Translation of "very least" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Least - translation : Very - translation : Very least - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

At least I am now very happy.
و جدت تأكيدات مماثلة على موقع الإنترنت soyoung.
That was the very least we had hoped for.
كان هذا أقل ما نرجوه.
This basket should include, at the very least, preferred shares and bonds.
ولابد وأن تحتوي هذه السلة في أقل تقدير على الأسهم والسندات المفضلة.
At the very least, it is worth giving the alternative a chance.
والواقع أن الأمر يستحق على أقل تقدير أن نمنح البديل فرصة متكافئة.
This argument is not very convincing, at least when applied to Europe.
والواقع أن هذه الحجة غير مقنعة، على الأقل حينما تطبق على أوروبا.
Actually, he has not handled them very much, at least not in public.
والواقع أنه لم يتعامل معها كثيرا، أو على الأقل ليس علنا.
At the very least, the formulation should be the same in each case.
وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في كل حالة منها.
At the very least, the formulation should be the same in both cases.
وعلى الأقل ينبغي أن تكون الصياغة واحدة في الحالتين.
At the very least, such changes must reckon with individual fears and insecurity.
ويجب على تلك التغييرات أن تراعي على الأقل ما يعتري الأفراد من خشية وعدم إحساس بالأمان وتخوفات.
But a declining population is going to have at least two very beneficial economic effects.
لكن عدد السكان المتناقص سيشهد على الأقل أثنين من الآثار الإقتصادية المفيدة جدا
At the very least I hope it makes it harder to deny their human rights.
علي الاقل آمل ان يكون من الصعب ان تنكر حقوقهم الانسانية.
And at least, you know, in my case, because if I just do one thing all the time, I don't know, I get very, very bored. I bore very easily.
وعلى الأقل في حالتي، لأنني أقوم بشيء واحد طوال الوقت، لا أعرف، أشعر بالملل الشديد. أحس بالملل سريعا.
At the very least, it renders non viable all debt restructurings under the standard debt contracts.
وعلى أقل تقدير، يجعل هذا القرار كل عمليات إعادة هيكلة الديون في إطار عقود الدين القياسية غير قابلة للتطبيق.
At the very least, markets like ETS should credit emissions reductions that result from limiting deforestation.
وعلى أقل تقدير يتعين على أسواق مثل الخطة الأوروبية لاستبدال الانبعاثات الغازية أن تحرص على مكافأة انخفاض الانبعاثات الناتج عن الحد من إزالة الغابات.
At the very least, few modern governments are now willing to let financial market heal themselves.
إن بضع حكومات معاصرة على أقل تقدير لديها الاستعداد الآن لترك السوق المالية لمداواة جراحها.
At the very least the mechanisms for the review process for the Non Proliferation Treaty did work.
ويمكن القول، على الأقل، إن آليات عملية استعراض المعاهدة كانت ناجعة بالفعل.
Most others would at the very least demand a coalition government to reflect the existing diversity of views.
فإن أغلب الآخرين قد يطالبون على الأقل بتشكيل حكومة ائتلاف لكي تعكس الاختلافات القائمة في وجهات النظر.
At the very least, there has to be an absence of violent opposition, including the threat of secession.
وعلى الأقل لابد من غياب المعارضة العنيفة، بما في ذلك التهديد بالانفصال.
At the very least, he cannot be absolved from his government s failure to provide Bhutto with adequate security.
فعلى أقل تقدير، لا يستطيع أحد أن يحله من تقاعس حكومته عن توفير الحماية اللائقة لبوتو .
At the very least, he established the importance of paper and standardized its manufacture in the Chinese empire.
على الأقل، وقال انه على أهمية وضع ورقة موحدة وصناعته في الإمبراطورية الصينية.
At the very least, our agenda deserves to be updated along the lines of consensus agreed in 2004.
وأخيرا وليس آخر ، فإن جدول أعمالنا يستحق استكماله وفقا للاتفاق في الآراء الذي تم التوصل إليه في عام 2004.
And just remember, at very least tacitly, this is what we're teaching children as what they should be doing.
وفقط تذكروا في الغاية الأدنى ضمنيا هذا ما نقوم بتعليمه للأطفال بالنسبة لما يجب أن يفعلوه
But at the very least national identities in Europe are no longer quite so colored by memories of war.
إلا أننا نستطيع على الأقل أن نقول إن الهويات الوطنية في أوروبا لم تعد ملونة بذكريات الحرب.
With at least 80 of the population dependent on government salaries or grants, the attacks have proved very unpopular.
ومع اعتماد ما لا يقل عن 80 من السكان على الرواتب أو المنح الحكومية، فقد أثبتت الهجمات افتقارها التام إلى أي قدر من الشعبية.
At the very least, there is a crisis of confidence, and, at worst, that lack of confidence is well deserved.
فقد أصبح الأمر يشتمل على أزمة ثقة على أقل تقدير، والمحزن في الأمر أن الافتقار إلى الثقة بات مستحقا وفي محله.
There are nano engineered designs, which at least have been analyzed theoretically, that show the potential to be very lightweight, very inexpensive, very efficient, and we'd be able to actually provide all of our energy needs in this renewable way.
و لا توجد الآن تصاميم بتكنولوجيا هندسة النانو، التي على الأقل تم تحليلها نظريا، ت ظهر قابلية أن تكون خفيفة الوزن بشدة، ورخيصة الثمن، و فعالة للغاية، وقد نستطيع حقا الوفاء بكل إحتياجاتنا الطاقوية بهذه الطريقة المستدامة.
If not, at the very least, the injustice suffered by the Kurdish people for generations would, at long last, be rectified.
وإذا لم يحدث هذا، فإن أقل ما ينبغي هو أن ي رف ع الظلم الذي تحمله الشعب الكردي لأجيال.
At least one billion very poor people, 20 of humanity, are daily denied basic rights to adequate food and clean water.
فهناك ما لا يقل عن مليار من البشر يعيشون في فقر مدقع، حوالي 20 من تعداد البشر، ويحرمون يوميا من حقوقهم الأساسية في الحصول على الطعام الكافي والمياه النظيفة.
At the very least, it alleviates much of the pressure on the Israeli authorities to go forward with good faith prosecutions.
وهذا التراجع يصب على أقل تقدير في اتجاه تخفيف الكثير من الضغوط المفروضة على السلطات الإسرائيلية لحملها على المضي قدما في عقد محاكمات حقيقية لإظهار حسن النوايا.
The situation of the least developed countries (LDCs) was singled out since they usually have a very small R D base.
وقد أ فردت حالة أقل البلدان نموا لأن لها دائما قاعدة ضيقة جدا للبحث والتطوير.
That is a matter on which the OSCE is very clear and progressive, at least when it comes to human rights.
وتلك مسألة تتخذ المنظمة بشأنها موقفا واضحا وتقدميا للغاية، على الأقل عندما يتعلق الأمر بحقوق الإنسان.
The answer that we've traditionally given to that is very straightforward, at least in the last 20 years You go to Finland.
والاجابة التقليدية التي ت عطى لذاك السؤال مباشرة .. والتي هي كذلك منذ 20 عام هي .. اذهب الى فنلندا
To me, the very least of all saints, was this grace given, to preach to the Gentiles the unsearchable riches of Christ,
لي انا اصغر جميع القديسين أعطيت هذه النعمة ان ابشر بين الامم بغنى المسيح الذي لا يستقصى
Concerns remain, however, about those developing countries, particularly among the least developed countries, that have very limited access to international backbone networks.
42 غير أنه تظل هناك شواغل فيما يتعلق بالبلدان النامية، ولا سيما أقل البلدان نموا ، التي تكون فرص نفاذها إلى الشبكات الرئيسية الدولية محدودة للغاية.
And there's an overt at least, there's an attempt to make a very overt notion of a building that connects to the land in a very different way because I was interested in a very didactic approach to the problem, as one would understand that.
و هنلك على الاقل صراحه محاولة لابداء مفهوم بين عن المبني يصله بالأرض بطرق مختلفة و لان محل اهتمامي ذو منحي تعليمي للتعامل مع المشكله كيما يتسنى للمرء فهم ذلك
At the very least, France and Germany are demanding that the Bush administration openly admit to its failure and the need for help.
وتطالب فرنسا وألمانيا إدارة بوش بأن تعترف علانية بفشلها واحتياجها إلى المساعدة.
At the very least, they might then be less prone to imposing the narrow moral position of the sports world on the parent.
يتعين على تلك الجهات على أقل تقدير أن تكون أقل ميلا إلى فرض الموقف الأخلاقي الضيق لعالم الرياضة على الوالدين.
At the very least, they would re engineer our biology, if not replace it altogether with some intellectually superior and more durable substratum.
وهم لن يتورعوا على أقل تقدير عن إعادة هندستنا بيولوجيا، إن لم يكن بإبدالها بالكامل بأساس أكثر دواما وتفوقا على المستوى الفكري.
Turkey, too shares some of the responsibility for this mounting process of estrangement. Erdogan s behavior in Davos was, at the very least, irresponsible.
تتحمل تركيا أيضا قدرا من المسؤولية عن هذه القطيعة المتزايدة. فقد كان سلوك أردوغان في دافوس غير مسؤول على أقل تقدير.
Tonight I went to hunt Pokemon, it's a very amusing game )) at least I now have excuse to move since I barely do
ذهبت الليلة لاصطياد البوكيمون، إنها حق ا لعبة مسلية. على الأقل لدي سبب للخروج وهو أمر يندر حدوثه.
Instead, this requires that, at the very least, there should be a process of consultation and dialogue for following up the commitments made.
95 وبدلا من ذلك، يتطلب هذا الأمر أقل ما يتطلب وجود عملية للتشاور والحوار لمتابعة الالتزامات المتعهد بها.
At the very least, the Scandinavian example shows that politicians have more than one option to choose from when considering how to handle globalization.
إن النموذج الاسكندنافي يبين لنا على أقل تقدير أن الساسة لديهم أكثر من خيار حين يفكرون في كيفية التعامل مع العولمة.
Rogozin very clearly articulates his positions on these issues, which are in variance with official policy at least the one presented to the public.
ولقد بي ن روجوزين بكل وضوح موقفه من هاتين القضيتين، وهو موقف متعارض مع السياسة الرسمية ـ أو على الأقل هذا ما يبدو للرأي العام.
This means, at the very least, a tough confrontation over Iran s quest for a regional strategic advantage in the form of a nuclear weapon.
وهذا يعني على أقل تقدير أننا في انتظار مواجهة صعبة بشأن المساعي الإيرانية الرامية إلى ترسيخ نفوذ إيران الإقليمي من خلال إنتاج السلاح النووي.
Turkey, Egypt, and Tunisia are very different countries, but one thing that they share are Islamist governments (at least until recently in Egypt s case).
إن تركيا ومصر وتونس دول مختلفة تمام الاختلاف، ولكنها تشترك في شيء وحيد، وهو الحكومات الإسلامية (على الأقل حتى وقت قريب في حالة مصر).

 

Related searches : Very Very - Least Conscious - A Least - Least Effort - Least Privilege - Least Common - T Least - Least Recently - Least Developed - Least Often - Least Effective - Least Useful