Translation of "lavish comfort" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Comfort - translation :

Lavish - translation :

Keywords : الراحة والراحة راحتي راحتك المريح الفخمة الفخم فخمة الباذخة الباذخ

Examples (External sources, not reviewed)

on lavish couches	على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر .
on lavish couches	يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا .
Comfort, comfort my people, says your God.	عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
Comfort ye, comfort ye my people, saith your God.	عز وا عز وا شعبي يقول الهكم.
Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants.	فألمانيا تقدم دعما سخيا لبناء محطات جديدة تعمل بالفحم.
Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years.	كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية.
Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues.	والحقيقة أن وسائل الإعلام المختلفة تبدي سخاء كبيرا في الاهتمام بالمبالغين في التكهنات، بينما تهمل زملاءهم الأكثر تواضعا .
But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology.	ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا.
She lives in comfort.	إنها تعيش حياة مريحة.
She lives in comfort.	إنها تعيش في راحة.
And the comfort they enjoyed .	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And the comfort they enjoyed .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
Let me start with the aspect of comfort, because many people are confusing ambient temperature with thermal comfort.	دعوني أبدأ من جانب الراحة لأن معظم الناس يخلطون بين درجة الحرارة المحيطة و الراحة الحرارية.
On this day, daughters, wives, and girlfriends give presents to Russian men and lavish them with attention.	وفي هذا اليوم تقدم البنات والزوجات والصديقات الهدايا للرجال الروس ويغدقن عليهم بالاهتمام.
Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents.	وعلى نحو مماثل، فإذا ما بخلنا اليوم في التعامل مع فقراء العالم، فيتعين علينا أن نكون أكثر سخاء في التعامل مع أحفاد أحفادنا.
This, it added, should provide comfort.	وأضاف التقرير أن هذه الحقائق من شأنها أن تبعث على الارتياح.
And comfort wherein they were amused .	ونعمة متعة كانوا فيها فاكهين ناعمين .
And comfort wherein they were amused .	كم ترك فرعون وقومه بعد مهلكهم وإغراق الله إياهم من بساتين وجنات ناضرة ، وعيون من الماء جارية ، وزروع ومنازل جميلة ، وعيشة كانوا فيها متنعمين مترفين .
And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting.	ونظرا للغضب الحالي الذي أثارته هذه المظاهر البوليودية في فرنسا، فلربما كان من المناسب أن يقام حفل الزواج على الطريقة الهندية السخية.
Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees.	فالمستثمرون الذين كانوا ينظرون إلى غرينسبان باعتباره ampquot سترا وغطاء ampquot لهم لا يبخلون عليه الآن بمئات الآلاف من الدولارات في مقابل أحاديثه وخطبه التي يلقيها والمقابلات التي تجرى معه.
Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept.	ويواصل الصحافيون اهتمامهم السخي بهذه المجموعة التي يطلق عليها بلدان الـ برهص ، غير أنني ما زلت أشعر بالارتياب في هذا المفهوم.
But that is little cause for comfort.	بيد أن هذا ليس بالسبب القوي لحملنا على الشعور بالارتياح.
Increase my honor, and comfort me again.	تزيد عظمتي وترجع فتعزيني .
Therefore comfort one another with these words.	لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
Wherefore comfort one another with these words.	لذلك عزوا بعضكم بعضا بهذا الكلام
those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort .	الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
those who believe and whose hearts find comfort in the remembrance of God surely in the remembrance of God hearts can find comfort .	ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
His son s expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press.	ولقد وصفت الصحافة بالتفصيل المسرف حياته الباذخة المسرفة كطالب في جامعتي أكسفورد وهارفارد.
Comfort is no longer why we watch television.	الراحة لم تعد سبب مشاهدتنا للتلفاز.
Inflation there is already too high for comfort.	فالتضخم هناك أعلى من المستوى المريح بالفعل.
Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective.	إن القوة الناعمة التي تستخدمها المملكة العربية السعودية كأداة في سياستها الخارجية ـ الإنفاق السخي من أموال النفط والدعوة ـ لم تعد فع الة.
Lavish favors, demographic trends, and the absence of serious family policies guaranteed the demise of the social contract now under threat.	لقد تسببت المحسوبية والميول الديموغرافية وغياب السياسات الأسرية الجادة في إضعاف العقد الاجتماعي الذي بات مهددا الآن.
Those who believe , and whose hearts find comfort in the remembrance of God . Surely , it is in the remembrance of God that hearts find comfort .	الذين آمنوا وتطمئن تسكن قلوبهم بذكر الله أي وعده ألا بذكر الله تطمئن القلوب أي قلوب المؤمنين .
Those who believe , and whose hearts find comfort in the remembrance of God . Surely , it is in the remembrance of God that hearts find comfort .	ويهدي الذين تسكن قلوبهم بتوحيد الله وذكره فتطمئن ، ألا بطاعة الله وذكره وثوابه تسكن القلوب وتستأنس .
Not surprisingly, that prospect offers scant comfort to China.	ومن غير المستغرب أن يكون هذا الاحتمال غير مريح للصين على الإطلاق.
and to live a life of comfort and happiness,	وأحيا حياة الراحة والرغد،
There were also those who offered words of comfort	كما توجد من الرسائل التي استعرضت كلمات تبعث على الارتياح
Go and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of the Comfort of Allah , none but unbelievers despair of the Comfort of Allah '	يا بني اذهبوا فتحسسوا من يوسف وأخيه اطلبوا خبرهما ولا تيأسوا تقنطوا من روح الله رحمته إنه لا ييأس من روح الله إلا القوم الكافرون فانطلقوا نحو مصر ليوسف .
Go and seek news of Joseph and his brother . Do not despair of the Comfort of Allah , none but unbelievers despair of the Comfort of Allah '	قال يعقوب يا أبنائي عودوا إلى مصر فاستقصوا أخبار يوسف وأخيه ، ولا تقطعوا رجاءكم من رحمة الله ، إنه لا يقطع الرجاء من رحمة الله إلا الجاحدون لقدرته ، الكافرون به .
They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers.	فهم يلقون بالضوء الاعلامي عليه بكثافة لانه حدث مرئي ! وهذا ينشر الفكرة فكرة حسن الضيافة الابراهيمية تجاه الغرباء
Even if his tastes were more lavish, he would be hard pressed to spend more than a tiny fraction of his wealth.	وحتى لو كانت ميوله أكثر سخاء أو إسرافا فلسوف يتطلب الأمر قدرا عظيما من الضغط حتى يبادر إلى إنفاق ما يزيد على كسرة ضئيلة من ثروته.
He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska.	مؤخرا وقع بوش على مذكرة سخية تضمنت بناء جسر إلى اللامكان في ألاسكا إضافة إلى العديد من جوائز الترضية لمسانديه السياسيين.
Denmark offers the most lavish subsidy of all, exempting electric cars from the country s marginal 180 registration tax on all other vehicles.	وتقدم الدنمرك إعانة الدعم الأكثر سخاء على الإطلاق، فتعفي السيارات الكهربائية من ضريبة التسجيل الهامشية التي تبلغ 180 على كل المركبات الأخرى.
We spread the earth a carpet what comfort We provide !	والأرض فرشناها مهدناها فنعم الماهدون نحن ومن كل شيء متعلق بقوله خلقنا زوجين .
We spread the earth a carpet what comfort We provide !	والأرض جعلناها فراش ا للخلق للاستقرار عليها ، فنعم الماهدون نحن .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية