Translation of "lead operations" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lead - translation : Lead operations - translation : Operations - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Lastly, United Nations peace operations must lead by example. | أخيرا، يجب أن تكون عمليات الأمم المتحدة للسلام مثالا يحتذى به. |
Iraqi units are increasingly able to take the lead in combat operations against the insurgency. | تتمتع الوحدات العراقية بقدرة متزايدة على تصد ر العمليات القتالية ضد المتمردين. |
On other occasions the United Nations has had to take the lead in these operations. | وفي مناسبات أخرى، كان على اﻷمم المتحدة أن تتولى زمام القيادة في هذه العمليات. |
Bosnia and Herzegovina law enforcement agencies increasingly are taking the lead in proposing and planning such operations. | وغدت هيئات إنفاذ القانون في البوسنة والهرسك تأخذ زمام المبادرة بشكل متزايد في اقتراح هذه العمليات وتخطيطها. |
The Bosnia and Herzegovina policing agencies have latterly taken the lead in proposing and planning such operations. | وقامت وكالات الشرطة في البوسنة والهرسك مؤخرا بدور رائد في اقتراح وتخطيط تلك العمليات. |
As Ibrahim was forced to abdicate in Tunis, he decided to lead in person the operations in southern Italy. | عندما أجبر إبراهيم على التنازل عن العرش في تونس، قرر أن يقود العمليات شخصي ا في جنوب إيطاليا. |
I call upon all parties to refrain from launching offensive military operations in the lead up to the Abuja talks. | وعليه، فإنني أناشد جميع الأطراف الامتناع عن شن عمليات عسكرية هجومية في الفترة المفضية إلى محادثات أبوجا. |
The World Food Programme (WFP), which also needs space for its expanded operations, has taken the lead in these negotiations. | ويتولى قيادة هذه المفاوضات برنامج الأغذية العالمي، الذي يحتاج أيضا إلى حيز لعملياته الموسعة. |
To provide high quality inputs to the planning process for peacebuilding operations, working with lead departments, United Nations field presences and others | تقديم مساهمات ذات نوعية جيدة لعملية التخطيط لعمليات حفظ السلام، بالعمل مع الإدارات الرائدة والوجود الميداني للأمم المتحدة وجهات أخرى. |
Of the 97 operational army and special operations units, 38 have the security lead, with multinational force support, or are fully independent. | ومن بين وحدات الجيش العاملة ووحدات العمليات الخاصة، تتولى 38 وحدة القيادة في المجال الأمني، بدعم من القوة المتعددة الجنسيات أو مستقلة تماما. |
Overall the Agency continued to increase its lead role in terms of growing drug seizures, inter agency cooperation and regional drug enforcement operations. | وبصفة عامة واصلت الوكالة توسيع دورها الطليعي من حيث زيادة عمليات ضبط المخدرات والتعاون فيما بين الوكالات والعمليات الإقليمية لإنفاذ القانون. |
Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions. | ،و شيئا فشيئا تتحول الأفكار إلى أيديولوجيا .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
The Committee is of the opinion that if missions are to be budgeted under section 4, those which lead to the establishment of peace keeping operations should be financed from the budgets adopted for those operations. | وفي رأي اللجنة أنه إذا ما تعين ميزنة البعثات في إطار الباب ٤ فإنه ينبغي أن تمول البعثات التي تؤدي إلى إنشاء عمليات لحفظ السلم من الميزانيات المعتمدة لتلك العمليات. |
The measures proposed by the Board of Auditors and the Advisory Committee would lead to further improvements in the overall management of peacekeeping operations. | وأضافت أن التدابير التي اقترحها مجلس مراجعي الحسابات واللجنة الاستشارية ستؤدي إلى مزيد من تحسين الإدارة العامة لعمليات حفظ السلام. |
lead to policies that lead to actions. | .تؤدي إلى سياسات تؤدي بدورها إلى اتخاذ إجراءات |
Lead | الر مز |
Lead | التقدم |
Let me lead my life, and you lead yours. | إتر كني أعيش ح ياتي و أنت ع ش ح ياتك. |
The Department of Peacekeeping Operations welcomed the recommendation and wishes to acknowledge the efforts of Procurement Service that have resulted in the reduction of lead times. | 28 ترحب إدارة عمليات حفظ السلام بهذه التوصية وتود أن تشيد بجهود دائرة المشتريات التي نجم عنها تخفيض مدة الإعداد لعملية الشراء. |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
Air operations Helicopter operations | ٦ العمليات الجوية |
Headed by the Chief of Operations, the major objective of Operations is to manage, lead and direct staff in accordance with the goals set in the management charter, while adhering to the Fund's quality management, internal control and communication policies. | ويتمثل الهدف الرئيسي لقطاع العمليات، الذي يرأسه رئيس العمليات، في إدارة الموظفين وقيادتهم وتوجيههم وفقا للأهداف المنصوص عليها في ميثاق الإدارة، مع الالتزام في الوقت نفسه بسياسات الصندوق في مجالات إدارة النوعية والرقابة الداخلية والاتصالات. |
Lead White. | الرصاص الأبيض. |
Lead Auditor | كاراغ |
Lead Auditor | (توقيع) غييرمو ن. |
Lead reviewers | 4 خبراء الاستعراض الرئيسيون |
Lead Developer | التقدم المطور |
Lead actress? | دور البطولة |
Lead on. | انا قادم |
Lead on. | فلتقودنى |
It's lead! | انه رصاص |
They lead | إنهم يمثلون |
Lead, Luján. | ، ق د يا لوجن . |
Pure lead! | ! هيا |
I'll lead. | أنا سأتولى الأمر |
But we must also establish an autonomous European military planning capacity, because the EU might need to lead its own operations, perhaps because NATO is unwilling to. | ولكن يتعين علينا أيضا أن نؤسس قدرة تخطيطية عسكرية أوروبية مستقلة، حيث أن الاتحاد الأوروبي قد يضطر إلى القيام بعمليات عسكرية خاصة به، إذا أحجم حلف شمال الأطلنطي عن القيام بدوره على سبيل المثال. |
It is expected that this review will lead to the adoption of revised formal guidelines and procedures which will govern the treasury operations at offices away from Headquarters. | ومن المتوقع أن يؤدي ذلك الاستعراض إلى اعتماد مبادئ توجيهية وإجراءات رسمية منقحة تنظم عمليات الخزانة في المكاتب البعيدة عن المقر. |
The initiative taken by the Secretariat, they hoped, would soon lead to the creation of a full fledged situation room covering all the ongoing operations in the field. | وأعربت عن أملها في أن تؤدي حاﻻ المبادرة التي اتخذتها اﻷمانة العامة إلى إنشاء غرفة مكتملة للعمليات تشمل جميع العمليات الجارية في الميدان. |
7. In recommendation I (a) it is suggested that the Department of Peace keeping Operations should become the central, or quot lead quot , Department in the Secretariat dealing with peace keeping operations, as discussed in paragraphs 27 to 29 of the JIU report. | ٧ ومن المقترح في التوصية اﻻولى )أ( أن تصبح إدارة عمليات حفظ السلم اﻹدارة المركزية، أو quot الرائدة quot في اﻷمانة العامة التي تعنى بعمليات حفظ السلم، على النحو الذي ترد مناقشته في الفقرات ٢٧ الى ٢٩ من تقرير وحدة التفتيش المشتركة. |
Learning to Lead | كيف نتعلم الزعامة |
Will China Lead? | هل تقود الصين العالم |
Excessive lead times | رابعا فترات الانتظار المفرطة |
Lead and cadmium | ثالثا |
Lead 3 Calliope | التقدم إلهام الشعر الملحمي |
Lead 4 Chiflead | التقدم |
Related searches : Lead Lead Lead - Client Lead - Lead Generator - Lead Story - Lead Qualification - Lead Length - Lead Underwriter - Is Lead - Battery Lead - Lead Optimization - Lead Function - Red Lead