English → Arabic
late filing in Arabic
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
The Panel recalls that the filing deadline for Palestinian “late claims” was 30 September 2002.
ويذكِّر الفريق بأن الموعد النهائي لتقديم "المطالبات الفلسطينية المتأخرة" كان 30 أيلول/سبتمبر 2002.
Some claimants indicated that they engaged a claim preparer after seeing advertisements placed in Kuwaiti newspapers offering assistance with the filing of Palestinian “late claims”.
وذكر بعض أصحاب المطالبات أنهم استعانوا بمعدي المطالبات بعد أن قرأوا إعلانات في صحف كويتية تعرض المساعدة في إعداد "المطالبات الفلسطينية المتأخرة".
The Panel is of the view that in a “late claims” programme, there is a risk that third parties not eligible for late filing may attempt to claim their own losses through claimants in this instalment.
67- يرى الفريق أنه من المحتمل في برنامج "للمطالبات المتأخرة" أن تحاول أطراف ثالثة غير مؤهلة لتقديم مطالبات متأخرة أن تطلب تعويضاً عن خسائرها عن طريق أصحاب مطالبات في هذه الدفعة.