Translation of "lawsuit was filed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lawsuit - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In March 2006, KinderStart filed a lawsuit against Google over search engine rankings. | في آذار مارس 2006، KinderStart دعوى قضائية ضد جوجل على تصنيفات محرك البحث. |
| Because the lawsuit was filed only in November 2004, a decision in the matter is not expected for some time.j | ولما كانت هذه الدعوى لم ت رفع إلا في تشرين الثاني نوفمبر 2004، فمن المتوقع أن يستغرق الفصل فيها بعض الوقت(). |
| The legal adviser of the Muslim Brotherhood youth branch has filed a lawsuit against Bassem Youssef | تقدم المستشار القانوني للمجلس الأعلي لجمعيات الشبان المسلمين العالمية ببلاغ للنائب العام المستشار هشام بركات, ضد باسم يوسف الله عليكم ) Ghada Shahbender ( ghadasha) October 26, 2013 |
| On February 28, 2006 a lawsuit was filed against Gary Fung in the United States District Court for the Southern District of New York. | 28 شباط فبراير 2006، أقامت الدعوى ضد غاري فونغ في محكمة منطقة جنوب نيويورك. |
| One lawsuit has been filed in an Italian court against the Government of Italy regarding a United Nations listing. | 7 رفعت قضية واحدة أمام محكمة إيطالية ضد حكومة إيطاليا بشأن الإدراج في قائمة الأمم المتحدة. |
| The lawyers acting on behalf of Mr. El Derini filed a lawsuit challenging the legality of the third detention order. | ورفع محامو السيد الدريني دعوى يدفعون فيها ببطلان شرعية أمر الاعتقال الثالث. |
| On July 31, 2014, the film's studio, Lionsgate, filed a lawsuit in California federal court against 10 anonymous individuals for copyright infringement. | في 31 يوليو 2014 رفع استديو Lionsgate دعوى قضائية في محكمة فدرالية في كاليفورنيا ضد 10 أشخاص مجهولين بتهمة انتهاك حقوق الطبع والنشر. |
| In 1993, the California Supreme Court ruled in favor of Toni Cassista who filed a lawsuit against Community Foods, a store in Santa Cruz, California when she was not hired because of her size. | وفي عام 1993، قضت المحكمة العليا في كاليفورنيا لصالح توني كاسيستا التي رفعت دعوى ضد متجر كميونتي فودز، وهو متجر في سانتا كروز، كاليفورنيا، حيث تم رفض توظيفها بسبب حجمها. |
| So the students lawsuit was not surprising to me. | لذا فإن الدعوى التي أقامها الطلاب لم تأت كمفاجأة بالنسبة لي. |
| In March, they filed a federal lawsuit against Yale, alleging that its failure to address incidents of sexual harassment and sexual assault has created a hostile environment. | وفي شهر مارس آذار أقاموا دعوى قضائية فيدرالية ضد جامعة ييل، زاعمين أن فشلها في التعامل مع حالات التحرش الجنسي والاعتداء الجنسي تسبب في خلق بيئة عدائية . |
| Lawyer Nizar Ghorab (Ghorab translates to Crow in Arabic) filed a lawsuit calling for banning porn sites because they destroy the core values of the Egyptian society. | رفع المحامي نزار غراب دعوة قضائية لمنع المواقع الإباحية لأنها تدمر جوهر القيم للمجتمع المصري. |
| Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. |
| This case was the first lawsuit of its kind in Croatia. | جامعة زغرب هي جامعة عامة في كرواتيا تأسست عام 1669. |
| has been sentenced 6 months in jail and LE 500 pounds (92 USD) as a judiciary bail, as a lawsuit was filed against him by a citizen and his police officer brother on charges of damaging an internet cable! | حكم عليه بالسجن لستة أشهر و500 جنيه (92 دولار) كفالة تحت تبعات قضية مرفوعة عليه من قبل مواطن وأخيه ضابط الشرطة بتهم اتلاف كابل انترنت! |
