Translation of "learning and teaching" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Learning - translation :

Teaching - translation :

Keywords : التعلم يتعلم أتعلّم بتعلم تتعلمين التدريس تدريس بالتدريس للتدريس يعلمني

Examples (External sources, not reviewed)

Teaching is learning.	التعليم تعلم.
Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning.	الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم.
(i) To improve teaching and learning methods focusing on a child centred curriculum and instruction	(ط) تحسين طرق التدريس والتعلم التي تركز على مناهج وتوجيهات محورها الطفل
(f) Adopt teaching methods that encourage child centred learning and more active participation by children	(و) اعتماد طرق تدريس تشجع التعليم الذي يركز على الأطفال ومشاركتهم النشطة
And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well.	و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أن ك لن تكون م د ر س ا جيدا.
Case studies could be prepared as teaching learning resources in leadership capacity building programmes.	ويمكن إعداد دراسات إفرادية لتكون مصادر للتعليم التعلم في برامج بناء قدرات القيادة.
This text would later become influential in shaping the methods of teaching and learning English in Japan.	وقد أصبح لهذا النص تأثير كبير في تشكيل طرق تعليم وتعلم اللغة الإنجليزية في اليابان.
References External links Overview of range of learning styles Tips for teaching kinesthetic learners to read Tips for kinesthetic learners Misdiagnosis of kinesthetic learners with ADHD Incidence and description of different learning styles Learning styles and pedagogy in post 16 learning A systematic and critical review, Learning and Skills Research Centre	طرق التعلم تعلم بصري نظرية الذكاءات المتعددة Overview of range of learning styles Tips for teaching kinesthetic learners to read Tips for kinesthetic learners Misdiagnosis of kinesthetic learners with ADHD Incidence and description of different learning styles Learning styles and pedagogy in post 16 learning A systematic and critical review, Learning and Skills Research Centre
(h) To adequately equip existing and new classrooms and schools with books and sufficient and appropriate teaching and learning materials	(ح) تجهيز الصفوف الدراسية والمدارس القائمة والجديدة تجهيزا ملائما بالكتب وبمواد التدريس والتعليم على نحو كاف وملائم
Ishmael, learning he can talk telepathically with humans, begins teaching humans a subject he calls captivity.	إسماعيل، وتعلم أنه يمكن الحديث تخاطري مع البشر، ويبدأ تعليم البشر موضوع يسميه السبي .
Gender inequalities also remain to be reflected throughout the educational activities such as in the teaching and learning process, in the textbooks as well as in the teaching aids.	فما برحت قائمة أوجه اللامساواة بين الجنسين تنعكس في كل الأنشطة التربوية، ومن ذلك مثلا في عملية التدريس والتعل م وفي الكتب المدرسية فضلا عن المعينات التعليمية.
The scientific method uses directed questions and manipulation of variables to systematically find information about the teaching and learning process.	يعتمد المنهج العلمي بطرح أسئلة محددة وبالتلاعب بالمتغيرات بطريقة منهجية لإيجاد معلومات حول عملية التدريس والتعلم.
Its main aim is to provide a method of learning, teaching and assessing which applies to all languages in Europe.	هدفه الرئيسي هو توفير وسيلة للتعلم والتدريس والتقييم تنطبق على جميع اللغات في أوروبا.
His main research interests concern fundamental questions about the nature of mathematics and how it relates to teaching, learning and society.	اهتماماته البحثية الرئيسية تتعلق الأسئلة الأساسية حول طبيعة الرياضيات ومدى ارتباطه التعليم والتعلم والمجتمع.
Educational psychology Social constructivism has been studied by many educational psychologists, who are concerned with its implications for teaching and learning.	وقد درس البنائية الاجتماعية من قبل العديد من علماء النفس التعليمي، الذين يشعرون بالقلق مع آثارها على التعليم والتعلم.
(b) Preparation of a guide for the development and updating of teaching material, with a particular emphasis on active learning elements	(ب) إعداد دليل للتنمية، وتحديث المواد التعليمية، مع التشديد بصفة خاصة على عناصر التعلم النشط
(d) Strengthen its efforts to improve the quality of education by revising curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods	(د) أن تعز ز جهودها لتحسين نوعية التعليم من خلال مراجعة المناهج الدراسية، واعتماد وسائل تعليم وتعل م نشطة ترك ز على الطفل
Diana Laufenberg shares 3 surprising things she has learned about teaching including a key insight about learning from mistakes.	دايان لوفينبريغ تشاركنا بثلاث اشياء تعلمتها من التدريس .. منها ما لا يمكن معرفته الا منه التدريس
In Bloom's taxonomy, for example, skills involving analysis, evaluation and synthesis (creation of new knowledge) are thought to be of a higher order, requiring different learning and teaching methods, than the learning of facts and concepts.	على سبيل المثال في تصنيف بلوم، نجد أن المهارات تتضمن عملية التحليل، والتقييم، والتأليف (إنشاء معرفة جديدة) وجميع هذه المهارات ي عتقد أنها من متطلبات التفكير الأعلى، والتي تتطلب تعلم ا مختلف ا وطرق تعليم مختلفة عن طرق تعلم الحقائق والمفاهيم.
