ترجمة "العمليات الرئيسية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الرئيسية - ترجمة : العمليات الرئيسية - ترجمة : العمليات الرئيسية - ترجمة : العمليات الرئيسية - ترجمة : الرئيسية - ترجمة : العمليات - ترجمة : العمليات الرئيسية - ترجمة : العمليات - ترجمة : العمليات الرئيسية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
العمليات التنفيذية الرئيسية. | Key operational processes. |
زيدت سرعة العمليات على الخطوط الرئيسية أيضا . | Operation speed was also increased on the main lines. |
وقسم الخدمات المالية حاليا، وهو جزء من العمليات الرئيسية للصندوق، يرتكز على تنفيذ العمليات. | Currently, as part of the core operations of the Fund, the Financial Services Section is process driven. |
138 وقد وردت الأهداف الرئيسية للأداء ومؤشرات وظائف العمليات في المرفق الثاني. | Key performance targets and indicators for the operations functions are established in annex II. |
'2' عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية | (ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors |
وأشار إلى نقص المعلومات كأحد العوائق الرئيسية التي تحول دون المشاركة الفعالة في العمليات السياساتية. | He identified the lack of information as one of the major obstacles to effective participation throughout policy processes. |
ويتمثل أحد العناصر الرئيسية للخطة وللعمليات المقبلة في إنهاء الإعانة التناقلية بين العمليات وبين الوحدات التنفيذية. | A key element of the plan and of future operations will be to end cross subsidisation between operations and between operational units. |
وقد تم تنفيذ العديد من سياسات الصندوق الرئيسية، مثل الرقابة الداخلية وإدارة النوعية، والحفاظ عليها في العمليات. | Many of the Fund's key policies, such as internal control and quality management, have been implemented and maintained in Operations. |
٣٧ ومن بين العمليات الرئيسية لمساعدة الﻻجئين والمشردين داخليا في افريقيا التي يشترك فيها البرنامج ما يلي | 37. Among the major refugee and internally displaced person operations in Africa in which WFP is involved are the following |
وشك ل قطاع الزراعة ثاني المصادر الرئيسية للانبعاثات بالنسبة إلى غالبية الأطراف، يليه قطاع العمليات الصناعية ثم قطاع النفايات. | Agriculture was the second largest emitter for most Parties, followed by the industrial processes sector, and then the waste sector. |
218 سيلزم مساعد تحقيقات إضافي (فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)) لتوفير الدعم لمدير العمليات ورئيس دائرة حفظ السلام. | (i) New posts |
وهذه المولدات تزود بالطاقة جميع المواقع في منطقة العمليات وتمثل مصدر طاقة في حالة الطوارئ للمقر وللمعسكرات الرئيسية. | These generators supply power to all positions in the area of operation and provide emergency back up at headquarters and in the main camps. |
12 السيدة هوتش (ليختنشتاين) قالت إن القضايا الأمنية تتحول بسرعة إلى واحدة من التحديات الرئيسية التي تواجه العمليات الإنسانية. | Ms. Hoch (Liechtenstein) said that security issues were fast becoming one of the major challenges to humanitarian operations. |
وسيجري تطبيق هذه الأداة على مراحل تمتد على مدى الأشهر الـ 18 المقبلة وتشمل جميع العمليات الرئيسية لتكنولوجيا المعلومات. | A phased ITIL deployment exercise, to take place over the subsequent 18 months, will cover all key processes of information technology. |
أحد الاختناقات الرئيسية التي وجدناها والتي تتسبب في إعاقة الوصول في المقام الاول وسلامة تلك العمليات الجراحية إذا حدثت | Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place, and the safety of those surgeries that do happen, is anesthesia. |
في الفيزياء الفلكية ،التفكك الضوئي هو أحد العمليات الرئيسية التي من خلالها يتم تكسير الجزيئات (ولكن جزيئات جديدة يتم تشكيلها). | Astrophysics In astrophysics, photodissociation is one of the major processes through which molecules are broken down (but new molecules are being formed). |
