عدة انتخابات أخيرة إلى نتيجة شبه معلقة على الأقل.
At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة.
Europe simply cannot count on the British, at least for a while.
إن أوروبا ببساطة لا تستطيع أن تعتمد على البريطانيين، لبعض الوقت على الأقل.
A properly structured leniency programme should have at least the following elements
وكي يكون برنامج التسامح م حكم التنظيم، ينبغي أن تتوفر فيه العناصر التالية على الأقل
At least some are discouraged from pursuing a career by their families.
وتشعر بعض النساء على الأقل بإثباط الهمة بالنسبة للقيام بعمل إلى جانب الأسرة.
(a) Travel of representatives of Member States that are least developed countries
(أ) سفر ممثلي الدول الأعضاء المندرجة في عداد أقل البلدان نموا
We have known for at least a generation that the world needs a course correction.
لقد علمنا منذ جيل كامل على الأقل أن العالم في احتياج إلى تصحيح المسار.
At least six months
ستة شهور على الأقل
But that doesn t mean that it won t work, at least for a time.
ولكن هذا لا يعني أنه لن ينجح، ولو لبعض الوقت على الأقل.
Both camps have stuck to their positions for at least a quarter century.
ولقد تمسك كل من المعسكرين بمواقفه طيلة ما لا يقل عن ربع قرن من الزمان.
Politics, or at least the exercise of power, was traditionally a family affair.
إن السياسة، أو على الأقل ممارسة السلطة، كانت تقليديا شأنا أسريا.
A newly elected Palestinian government should be treated, at least initially, with legitimacy.
إن الحكومة الفلسطينية المنتخبة حديثا لابد وأن يكون التعامل معها، في البداية على الأقل، باعتبارها حكومة شرعية.
The Dominicans are right to seek at least a more solid regional commitment.
إن جمهورية الدومينيكان محقة في سعيها إلى تأمين الالتزام الإقليمي الراسخ على أقل تقدير.
Recovery will also require re establishing at least a small scale manufacturing sector.
وسوف يتطلب التعافي من هذه الكارثة أيضا إعادة إنشاء قطاع التصنيع ولو على نطاق صغير.
So, at least on paper, Greece should not be a systemically important economy.
لذا فإن اليونان، على الأوراق على الأقل، لا تمثل اقتصادا ذا أهمية للنظام العالمي بالكامل.
Putin was a wolf, but at least he unlike Medvedev dressed the part.
فقد كان بوتن ذئبا ، إلا أنه على الأقل كان ناجحا في ارتداء الملابس المناسبة لهذا الدور ـ على العكس من ميدفيديف .
Growth also must be inclusive at least a majority of citizens must benefit.
لابد أن يكون النمو شاملا أيضا فتعم فوائده على أغلب المواطنين على الأقل.
This makes them at least as fast as fish, on a relative scale.
مما يجعل سرعتها تساوي سرعة الأسماك على الأقل بالمقياس النسبي.
When at least three materials are present, it is called a hybrid composite.
ويسمى المركب المتكون على الأقل من 3 مواد مركب هجيني .

 

Related searches : Least(a) - For A Least - A Least One - With A Least - Least Conscious - Least Effort - Least Privilege - Least Common - Very Least - T Least - Least Recently - Least Developed - Least Often