Translation of "leading country" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Country - translation :

بلد

Leading - translation :

قيادة

Leading country - translation :

دولة رائدة

Keywords : بلدك بلد الريف بلادي بلدنا الرائدة المؤدية تقودنا يقودنا يقود

Examples (External sources, not reviewed)

No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate.	فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم.
From the start, my country has been a leading proponent of the Peacebuilding Commission.	وكان بلدي من البداية في مقدمة مؤيدي لجنة بناء السلام.
This will probably be the leading factor to push forward a revolution in the country.	وقد يكون هذا هو العامل الأساسي الذي سيؤدي إلى اندلاع ثورة في البلاد.
The persons who could have taken this leading role have reportedly all left the country.	وأفيد بأن اﻷشخاص الذين كان من شأنهم أن يكون لهم هذا الدور الرائد قد غادروا البلد.
In no other country does a sport so often command the front pages of leading newspapers.	ولن نجد في أي دولة أخرى غير الهند أخبار أي رياضة تحتل الصفحات الأولى للصحف الرائدة.
Malaria is the leading cause of morbidity in the country, with 600,000 cases reported each year.	وتعد الملاريا السبب الرئيسي للاعتلال في البلد، حيث يجري الإبلاغ عن 000 600 حالة سنويا .
Its territory was used as a transit country, leading to increased drug consumption among its own people.	وأضافت أن أرض الجزائر ت ست عم ل كبلد مرور عابر، مما يؤدي إلى زيادة استهلاك المخدرات بين أفراد شعبها نفسه.
In a country among the leading exporters of Iron in the world, Journalia lack their basic legal rights.	في بلد على راس البلدان المصدرة للحديد في العالم، الجرنالية يفتقدون لابسط حقوقهم المشروعة!
In 2002, heart attacks were the leading cause of death in the country 240.8 deaths per 100,000 inhabitants.	وفي سنة 2002، تسببت حالات الإصابة بأمراض القلب في الولايات المتحدة في 240.8 حالة وفاة لكل 000 100 نسمة، وهو ما يشكل السبب الأول للوفاة في هذا البلد.
The President of Kazakhstan is confidently leading the country along the path of economic progress and genuine democracy.	ويقود رئيس كازاخستان، وهو واثق الخطى، بلدنا على طريق التقدم الاقتصادي والديمقراطية الحقيقية.
Strengthening coordination capacity for the United Nations system at the country level remains a leading challenge for UNDP.	15 ولا يزال تعزيز قدرة التنسيق لمنظومة الأمم المتحدة على المستوى القطري يمثل تحديا رئيسيا لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
A woman leading you to a gold mine... in a country where nobody goes and anything can happen.	أمرأة تقودكم لمنجم ذهب فى بلد حيث لا يمكن لأحد أن يذهب ويمكن لأي شيئ أن يحدث
Leading the way what's leading the way?	مالذي يقود الطريق إلى ذلك
Emilia Romagna is among the leading regions in the country, with farming contributing 5.8 of the regional agricultural product.	إميليا رومانيا من بين الأقاليم الرائدة في البلاد، حيث تساهم الزراعة بنحو 5.8 من الناتج الزراعي في المنطقة.
His career was rejuvenated in the 1990s, leading to popularity with an audience not traditionally interested in country music.	تجددت حياته المهنية في التسعينيات، مما زاد شعبيته بين جمهور المستمعين الشباب الذين لم يهتموا بموسيقى الريف في العادة.
The President of my country, Mr. Xanana Gusmão, is leading an ongoing public campaign to gather more financial support.	ويقود رئيس بلدي، السيد زانانا غوسماو، الحملة العامة المستمرة لجمع المزيد من الدعم المالي.
An agreement was hammered out on a series of measures leading to peace and political stability in the country.	فقد تم التوصل الى اتفاق بشأن مجموعة من التدابير التي تفضي الى السلم واﻻستقرار السياسي في هذا البلد.
In the 1950 s and 1960 s, few leading Indians believed that their country could compete with the industrialized economies.	في الخمسينيات والستينيات كان عدد قليل من الهنود البارزين يؤمنون بأن بلدهم قد يتمكن ذات يوم من منافسة البلدان المتقدمة صناعيا .
If so, the results could prove catastrophic, leading to a spreading war in an unstable country of 180 million people.	وإذا كان الأمر كذلك فإن النتائج قد تكون مأساوية، وقد تنتشر الحرب في هذا البلد غير المستقر الذي يؤوي مائة وثمانين مليون نسمة.