In particular, the detention is motivated by the Saudi authorities' alleged determination to repress the teaching and learning of Shia religious studies, as also demonstrated by the ban on the establishment of Shia learning centres.	وبالتحديد، فإن دافع الاحتجاز هو ما يبدو أنه إصرار السلطات السعودية على تثبيط تدريس وتعليم المذهب الشيعي، كما هو واضح من منع تأسيس مراكز لتعليم المذهب الشيعي.
However, there are common themes to the ways that many women's studies courses are taught ideally, teaching and learning practices draw on feminist pedagogy.	ورغم ذلك، فهناك موضوعات مشتركة للطرق التي يتم بها تدريس العديد من دورات الدراسات النسائية، فبشكل نموذجي تعتمد ممارسات التدريس والتعلم على أصول التدريس النسائية.
In its effort to support the education sector, UNICEF has trained more than 50,000 teachers, set up temporary learning spaces, assisted in the development of a new curriculum and provided teaching and learning materials to more than 4.7 million schoolchildren.	وفي إطار مساعي اليونيسيف لدعم قطاع التعليم، دربت المنظمة أكثر من 000 50 مدرس، وأنشأت أماكن مؤقتة للتعلم، وساعدت في وضع منهج جديد، وقدمت مواد للتدريس والتعلم لأكثر من 4.7 ملايين طفل في المدارس.
Chemistry education (or chemical education) is a comprehensive term that refers to the study of the teaching and learning of chemistry in all schools, colleges and universities.	تعليم الكيمياء (أو التعليم الكيميائي) هو مصطلح شامل يشير إلى دراسة تعليم وتعلم الكيمياء في جميع المدارس والكليات والجامعات.
Whereas at about the age six, we were told to stop learning that way, and that all learning from then on would happen through teaching, whether it's people standing up, like I'm doing now, or a book, or something.	في حين أنه في حوالي سن السادسة، قيل لنا أن تتوقف عن التعلم بتلك الطريقة، وأن كل التعل م منذ تلك اللحظة فصاعد ا سيحدث عبر التدريس، سواء كان أ ناس ا يقفون، مثلما أفعل الآن، أو كتاب، أو شيء ما.
Learning Many animals can learn behaviours by imitation, but ants may be the only group apart from mammals where interactive teaching has been observed.	العديد من الحيوانات ويمكن تعلم السلوكيات عن طريق التقليد ولكن النمل قد يكون الفريق الوحيد عدا الثدييات حيث يتعلم بالتعليم التفاعلي وقد لوحظ.
Types Notional functional A notional functional syllabus is a way of organizing a language learning curriculum, rather than a method or an approach to teaching.	النظرية الوظيفية تعتبر الخطة الدراسية النظرية الوظيفية بمثابة وسيلة لتنظيم المنهج الدراسي الخاص بـتعلم اللغة, وذلك بدلا من أسلوب أو نهج التدريس.
(b) Strengthen its efforts to improve the quality of education, inter alia, by revising school curricula, introducing child centred and active teaching and learning methods and integrating human rights education	(ب) تعزيز جهودها الرامية إلى النهوض بالتعليم، وذلك من خلال جملة أمور، منها تنقيح المقررات الدراسية، واعتماد أساليب تدريس وتعلم نشطة وتركز على الطفل، واعتماد تعليم حقوق الإنسان
Lexical readingLexical reading involves acquiring words or phrases without attention to the characters or groups of characters that compose them or by using Whole language learning and teaching methodology.	تنطوي قراءة المفردات على اكتساب الكلمات أو العبارات دون الاهتمام بالحروف أو مجموعات الحروف التي تتألف منها أو باستخدام منهجية تعليم وتدريس المدخل اللغوي الكلي.
Korea University also has auxiliary educational facilities such as the Institute of Foreign Language Studies, the Institute for Continuing Education, the Institute of International Education, and the Center for Teaching and Learning.	لدى جامعة كوريا أيضا مرافق تعليمية مساعدة مثل معهد دراسات اللغة الأجنبية، ومعهد التعليم المستمر، ومعهد التعليم الدولي، ومركز للتعليم والتعلم.
1. Indigenous peoples have the right to establish and control their educational systems and institutions providing education in their own languages, in a manner appropriate to their cultural methods of teaching and learning.	1 للشعوب الأصلية الحق في إقامة نظمها ومؤسساتها التعليمية والسيطرة عليها وتوفير التعليم بلغاتها، بما يتلاءم مع أساليبها الثقافية للتعليم والتعلم.
The learning materials are Open Educational Resources that can be studied freely, but learners enrolled in the FTA will be guided by professional teaching staff from the participating universities.	وتعد المواد التعليمية موارد تعليمية مفتوحة يمكن دراستها بحرية، ويمكن للدارسين المسجلين في أكاديمية التقنيات الحرة الاسترشاد بأعضاء هيئة التدريس المهنية من الجامعات المشاركة.
Formal learning learning typically provided by an education or training institution, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support) and leading to certification.	التعلم الرسمي هو التعلم الذي تقدمه عادة مؤسسة تعليمية أو تدريبية، ويكون منظم ا (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه) وينتج عنه الحصول على شهادة.
Teaching and research	سابعا التدريس والبحث
I have been teaching for a long time, and in doing so have acquired a body of knowledge about kids and learning that I really wish more people would understand about the potential of students.	أنا ادرس منذ مدة طويلة ومن خلال قيامي بذلك تعلمت الكثير عن التعليم وعن الاطفال وانا اتمنى فعلا ان تتوسع دائرة الاشخاص الذي يتفهمون الامكانيات الموجودة في الاطفال
Teaching	التدريس
Teaching	أنشطة التدريس
Implementation approach C Learning by doing and doing better by learning	دال التعلم عن طريق الممارسة وتحقيق ممارسة أفضل عن طريق التعلم
It is, however, structured (in terms of learning objectives, learning time or learning support).	لكنه، مع ذلك، منظم (من حيث أهداف التعلم أو وقته أو دعمه).
The Government has conducted gender analyses of the education system and has adopted a policy to revise textbooks, curricula, teaching and learning methods accordingly. Gender mainstreaming has also been introduced in Early Child Care Development training programs for parents.	53 كما أجرت الحكومة تحليلات جنسانية لنظام التعليم واعتمدت بالتالي سياسة لمراجعة نصوص الكتب المدرسية المقررة والمناهج وطرائق التعليم والتعل م. كما جرى إدخال عملية دمج المنظور الجنساني في برامج تدريب تطوير رعاية الطفولة الأولى للوالدين.
The Common European Framework of Reference for Languages Learning, Teaching, Assessment, abbreviated as CEFR or CEF, is a guideline used to describe achievements of learners of foreign languages across Europe and, increasingly, in other countries (for example, Colombia and the Philippines).	الإطار الأوروبي المرجعي العام للغات تعلم، تدريس، تقييم، مختصره (CEFR)، هو دليل يستخدم في وصف إنجازات المتعلمين من اللغات الأجنبية في جميع أنحاء أوروبا، وبشكل متزايد، في بلدان أخرى (على سبيل المثال كولومبيا والفلبين).
Topics in chemistry education might include understanding how students learn chemistry, how best to teach chemistry, and how to improve learning outcomes by changing teaching methods and appropriate training of chemistry instructors, within many modes, including classroom lecture, demonstrations, and laboratory activities.	وقد تشمل موضوعات تعليم الكيمياء فهم كيفية تعلم الطلاب للكيمياء وأفضل السبل لتعليم الكيمياء وكيفية تحسين نتائج التعلم من خلال تغيير طرق التدريس وابتكار تدريبات مناسبة لمعلمي الكيمياء من خلال العديد من الوسائط التي تشمل محاضرات الفصول الدراسية والتجارب والأنشطة المعملية.
Comparison to Chicago public schools Marva Collins created her low cost private school specifically for the purpose of teaching low income African American children whom the Chicago public school system had labeled as being learning disabled.	كان السبب وراء إنشاء مارفا كولينز لمدرسة خاصة منخفضة المصاريف هو تعليم الأطفال الأمريكيين ذوي الأصول الإفريقية من محدودي الدخل والذين صنفهم نظام مدارس شيكاغو العامة على أنهم يعانون من صعوبات التعلم.
(i) Learning learning and training services to enhance skills and knowledge in the area of oversight	'1 التعليم خدمات التعليم والتدريب من أجل تحسين المهارات والمعارف في مجال الرقابة
Teaching Economic Dynamism	تعليم الديناميكية الاقتصادية
The fourth is keep learning and keep is important learning throughout the whole life course.	الجواب الرابع كان تعلم باستمرار والاستمرار به لهو المهم ان التعلم والبحث عن المعرفة هي سياسة حياة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية