Translation of "leaning heavily" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Heavily - translation :

Leaning - translation :

Keywords : مشددة لحراسة بشدّة حراسة الحراسة يميل أميل تميل اميل يتكئ

Examples (External sources, not reviewed)

Similarly, many African states now seem to be leaning heavily toward China in its dispute with Taiwan.	وعلى نحو مماثل، يبدو أن العديد من الدول الإفريقية أصبحت الآن تميل بشدة لصالح الصين في نزاعها مع تايوان.
The prince, however, already leaning toward liberal ideas, refused.	الأمير، ومع ذلك، يميل بالفعل نحو الأفكار الليبرالية، ولكنه رفض.
No, it well, it has kind of a right leaning bias.	لا، سوف تعمل، لها نوع من الانحراف نحو اليمين.
Radical groups within Fatah are leaning toward an open alliance with Hamas.	وتميل الجماعات الراديكالية داخل حركة فتح إلى عقد تحالف مفتوح مع حماس.
But America has been leaning on foreign banks to curb their dealings with Iran.	إلا أن الولايات المتحدة كانت تمارس ضغوطها على المصارف الأجنبية لإرغامها على تقييد تعاملاتها مع إيران.
Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.	وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه.
One of his disciples, whom Jesus loved, was at the table, leaning against Jesus' breast.	وكان متكئا في حضن يسوع واحد من تلاميذه كان يسوع يحبه.
He, leaning back, as he was, on Jesus' breast, asked him, Lord, who is it?	فاتكأ ذاك على صدر يسوع وقال له يا سيد من هو.
Every child recapitulates this ascension, straddling one or both legs, sitting sideways, or leaning against the body.	وكل طفل يحاكي هذا التصرف فيقف على رجل واحدة او اثنتين ويجلس على أحد الاطراف او انه يميل بالاتجاه المغاير لجسد حامله
Russia s message to other West leaning countries in the former Soviet world was clear America cannot protect you.	وكانت الرسالة التي وجهتها روسيا إلى الدول الأخرى الميالة إلى الغرب في الكتلة السوفييتية السابقة واضحة أميركا عاجزة عن حمايتكم .
It rained heavily all day long.	أمطرت بغزارة طوال اليوم
Which pressed heavily upon your back ,	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
Which pressed heavily upon your back ,	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Iranians should refrain from leaning toward any Western school of thought and abstain from luxurious lives and other excesses.	ويتعين على الإيرانيين أن يمتنعوا عن الركون إلى أي مدرسة غربية من مدارس الفكر، وأن يعزفوا عن الحياة المرفهة والأشكال الأخرى من الإسراف .
For instance, Carol Araullo of the left leaning Bayan coalition accuses Aquino of abandoning the Philippines claims over the territory	على سبيل المثال، يتهم كارول أراولو من اتحاد اليساريين في الفلبين، يتهم اكينو بالتخلي عن مزاعم الفلبين في امتلاكها للأرض
He left the band after two years because they were leaning towards alternative music and he wanted to do pop.	ترك الفرقة بعد سنتين لأنها كانت تميل إلى موسيقى ألترناتيف وأراد هو تقديم موسيقي البوب.
Voters heavily punished almost all national governments.	فقد عاقب الناخبون بشدة كل الحكومات الوطنية تقريبا .
Agricultural property continues to be heavily fragmented.	319 ولا تزال الممتلكات الزراعية مجزأة إلى درجة كبيرة.
A Western leaning army, funded and trained by the United States, it cannot allow itself the liberty of shooting peaceful protesters.	فالجيش الميال إلى الغرب، والذي يمول ويدرب بواسطة الولايات المتحدة، لا يستطيع أن يسمح لنفسه بإطلاق النار على متظاهرين سلميين.
I sat on the couch hugging myself, leaning my head against my drawn up knees watching my siblings sleeping around me.	جلست على الأريكة أحتضن نفسي بذراع ي، ساند ة رأسي على ركبتي المرفوعتين وأراقب إخوتي وهم نيام.
Developing countries have already invested heavily in children.	لقد استثمرت البلدان النامية بالفعل في الأطفال بكثافة.
First, he promised bipartisanship, but got heavily rebuffed.	أولا ، لأنه وعد بالتعاون الحزبي الثنائي ولكن جهوده في محاولة تحقيق هذه الغاية قوبلت بالرفض الشديد.
that weighed so heavily on your back , and	( الذي أنقض ) أثقل ( ظهرك ) وهذا كقوله تعالى ليغفر لك الله ما تقدم من ذنبك .
that weighed so heavily on your back , and	ألم نوسع أيها النبي لك صدرك لشرائع الدين ، والدعوة إلى الله ، والاتصاف بمكارم الأخلاق ، وحططنا عنك بذلك ح م لك الذي أثقل ظهرك ، وجعلناك بما أنعمنا عليك من المكارم في منزلة رفيعة عالية
Progress under the Heavily Indebted Poor Countries Initiative	ثالثا التقدم المحرز في مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون
Some deny that the decision reflects any political bias on the part of India s taciturn, left leaning defense minister, A. K. Antony.	وينفي البعض أن القرار يعكس أي تحيز سياسي من جانب وزير الدفاع الهندي المتحفظ القليل الكلام ذي الميول اليسارية، أ. ك.
Japan s expected rightward turn comes more than three years after voters put the left leaning Democratic Party of Japan (DPJ) in power.	ويأتي هذا التحول المتوقع في اليابان باتجاه اليمين بعد مرور أكثر من ثلاثة أعوام منذ و ض ع الناخبون الحزب الديمقراطي الياباني الذي يتسم بميول يسارية على قمة السلطة.
How long will you assault a man, would all of you throw him down, Like a leaning wall, like a tottering fence?	الى متى تهجمون على الانسان. تهدمونه كلكم كحائط منقض كجدار واقع .
Spanish and US banks moved heavily into Latin America.	وانتقلت البنوك الأسبانية وبنوك الولايات المتحدة بكثافة إلى أميركا اللاتينية.
We were late for school because it rained heavily.	تأخرنا على المدرسة بسبب المطر الغزير.
by the clouds which are heavily loaded with water ,	فالحاملات السحب تحمل الماء وقرا ثقلا مفعول الحاملات
Heavily Indebted Poor Countries and the Millennium Development Goals	باء مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون وأهداف إعلان الألفية
Turkey believes that heavily indebted countries deserve special attention.	وتؤمن تركيا بأن البلدان المثقلة بالديون تستحق اهتماما خاصا.
At the same time, it increases energy dependence and economic reliance on Russia, hardening Ukraine into a one dimensional Russia leaning foreign policy.	كما يعمل الاتفاق في الوقت نفسه على زيادة الاعتماد على روسيا في مجال الطاقة والاتكال عليها اقتصاديا ـ الأمر الذي يرسخ السياسة الخارجية الأحادية البعد التي تتبناها أوكرانيا ـ والتي تميل نحو روسيا.
Remember that each of us was leaning on the other for support, and any one of us leaving leaves all our backs exposed.	لذك رك أنو ما كتار اللي بيعرفوا هالبلد قدك وهالثورة متلك، وأنو لأهالي رفقاتنا الشهداء حق علينا.
By faith, Jacob, when he was dying, blessed each of the sons of Joseph, and worshiped, leaning on the top of his staff.	بالايمان يعقوب عند موته بارك كل واحد من ابني يوسف وسجد على راس عصاه.
By faith Jacob, when he was a dying, blessed both the sons of Joseph and worshipped, leaning upon the top of his staff.	بالايمان يعقوب عند موته بارك كل واحد من ابني يوسف وسجد على راس عصاه.
The effects of high oil prices thus flow through to the economy without being moderated by the world's central banks leaning against the wind.	وبالتالي تتفشى الآثار السلبية لارتفاع أسعار النفط على الاقتصاد العالمي والبنوك المركزية العالمية لا تبدي استجابة... منحنية في وجه العاصفة.
A similar fate may fall upon employees at Channel 10 and the only left leaning Israeli daily, Haaretz, which are also incurring heavy losses.	مصير مشابه قد يقع فيه العاملون بالقناة العاشرة والصحيفة الوحيدة التي تميل إلى تيار اليسار، هاآرتز، التي تواجه هي الأخرى خسائر فادحة.
First, it depends heavily on rapid growth in foreign demand.	الأولى أنه يعتمد على النمو السريع في الطلب الخارجي.
The heavily indebted countries need relief on their financing costs.	ولابد من تخفيف أعباء التكاليف عن الدول المثقلة بالديون.
The odds heavily favored the second outcome global macroeconomic distress.	وكانت الظروف تشير بشدة نحو النتيجة الثانية كارثة اقتصاد شامل عالمية.
Implementing that system has depended heavily on a supportive America.	ولكن لا ينبغي لنا أن ننسى أن نجاح أوروبا في تطبيق هذا النظام كان معتمدا إلى حد كبير على أميركا التي لم تبخل بدعمها.
In the meantime, Sharon has paid heavily for his policies.	ولكن إلى أن نتأكد من ذلك فيتعين علينا أن ندرك أن شارون قد تكبد ثمنا باهظا نظير سياساته.
Nevertheless, this technique is still being used and heavily researched.	ومع ذلك لا تزال هذه التقنية مستخدمة ويتم البحث والدراسة فيها بشدة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية