Translation of "teaching and training" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Increased attention should be put on future availability for training, background and previous teaching skills. | كما ينبغي منح مزيد من الاهتمام على التوافر المستقبلي من أجل التدريب، والخلفية ومهارات التدريس الس ابقة. |
| Many universities have developed GTA training programs, or require GTAs to enroll in a University course, teaching graduate students that teaching can be learned, practiced, and continually improved. | العديد من الجامعات طورت برامج تدريب مساعدي التعليم الجامعي أو تطلب منهم الالتحاق بالدراسة الجامعية، فتدريس طلبه الدراسات العليا يمكن ان يكون التدريس مستفاد وممارس ويمكن تحسينة باستمرار. |
| (d) Adaptation to local needs of relevant generic training modules and their integration into teaching activities of the 10 selected universities | (د) وضع نماذج تدريبية أساسية عن القضايا الاقتصادية والإنمائية الدولية، وإدماجها في الأنشطة التعليمية للجامعات العشر المنتقاة |
| He returned to Harvard on a scholarship in classical philosophy, teaching philosophy and concurrently undergoing the intensive training of Harvard Business School. | وعاد إلى جامعة هارفارد على منحة دراسية في الفلسفة الكلاسيكية، وتدريس الفلسفة وتمر في الوقت نفسه تدريب مكثف من كلية هارفارد للأعمال. |
| Sixteen municipalities throughout Bosnia and Herzegovina have undertaken the obligation to implement training for special education advisers, linguistic therapists and teaching staff in primary schools. | وتعهدت ست عشرة بلدية في جميع أنحاء البوسنة والهرسك بتنفيذ برامج تدريب لصالح مستشاري تعليم خاصين، وأخصائيين في العلاج اللغوي ومعلمين في المدارس الابتدائية. |
| The development of teaching programmes for girls preparation of gender training modules for teachers, modules dealing with girl's rights and duties, and with reproductive health. | 8 وضع برامج للتعليم لصالح الفتيات وإعداد نماذج للتدريب حسب نوع الجنس بغرض التعليم، نماذج بشأن حقوق وواجبات الفتيات وبشأن الصحة الإنجابية |
| The Agency will continue its efforts to improve the quality of teaching, training and staff development, and will rely on UNESCO for technical expertise and support. | وستواصل الوكالة جهودها الرامية إلى تحسين نوعية التعليم والتدريب والتطوير الوظيفي وستواصل الاعتماد على اليونسكو في مجالي الخبرات التقنية والدعم التقني. |
| Curriculum content and teaching methods adapted to indigenous cultures were designed, and readers were produced in most indigenous languages, but the training of bilingual teachers was inadequate. | ووضعت طريقة تربوية ومناهج دراسية تتلاءم مع ثقافات الشعوب الأصلية، وأ عدت كتب القراءة بمعظم لغات الشعوب الأصلية، غير أن تدريب المدرسين المتكلمين بلغتين لم يكن كافيا . |
| Teaching and research | سابعا التدريس والبحث |
| In those countries where no customs training schools exist, alternatives should be explored with other teaching institutes and continued involvement of the ozone officer as a resource person. | وفي تلك البلدان التي لا تحتوي على مدارس تدريب جمارك، يجب استكشاف البدائل مع معاهد تدريب أخرى، ومع مداخلة متواصلة لموظف الأوزون كشخص مسؤول عن الموارد. |
| Teaching | التدريس |
| Teaching | أنشطة التدريس |
| Egypt In Egypt, after medical students complete their 6 years of studies they require one year of Internship or Clerkship Training in a University or Teaching Hospital. | في مصر، بعد أن يكمل طلاب الطب دراساتهم البالغة مدتها 6 أعوام، يجب عليهم قضاء عام من التدريب في أحد المستشفيات الجامعية أو التعليمية. |
| He expressed concern at the significant level of sexism in the educational curriculum and stressed the urgent need for gender awareness training and for an end to discrimination in textbooks and teaching materials. | وأعرب عن قلقه للمستوى العالي من التحيز ضد المرأة في المناهج التعليمية وأكد على ضرورة وجود توعية في هذا المجال على سبيل الاستعجال من أجل وضع حد للتمييز الملاحظ في الكتب المدرسية والمواد التدريسية. |
| Greek language courses with a duration of 200 500 teaching hours are offered by the company Vocational training Plc. , leading to acquisition of a Greek language efficiency certificate. | وتقدم دورات في اللغة اليونانية تدوم ما بين 200 إلى 500 ساعة تدريس بواسطة شركة التدريب المهني المحدودة وهو ما يفضي إلى الحصول على شهادة إتقان اللغة اليونانية. |
| Didactics is a theory of teaching, and in a wider sense, a theory and practical application of teaching and learning. | الديداكتيك بمفهومها الضيق هي نظرية التعليم أو التدريس، وبمعنى أوسع هي نظرية وتطبيق عملي للتعليم والتعلم. |
| So, the emotional and intellectual profits are huge the acquisition of leadership, teaching and training principles, the sense of commitment, responsibility, generosity and dedication to others, and the individual contribution to achieve great collective goals. | ولهذأ, تصبح الأرباح العاطفية والفكرية كبيرة إكتساب القيادة, وقوانين التعليم والتدريب والإحساس بالإلتزام, والمسؤولية, والكرم والإخلاص للآخرين, والتركيز على المساهمة الشخصية لتحقيق إنجازات جماعية كبيرة. |
| Teaching Economic Dynamism | تعليم الديناميكية الاقتصادية |
| Teaching is learning. | التعليم تعلم. |
| He has combined his academic work with teacher training activities, having directed more than 20 doctoral dissertations between 1972 and 2004 and participated in numerous dissertation examining committees and selection processes for university teaching posts. | وكان من بين المهام الملازمة لعمله الأكاديمي إعداد أساتذة الجامعات الجدد، حيث أشرف على أكثر من عشرين رسالة من رسائل الدكتوراه في الفترة 1972 2004، وشارك في الكثير من لجان اختبار المتقدمين للمسابقات التنافسية للعمل في سلك التدريس الجامعي. |
| And I began to start teaching there. | وبدأت بالتدريس هناك. |
| Sami and Layla are teaching classes together. | سامي و ليلى يعل مان دروسا معا. |
| Teaching Personnel in Elementary and Secondary Education | الهيئة التدريسية في التعليم الابتدائي والثانوي |
| GENERAL TOTAL TEACHING PERSONNEL PER UNIVERSITY (TEACHING SCIENTIFIC PERSONNEL PERMANENT ON SERVICE ON CONTRACT DETACHED) | (هيئة التدريس العلمية الدائمة العاملة بعقد خارج الهيئة) |
| Are you teaching Spanish? | هل تدر س الإسبانية |
| He is teaching Arabic. | يعل م اللغة العربية. |
| He is teaching Arabic. | هو يعلم العربيه |
| Teaching PIIGS to Fly | هل تتعلم البرتغال وإيطاليا وأيرلندا واليونان وأسبانيا الطيران |
| Teaching the subject CKREE. | تعليم موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية. |
| (e) In view of the crucial role human resources play in the reform process, a global initiative aimed at enhancing the research, teaching and training capacity of schools and institutes of public administration should be launched | (هـ) نظرا للدور البالغ الأهمية الذي تؤديه الموارد البشرية في عملية الإصلاح، ينبغي تدشين مبادرة عالمية هدفها تحسين قدرة مدارس ومعاهد الإدارة العامة على البحث والتدريس والتدريب |
| Promoting the teaching of practical and productive activities | زيادة تعليم الأنشطة العملية والإنتاجية |
| We're not teaching our kids. | نحن لا نعلم أطفالنا. |
| Is somebody teaching you French? | هل يوجد شخص ما يعلمك الفرنسية |
| I'm teaching them to swim. | أنا أعل مهم السباحة. |
| Teaching personnel in Tertiary Education | هيئة التدريس في التعليم العالي الثالثي |
| Each of them constitutes a response to a specific situation, and their structure, course content, administration, teaching staff, teaching methods, etc. are different. | ويستجيب كل مركز لحالة مختلفة، كما أن البنية والمنهج الدراسي والإدارة وعدد المدرسين والمنهج التربوي، تختلف باختلاف المراكز. |
| He is capable of teaching both English and French. | هو قادر على تدريس كلا من الإنجليزية والفرنسية. |
| She s teaching us German and we call her Migy. | كانت تعل منا الألمانية، وكنا نناديها ميجي . |
| Teaching in higher schools and faculties is in Serbian. | ولغة التدريس في المعاهد العليا والكليات هي الصربية. |
| And so what came to me is, if you were a teacher and you were teaching, if you weren t learning you probably weren t teaching very well. | و ما خطر لي هو أنه إذا كنت مدرسا وكنت بصدد التدريس، إذا كنت أنت نفسك لا تعلم فمن المؤكد أن ك لن تكون م د ر س ا جيدا. |
| The Government has conducted gender analyses of the education system and has adopted a policy to revise textbooks, curricula, teaching and learning methods accordingly. Gender mainstreaming has also been introduced in Early Child Care Development training programs for parents. | 53 كما أجرت الحكومة تحليلات جنسانية لنظام التعليم واعتمدت بالتالي سياسة لمراجعة نصوص الكتب المدرسية المقررة والمناهج وطرائق التعليم والتعل م. كما جرى إدخال عملية دمج المنظور الجنساني في برامج تدريب تطوير رعاية الطفولة الأولى للوالدين. |
| This gives the graduate student opportunity to use their teaching skills, as many are in pursuit of teaching careers. | وهذا يعطي الفرصة لطلاب الدراسات العليا لاستخدام مهاراتهم التعليمية، كما أن العديد من أجل تحقيق تعليم المهن. |
| Emily Pilloton Teaching design for change | إيميلي بيلوتون تدريس التصميم من أجل التغيير |
| He is capable of teaching French. | هو قادر على تدريس اللغة الفرنسية. |
| The total number of teaching personnel and the number of women teaching at Kindergartens and Elementary Schools of the country during years 2000 2004 are as follows | وقد جاء العدد الإجمالي للهيئة التدريسية وعدد النساء اللائي يدر سن في رياض الأطفال والمدارس الابتدائية في البلاد خلال السنوات 2000 2004 الوجه التالي |
Related searches : Teaching Training - Teaching And Learning - Learning And Teaching - Teaching And Research - Education And Teaching - Research And Teaching - Teaching And Education - Teaching And Preaching - Training And Re-training - Assessment And Training - Consulting And Training - Training And Research - Advice And Training