وتطلب اللجنة أن توضح على نحو تام في ملازم الميزانية نفسها عمليات إعادة الهيكلة الرئيسية المقبلة من قبيل العمليات المذكورة. | The Committee requests that in the future major restructuring operations such as these be fully explained in the budget fascicles themselves. |
ولكن التجربة اﻷخيرة أظهرت أن العمليات الكبيرة والصعبة، مثل عمليتي البوسنة والصومال، تقل فرص نجاحها بدون المشاركة النشطة للدول الرئيسية. | But recent experience has now shown that large and difficult operations of the Bosnia and Somalia type stand little chance of success without the active participation of major Powers. |
فإن الجيش الإيطالي لن يشاركوا في العمليات القتالية لعام 2003 حرب الخليج الثانية، إرسال قوات الا بعد 1 مايو 2003 عندما أعلنت العمليات القتالية الرئيسية برئاسة رئيس الولايات المتحدة الرئيس جورج بوش. | The Italian Army did not take part in combat operations of the 2003 Second Gulf War, dispatching troops only after May 1, 2003 when major combat operations were declared over by the U.S. President George W. Bush. |
فإن الجيش الإيطالي لن يشاركوا في العمليات القتالية في حرب الخليج الثانية 2003، وإيفاد جنود فقط بعد 1 مايو، 2003 عندما أعلن خلال العمليات القتالية الرئيسية من قبل الرئيس الاميركي جورج بوش. | The Italian Army did not take part in combat operations of the 2003 Iraq War, dispatching troops only when major combat operations were declared over by the U.S. President George W. Bush. |
العمليات | Peacekeeping |
العمليات | Operation |
العمليات | Question |
العمليات | Operations |
العمليات | Options |
العمليات | Questions |
أحد الاختناقات الرئيسية التي وجدناها والتي تتسبب في إعاقة الوصول في المقام الاول وسلامة تلك العمليات الجراحية إذا حدثت وهي التخدير | Now one of the major bottlenecks that we've found that's sort of preventing both the access in the first place and the safety of those surgeries that do happen is anesthesia. |
وتنوع الأنواع ووجود أو غياب أنواع أو مجموعات منفردة له أثره الكبير في العمليات المتصلة بالدورات الرئيسية الكيميائية الاحيائية الأرضية بالمحيطات. | Species diversity and the presence or absence of individual species or communities have a large influence on processes related to the major biogeochemical cycles in the oceans. |
وسينتج فيلم فيديو يبرز السمات الرئيسية لعملية اﻻصﻻح لتشجيع القيام بمزيد من العمليات القائمة على التعاون التقني فيما بين البلدان النامية. | A video film highlighting the main features of the rehabilitation exercise will be produced to promote further operations based on technical cooperation among developing countries. |
ومضى قائلا إن قوى الأمن تسهر على حماية الشعب دون المساس بالحقوق الرئيسية للمواطن، وأن العمليات تتم بالمراعاة التامة لاحترام حقوق الإنسان. | The security agencies provided security for people without infringing on their basic rights and had conducted their operations with utmost respect for their human rights. |
العمليات معروضة | Operations visible |
فرع العمليات | Operations Branch |
2 العمليات | Operations |
قسم العمليات | Office of Chief Executive Officer 8 |
قسم العمليات | Financial Services Section |
العمليات الاستخباراتية | Intelligence operations |
مكتب العمليات | Office of the Assistant |
مركز العمليات | Office of Mission Support |
دعم العمليات | Operations Support |
قائمة العمليات | Operations Menu |
جدول العمليات | Process Table |
كل العمليات | All Processes |
العمليات الجوية | 4. Air operations |
العمليات الجوية | Air operations 142.8 |
العمليات الجويـــة | 4. Air operations |
عمليات البحث ذات الصلة : معدات العمليات الرئيسية - العمليات التجارية الرئيسية - العمليات المالية الرئيسية - العمليات التجارية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية - الرئيسية الرئيسية