Economic hardships have caused people to move around the country in search of employment, leading local traditions to break down.	تسببت المصاعب الاقتصادية الناس على التحرك في جميع أنحاء البلاد بحثا عن العمل، مما يؤدي التقاليد المحلية للتفكك.
Leading actions	ثانيا الإجراءات الرئيسية
leading coefficient.	المعامل 1 او 1
leading thinkers.	مفكرين قاده
Leading here?	يؤدى إلى هنا
So these are leading zero's here, these are leading zero's.	اذا هذه الاصفار الامامية ، ها هي
So now you're my leading lady, and I'm your leading man.	الآن أنت بطلتي وأنا بطلك
And, in 1999, the US hosted and won its second women s World Cup, leading to a women s soccer revolution in the country.	وفي عام 1999، استضافت الولايات المتحدة ثاني بطولة لكأس العالم لكرة القدم للسيدات وفازت بها، الأمر الذي أدى إلى ثورة في كرة القدم النسائية في البلاد.
A campaign to register new members was launched, and within a year TANU had become the leading political organisation in the country.	أطلقت حملة لتجنيد أعضاء لهذا الاتحاد، والذي أصبح بعد سنة واحدة فقط من المؤسسات السياسية الرائدة في الدولة.
The combination of these factors is behind the grave crises which have afflicted the country, generating political instability and leading to insecurity.	44 كانت هذه العوامل المتضافرة سبب الأزمات المتفاقمة التي شهدها البلد والتي ولدت عدم الاستقرار السياسي الذي أدى إلى انعدام الأمن.
At the country level, it will require optimal teamwork, with UNICEF Representatives leading and securing availability and involvement of all relevant staff.	فعلى الصعيد القطري، سيتطلب الأمر أداء أمثل في مجال العمل الجماعي مع قيام ممثلي اليونيسيف بتوجيه جميع الموظفين المعنيين وتأمين وجودهم ومشاركتهم.
Leading By Engaging	القيادة بالمشاركة
Leading Fatah activist.	أحد النشطاء البارزين في منظمة فتح.
leading 1's.	مجموعة من العدد 1
you're leading again.	أنت تقودين مجددا
The country exploded into ethnic violence, leading to the deaths of more than 1,000 people and the displacement of hundreds of thousands more.	وانفجرت البلاد في أعمال العنف العرقية التي أسفرت عن مقتل أكثر من ألف شخص وتشريد مئات الآلاف.
Not only did the Jews lack a mother country, but in Europe they lived as a foreign nation, leading to expulsion and annihilation.	فلم يكن اليهود يفتقرون إلى وطن فحسب، بل إنهم في أوروبا كانوا يعيشون باعتبارهم شعبا أجنبيا ، الأمر الذي أدى إلى حالات الطرد الجماعي والإبادة.
Once a peripheral European country economically and politically, Poland has become one of Europe s leading states and a co shaper of its future.	وأصبحت بولندا، التي كانت ذات يوم دولة ثانوية على أطراف أوروبا من الناحية الاقتصادية والسياسية، واحدة من الدول الرائدة في أوروبا وشريكة في مستقبلها.
Madame Sadako Ogata, a leading United Nations personality, after her visit to the country, cited Myanmar as a model society for religious tolerance.	52 أفادت السيدة ساداكو أوغاتا وهي شخصية قيادية في الأمم المتحدة بعد الزيارة التي قامت بها إلى البلد أن ميانمار تشكل مجتمعا نموذجيا للتسامح الديني.
No leading country in world history has persistently maintained a negative saving rate. Trade deficits with China or any other country are part of the price that America pays for its unbridled profligacy.	وهذا يقودنا إلى جوهر حماقة تقريع الصين. فلم يسبق في تاريخ العالم أن ظلت دولة رائدة على معدل ادخار سلبي بشكل دائم. فالعجز التجاري ــ مع الصين أو أي دولة أخرى ــ يشكل جزءا من الثمن الذي تدفعه أميركا في مقابل إسرافها الجامح.
And Egypt as a strong leading country in the arab world was very proud to lead the cultural media life in the arab world.	ومصر باعتبارها دولة قوية رائدة في العالم العربي، فإنها كانت فخورة جد ا بقيادة الحياة الإعلامية الثقافية في العالم العربي.
Leading illnesses in BiH	الأمراض الرئيسية في البوسنة والهرسك
leading you into oblivion.	يقودك إلى النسيان
leading to climate change.	أدت إلى تغير المناخ.
leading a mixed protest.	يقودون ثورة مختلطة
He's leading the second.	انه يقود الثاني

عرض هذه الصفحة باللغة العربية