| In 2001, three employees of a medical center in San Francisco filed a lawsuit against their employer, blaming exposure to carbonless copy paper and other chemicals for their inflammatory breast cancer. | في عام 2001، أقام ثلاثة موظفين في مركز طبي بسان فرانسيسكو دعوى قضائية ضد صاحب العمل، بتهمة تعريض الموظفين لورق النسخ الخالي من الكربون ومواد كيميائية أخرى تسبب سرطان الثدي الالتهابي. |
| Furthermore, the source reports that in September 2004, Mr. Peltier filed a lawsuit in the District of Columbia Federal Court concerning the alleged illegal extension of his sentence by the United States Parole Board. | وعلاوة على ذلك يفيد المصدر أنه في أيلول سبتمبر 2004 رفع السيد بلتيير دعوى أمام المحكمة الجزئية الفيدرالية في مقاطعة كولومبيا بشأن تمديد الحكم عليه بطريقة غير قانونية من مجلس الكفالات في الولايات المتحدة. |
| The court rejected the lawsuit. | ورفضت المحكمة الدعوة. |
| 23andMe is also coming under fire from its users. Just five days after the FDA sent its letter, a California woman, Lisa Casey, filed a 5 million class action lawsuit against the firm, alleging false and misleading advertising. | وتتعرض الشركة أيضا لانتقادات حادة من مستخدميها. فبعد خمسة أيام فقط من رسالة إدارة الأغذية والأدوية، أقامت ليزا كيسي وهي سيدة من كاليفورنيا دعوى تعويض فئوية ضد الشركة بمبلغ 5 مليون دولار، زاعمة أنها تمارس دعاية كاذبة ومضللة. |
| They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case. | ويضيفون أن المجلس الإسلامي والآباء المسلمين في النرويج رفعوا دعوى قانونية ضد الحكومة، تماثل نوعا ما قضيتهم، وأنهم خسروا قضيتهم لأسباب مشابهة لقضية أصحاب البلاغ. |
| No form of appeal or other judicial initiative was filed. | ولم يقدم أي شكل من أشكال الاستئناف، ولم تتخذ أي مبادرة قضائية أخرى في هذا الشأن. |
| A second alumni vote, in October 1991, agreed to accept the Class of 1992, and the lawsuit was dropped. | اسم المرجع cedotal المرجع المرجع والثانية الخريجين التصويت في أكتوبر 1991 وافقت على قبول فئة من عام 1992، وأسقطت الدعوى. |
| The lawsuit did not stop with the DKE incident. | ولم تتوقف الدعوى القضائية عند حادثة دلتا كابا ابسيلون. |
| This led to a failed lawsuit in March 2007 . | وأدى ذلك إلى فشل الدعوى مارس 2007. |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | ولم ي قد م الوالد طلبه استئناف القرار إلا بعد هذا الرفض. |
| The proposal, known as Proposal A, sponsored by Citizens for Economic Diversity, was defeated, with 61 per cent of votes against and 38 per cent in favour.8 Following the election, Citizens for Economic Diversity filed a lawsuit against the Guam Election Commission, alleging that the vote on Proposal A was tainted, as the Commission had failed to properly conduct the election. | والاقتراح هـذا الذي يعرف باسم الاقتراح ألف، قدمته مجموعة مواطنون من أجل التنوع الاقتصادي ، ورفض بأغلبية 61 في المائة مقابل 38 في المائة صوتت لصالحه(). |
| Gutierrez filed for divorce in November 2006, which was finalized in January 2008. | أقام جوتيريز دعوى طلاق في نوفمبر 2006 وتم الطلاق في يناير 2008. |
| Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | وقد رفضت دعوى الطعن في النهاية على أساس أنها رفعت بعد الموعد النهائي لتقديم الطعن بموجب القانون. |
| Kinderstart's website was removed from Google's index prior to the lawsuit and the amount of traffic to the site dropped by 70 . | Kinderstart الموقع الشبكي الذي أطيح به من جوجل مؤشر قبل النظر في القضية، ومبلغ المرور إلى الموقع انخفض بنسبة 70 . |
| 2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed. | 2 11 وفي 17 كانون الأول ديسمبر 2002، قدمت صاحبة الشكوى طلبا جديدا للحصول على تصريح إقامة. |
| The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | ثم تقدمت صاحبة البلاغ بطلب جديد للمراجعة، ر فض هو الآخر. |
| If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action. | لأن المركز إذا س حب لا بد من تقديم شكوى جديدة، مع إعطاء أسباب جديدة لهذا الإجراء. |
| The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed. | 432 ويشير الفريق إلى أن الكويت أعادت تنظيم ب نية وحدة المطالبة هذه منذ تقديمها أصلا . |
| A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005. | ومن ثم صدرت لائحة اتهام منفصلة ومعدلة بشأن هذا المتهم في 23 شباط فبراير 2005. |
| On 10 May 2000, a third request under section 417 was filed, which was rejected on 24 November 2000. | وفي 10 أيار مايو 2000، قدم صاحب الشكوى طلبا ثالثا بموجب المادة 417، ر فض فيما بعد في 24 تشرين الثاني نوفمبر 2000. |
| Sami filed for divorce. | طلب سامي الط لاق. |
| The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999. | وقدم صاحب البلاغ طعنا لدى المحكمة الدستورية، رفضته في 25 كانون الثاني يناير 1999. |
| The complaint was also filed against other OAS member states for their alleged conspiracy with Argentina. | وشملت الشكوى أيضا دولا أخرى أعضاء في منظمة الدول الأمريكية لتواطئها المزعوم مع الأرجنتين. |
| These judicial proceedings are as relevant and as important as when the Australian application was filed. | ولهذه الإجراءات القضائية اليوم نفس القدر من الصلة والأهمية التي كانت لها عند إقامة أستراليا لدعواها (). |
| A lawsuit for losses stemming from the hoaxed tweet would face nearly insurmountable obstacles. | والواقع أن محاولة إقامة دعاوى قضائية للمطالبة بالتعويض عن الخسائر الناجمة عن ذلك الخبر الكاذب سوف تواجه عقبات يكاد يكون تذليلها مستحيلا. |
| Congressional leaders have held hearings and vowed reform but there have been hearings and vows before. Yet another lawsuit regarding sex crimes was dismissed this year. | ت رى هل يمكن تغيير ثقافة الاغتصاب في المؤسسة العسكرية الأميركية لقد عقد زعماء الكونجرس جلسات استماع وتعهدوا بالإصلاح ــ بيد أننا شهدنا العديد من جلسات الاستماع والتعهدات من قبل. بل إن دعوى قضائية أخرى تتعلق بجرائم جنس رفضت هذا العام. |
| In addition, with the amendments to the Criminal Code in 2004, paragraph 5 relating to private lawsuit in cases of marital or extramarital rape was abolished. | وبالإضافة إلى ذلك، فقد تم إلغاء الفقرة 5 المتصلة بالمقاضاة الخاصة في حالات الاغتصاب الزوجي أو في نطاق المعاشرة خارج نطاق الزوجية، وذلك بعد التعديلات المدخلة على القانون الجنائي في عام 2004. |
| Fadil filed for full custody. | طلب فاضل الحصول على الكفالة الكاملة. |
| Sami filed a police report. | قد م سامي بلاغا للش رطة. |
| Sami filed a police report. | قد م سامي شكوى للش رطة. |
| On 27 February 2002, Al Qadi filed a lawsuit against the Office of the Prime Minister and the Ministries of Justice and Foreign Affairs, seeking an annulment and immediate request for a stay of execution of the decision of the Council of Ministers to freeze the assets of the parties on the List. | وفي 27 شباط فبراير 2002، رفع القاضي دعوى قضائية ضد مكتب رئيس الوزراء ووزارتي العدل والخارجية، وطلب إلغاء قرار مجلس الوزراء بتجميد أصول الأطراف المدرجة في القائمة وإصدار أمر فوري بوقف التنفيذ. |
Related searches : Lawsuit Filed Against - Was Filed - Patent Was Filed - Was Filed Today - Case Was Filed - Claim Was Filed - Suit Was Filed - That Was Filed - Complaint Was Filed - Appeal Was Filed - Filed - File Lawsuit