Translation of "lavish gifts" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Lavish - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| on lavish couches | على سرر موضونة منسوجة بقضبان الذهب والجواهر . |
| on lavish couches | يدخلها جماعة كثيرة من صدر هذه الأمة ، وغيرهم من الأمم الأخرى ، وقليل من آخر هذه الأمة على سرر منسوجة بالذهب ، متكئين عليها يقابل بعضهم بعض ا . |
| Gifts | () أموال العطايا. |
| Germany is providing lavish support for the construction of new coal plants. | فألمانيا تقدم دعما سخيا لبناء محطات جديدة تعمل بالفحم. |
| Lavish wedding halls have mushroomed across Kabul in the last few years. | كما انتشرت صالات الأفراح الباهظة في كل أنحاء كابل في الأعوام القليلة الماضية. |
| UNICEF has developed criteria to record gifts and has established a consolidated gifts register which will be regularly updated. | 204 ووضعت اليونيسيف معايير لتسجيل الهدايا، وأنشأت سجلا موحدا يستكمل دوريا للهدايا. |
| But governments should not make gifts. | ولكن لا ينبغي للحكومات أن تقدم هدايا مجانية. |
| Indeed, the media shower lavish attention on over claimers while neglecting their humbler colleagues. | والحقيقة أن وسائل الإعلام المختلفة تبدي سخاء كبيرا في الاهتمام بالمبالغين في التكهنات، بينما تهمل زملاءهم الأكثر تواضعا . |
| But lavish subsidies today simply enable an expensive, inconvenient, and often environmentally deficient technology. | ولكن إعانات الدعم السخية المقدمة لها اليوم تعني تمكين تكنولوجيا باهظة التكاليف، وغير مريحة، وضارة بالبيئة غالبا. |
| To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| To all these and those We extend from the gifts of your Lord . The gifts of your Lord are not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . | كلا من الفريقين نمد نعطي هؤلاء وهؤلاء بدل من متعلق بنمد عطاء ربك في الدنيا وما كان عطاء ربك فيها محظورا ممنوعا عن أحد . |
| We bestow from the gifts of your Lord on these and on those , for the gifts of your Lord are not restricted . | كل فريق من العاملين للدنيا الفانية ، والعاملين للآخرة الباقية نزيده م ن رزقنا ، فنرزق المؤمنين والكافرين في الدنيا فإن الرزق م ن عطاء ربك تفضلا منه ، وما كان عطاء ربك ممنوعا من أحد مؤمن ا كان أم كافر ا . |
| On this day, daughters, wives, and girlfriends give presents to Russian men and lavish them with attention. | وفي هذا اليوم تقدم البنات والزوجات والصديقات الهدايا للرجال الروس ويغدقن عليهم بالاهتمام. |
| Likewise, if we are stingy today toward the world s poor, we should be lavish toward our descendents. | وعلى نحو مماثل، فإذا ما بخلنا اليوم في التعامل مع فقراء العالم، فيتعين علينا أن نكون أكثر سخاء في التعامل مع أحفاد أحفادنا. |
| Thank you for the appreciation. giftgreenindia gifts republicday | شكر ا على التقدير. |
| The diversity and evolution of thought are human gifts. | إن تنوع الأفكار وتطورها هديتان إنسانيتان. |
| And, given the current rage for all things Bollywood in France, a lavish Indian wedding would be fitting. | ونظرا للغضب الحالي الذي أثارته هذه المظاهر البوليودية في فرنسا، فلربما كان من المناسب أن يقام حفل الزواج على الطريقة الهندية السخية. |
| Investors, who viewed Greenspan as a warm security blanket, now lavish him with fat six figure speaking fees. | فالمستثمرون الذين كانوا ينظرون إلى غرينسبان باعتباره ampquot سترا وغطاء ampquot لهم لا يبخلون عليه الآن بمئات الآلاف من الدولارات في مقابل أحاديثه وخطبه التي يلقيها والمقابلات التي تجرى معه. |
| Journalists continue to lavish attention on these so called BRIC countries, but I remain skeptical of the concept. | ويواصل الصحافيون اهتمامهم السخي بهذه المجموعة التي يطلق عليها بلدان الـ برهص ، غير أنني ما زلت أشعر بالارتياب في هذا المفهوم. |
| In some countries, voters expect presents and gifts from political parties and candidates and make their decisions on the basis of the amount and quality of gifts. | ففي بعض البلدان، يتوقع الناخبون تلقي هدايا وأ عطيات من الأحزاب السياسية والمرشحين ويتخذون قراراتهم على أساس مبلغ الهدايا ونوعيتها. |
| For the gifts and the calling of God are irrevocable. | لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة. |
| For the gifts and calling of God are without repentance. | لان هبات الله ودعوته هي بلا ندامة. |
| Now there are diversities of gifts, but the same Spirit. | فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. |
| The investigations which preceded the gifts of the Board were perhaps of as great importance to the development of education in the United States as the gifts themselves. | وربما كانت التحقيقات التي سبقت هبات المجلس ذات أهمية كبيرة لتطوير التعليم في الولايات المتحدة كأهمية الهبات نفسها. |
| This little cross takes spiritual gifts, heart, ability, personality and experiences. | هذا الصليب الصغير يأخذ الهدايا الروحية، القلب، القدرة، الشخصية والتجارب. |
| How many gifts do you think she received last holiday season? | كم هدية تتوقع أنها استلمت في الإجازة الماضية |
| Now there are various kinds of gifts, but the same Spirit. | فانواع مواهب موجودة ولكن الروح واحد. |
| Now concerning spiritual gifts, brethren, I would not have you ignorant. | واما من جهة المواهب الروحية ايها الاخوة فلست اريد ان تجهلوا. |
| His son s expensive lifestyle as a student at Oxford and Harvard has been described in lavish detail in the press. | ولقد وصفت الصحافة بالتفصيل المسرف حياته الباذخة المسرفة كطالب في جامعتي أكسفورد وهارفارد. |
| They give gifts to all prostitutes but you give your gifts to all your lovers, and bribe them, that they may come to you on every side for your prostitution. | لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك |
| They give gifts to all whores but thou givest thy gifts to all thy lovers, and hirest them, that they may come unto thee on every side for thy whoredom. | لكل الزواني يعطون هدية. اما انت فقد اعطيت كل محبيك هداياك ورشيتهم ليأتوك من كل جانب للزنا بك |
| Guidance on gifts is contained in the United Nations Staff Regulations and Rules, the UNICEF human resources manual and administrative instruction entitled Acceptance of Awards, Decorations, Gifts, Honours, Medals, Remuneration, etc. . | وترد المبادئ التوجيهية بشأن الهدايا في النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة، وفي دليل الموارد البشرية والتوجيهات الإدارية لليونيسيف المعنون ''قبول الجوائز، والأوسمة، والهدايا، والمناصب الشرفية، والميداليات والأجور وما إلى ذلك . |
| Saudi Arabia s traditional soft power foreign policy tools lavish spending of oil money and da wa, the Call are no longer effective. | إن القوة الناعمة التي تستخدمها المملكة العربية السعودية كأداة في سياستها الخارجية ـ الإنفاق السخي من أموال النفط والدعوة ـ لم تعد فع الة. |
| Lavish favors, demographic trends, and the absence of serious family policies guaranteed the demise of the social contract now under threat. | لقد تسببت المحسوبية والميول الديموغرافية وغياب السياسات الأسرية الجادة في إضعاف العقد الاجتماعي الذي بات مهددا الآن. |
| They lavish attention on it because it's visual, and it spreads the idea, this idea of Abrahamic hospitality of kindness towards strangers. | فهم يلقون بالضوء الاعلامي عليه بكثافة لانه حدث مرئي ! وهذا ينشر الفكرة فكرة حسن الضيافة الابراهيمية تجاه الغرباء |
| Even if his tastes were more lavish, he would be hard pressed to spend more than a tiny fraction of his wealth. | وحتى لو كانت ميوله أكثر سخاء أو إسرافا فلسوف يتطلب الأمر قدرا عظيما من الضغط حتى يبادر إلى إنفاق ما يزيد على كسرة ضئيلة من ثروته. |
| He recently signed a lavish infrastructure bill that included, among other payoffs to political supporters, an infamous bridge to nowhere in Alaska. | مؤخرا وقع بوش على مذكرة سخية تضمنت بناء جسر إلى اللامكان في ألاسكا إضافة إلى العديد من جوائز الترضية لمسانديه السياسيين. |
| Denmark offers the most lavish subsidy of all, exempting electric cars from the country s marginal 180 registration tax on all other vehicles. | وتقدم الدنمرك إعانة الدعم الأكثر سخاء على الإطلاق، فتعفي السيارات الكهربائية من ضريبة التسجيل الهامشية التي تبلغ 180 على كل المركبات الأخرى. |
| And he smote Moab and the Moabites became David's servants, and brought gifts. | وضرب موآب فصار الموآبيون عبيدا لداود يقدمون هدايا. |
| Follow after charity, and desire spiritual gifts, but rather that ye may prophesy. | اتبعوا المحبة ولكن جدوا للمواهب الروحية وبالأولى ان تتنبأوا. |
| We may well look askance at a lavish new concert hall, but not because the donor s name is chiseled into the marble façade. | فقد ننظر باستنكار إلى قاعة خرسانية جديدة تتسم بالبذخ، ولكن ليس لأن اسم الواهب محفور على واجهة رخامية. |
| Yes, point five, OK, OK, OK! I'm a designer, that's all, of Christmas gifts. | نعم، وخمسمائة، حسنا، حسنا، حسنا! أنا مجرد مصمم. هذا كل شئ، من هدايا الكريسماس. |
| Then which of the gifts of thy Lord , ( O man , ) wilt thou dispute about ? | فبأي آلاء ربك أنعمه الدالة على وحدانيته وقدرته تتمارى تتشكك أيها الإنسان أو تكذب . |
| Then which of the gifts of thy Lord , ( O man , ) wilt thou dispute about ? | فبأي نعم ربك عليك أيها الإنسان المكذب ت ش ك |
Related searches : Lavish Entertainment - Lavish Lifestyle - Lavish Attention - Lavish Comfort - Lavish Style - Lavish Upon - Lavish Wedding - Lavish Rooms - Lavish Feast - Lavish Banquets - Lavish Use - Lavish Parties - Lavish Decor