Translation of "laws rules regulations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It is also concerned at the lack of timely publication of laws and rules and regulations and the delayed implementation of adopted laws, such as the Law on Juvenile Justice and related rules and regulations.
كما تعرب عن قلقها إزاء عدم نشر القوانين والقواعد والأنظمة في الوقت المناسب وتأخير تنفيذ قوانين معتمدة، مثل قانون قضاء الأحداث وما يتصل به من قواعد وأنظمة.
C. Laws and regulations
جيم القوانين والنظم
Education laws and regulations review
استعراض القوانين واللوائح التنظيمية المتعلقة بالتعليم
Progress in laws and regulations
ألف التقدم المحرز فيما يتعلق بالقوانين واللوائح
Adoption of new laws regulations ___________
5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________
Staff Regulations and Rules
ألف النظامان الأساسي والإداري للموظفين
Promoting OFDI Key laws and regulations
خامسا تشجيع الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج القوانين والأنظمة الرئيسية
(7) Respect for laws and regulations
(7) احترام القوانين والأنظمة
C. Financial Regulations and Rules
جيم النظام المالي والقواعد المالية
Revisions to regulations and rules
التنقيحات التي تدخل على اﻷنظمة والقواعد
On financial rules and regulations
في القواعد والنظم المالية
They include constitutions, laws and regulations as well as entities that oversee these rules, ranging from legislatures to the central banks.
وهي تتضمن المؤسسات، والقوانين، واللوائح التنظيمية، وكذلك الكيانات التي تشرف على تطبيق تلك القواعد، من المجالس التشريعية إلى المصارف المركزية.
C. Laws and regulations 85 88 16
جيم القوانين والنظم 85 88 17
Autonomous conflict of laws rules
القواعد المستقلة لتنازع القوانين
For these reasons Indonesian laws and regulations are applicable to anyone for committing acts in contravention of those laws and regulations.
ولهذه اﻷسباب فإن القوانين واﻷنظمة اﻷندونيسية واجبة التطبيق على أي شخص يقترف عمﻻ ينافي تلك القوانين واﻷنظمة.
K. Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules
كاف مناسقة قوانين المعاملات المضمونة، بما في ذلك القواعد الخاصة بتنازع القوانين
(k) Harmonize secured transactions laws, including conflict of laws rules.
(ك) تحقيق التناسق بين قوانين المعاملات المضمونة، بما فيها قواعد تنازع القوانين.
It further recommends that the State party take the necessary measures to ensure the timely publication of laws and rules and regulations and the efficient and effective implementation of laws.
كما أنها توصي الدولة الطرف بأن تتخذ التدابير اللازمة لضمان نشر القوانين والقواعد والأنظمة في الوقت المحدد وتنفيذ القوانين بكفاءة وفعالية.
Applicability of staff regulations and rules
سريان النظامين الأساسي والإداري
Applicability of staff regulations and rules
سريان النظامين الأساسي والإداري للموظفين
GA reports on rules and regulations
تقارير الجمعية العامة بشأن القواعد واﻷنظمة
Interpretation of regulations, rules and issuances
تفسير اﻷنظمة والقواعد والمنشورات اﻻدارية
The regulations, rules and instructions shall, in the event of any incompatibility, prevail over existing laws or measures in force in the Territory.
وفي حالة التعارض، يكون لﻷنظمة والقواعد والتعليمات اﻷسبقية على القوانين أو اﻷحكام السارية في اﻹقليم.
UNHCR stated that compliance in the private sector concerns external laws and regulations, whereas in an international organization it concerns internal regulations and rules, which are part of the organization's internal controls.
وذكرت المفوضية أن الامتثال في القطاع الخاص يتعلق بالقوانين والأنظمة الخارجية، في حين أنه في المنظمة الدولية يتعلق بالأنظمة والقواعد الداخلية، التي تشكل جزءا من الضوابط الداخلية للمنظمة.
UNHCR stated that compliance in the private sector concerns external laws and regulations, whereas in an international organization it concerns internal regulations and rules, which are part of the organization's internal controls.
وذكرت المفوضية أن الامتثال في القطاع الخاص يتعلق بالقوانين والأنظمة الخارجية، في حين أنه في المنظمة الدولية يتعلق بالأنظمة والقواعد الداخلية، التي تشكل جزءا من الضوابط الداخلية للمنظمة.
Amendments to the Staff Regulations and Rules
تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
Amendments to the Staff Regulations and Rules
ثانيا تعديلات على النظامين الإداري والأساسي للموظفين
In Kyrgyzstan, despite the drafting of rules and regulations for decentralization, the exogenous factors of approval and implementation of laws minimized the potential benefits.
وفي قيرغيزستان، لم تحقق اللامركزية سوى القليل من الفوائد بالرغم من أن نصوص قواعد ونظم تطبيقها قد أصبحت جاهزة، وذلك بسبب عوامل خارجية تحكم الموافقة على القوانين وانفاذها.
Respect of laws and regulations of the host country
احترام قوانين البلد المضيف وأنظمته
Respect for laws and regulations of the host State
احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها
(iv) Prison laws and regulations that are consistent with the United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners and other relevant international instruments
apos ٤ apos قوانين وأنظمة سجون تتماشى مع قواعد اﻷمم المتحدة النموذجية الدنيا لمعاملة السجناء وغيرها من الصكوك الدولية ذات الصلة بالموضوع
Decisions, orders, and books of rules and regulations.
إلى جانب مجموعة من الأحكام مثل القرارات والأوامر وقوائم القواعد والنظم.
B. Implementation of the rules and regulations on
باء تنفيذ القواعد واﻷنظمة المتعلقة بمراقبة الوثائق والحد
(a) Respect the laws and regulations of the visited State
(أ) احترام قوانين وأنظمة الدولة الــم ز ور ة
To examine key laws and regulations that enhance Singapore's OFDI.
دراسة القوانين والأنظمة الرئيسية التي تشجع الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة.
quot Respect for laws and regulations of the host State
quot احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها
(b) Respect the laws and regulations of the host State.
quot )ب( احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها
COMESA Competition Rules and Regulations, Lusaka, 7 December 2004.
قواعد ولوائح المنافسة للسوق المشتركة لشرق أفريقيا وجنوبها، لوساكا، 7 كانون الأول ديسمبر 2004.
Universal rules and regulations must be applied without discrimination.
ويجب تطبيق القواعد والأنظمة الدولية بدون تمييز.
Section 2. Draft financial rules and staff regulations . 110
الفرع ٢ مشروع النظام المالي ومشروع النظام اﻹداري للموظفين
(a) respect the laws and regulations of the host State and
(أ) احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها.
quot (b) Respect the laws and regulations of the host State.
quot )ب( احترام قوانين الدولة المضيفة وأنظمتها
Therefore, Indonesian laws and regulations would apply to any individual committing an offence in violation of those laws.
وعليه، تطبق القوانين واﻷنظمة اﻻندونيسية على كل فرد يرتكب جريمة تخل بهذه القوانين.
Any prisoner who infringes prison laws, regulations or rules will be subject to disciplinary action, without prejudice to any criminal responsibility which he may bear for his acts.
31 كل مسجون يخالف القوانين أو اللوائح أو النظم المعمول بها في السجن، يعاقب تأديبيا دون أن يخل بمسؤوليته الجنائية.
This commission issued Rules and regulations for implementation of elections.
وأصدرت هذه اللجنة قواعد ونظم لإقامة الانتخابات.

 

Related searches : Laws, Rules, Regulations - Laws Regulations - Laws Rules - Rules Regulations - Laws Or Regulations - Laws And Rules - Rules And Laws - Rules Regulations Orders - Rules Or Regulations - Regulations And Rules - Rules And Regulations - Internal Laws - Governmental Laws