Translation of "last twelve months" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Several bloggers and Facebook users were arrested in last twelve months. | جدير بالذكر أن السلطات الإيرانية ألقت القبض على العديد من المدونين ومستخدمي فيسبوك في الأشهر الاثني عشر الماضية. |
| All requisite measures have been put in place prior to the last twelve months. | وقد تم وضع كافة التدابير المطلوبة قبل فتـرة الاثني عشر شهرا الماضية. |
| One year has twelve months. | هناك اثنا عشر شهر ا في السنة. |
| There are twelve months in a year. | هناك اثنا عشر شهر ا في السنة. |
| Having considered the report of the Secretary General,A 55 409. which takes stock of such cooperation over the last twelve months, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 55 409.) الذي يستعرض فيه هذا التعاون على امتداد الأشهر الاثني عشر الماضية، |
| Having considered the report of the Secretary General,A 56 449. which takes stock of such cooperation over the last twelve months, | وقد نظرت في تقرير الأمين العام( 1 ) A 56 449.) الذي يستعرض فيه هذا التعاون على امتداد الأشهر الإثني عشر الماضية، |
| The past twelve months was the hottest 12 month period since measurements began. | وكانت الأشهر الاثني عشر الماضية أشد اثني عشر شهرا حرارة منذ بدأ البشر قياس درجات حرارة الطقس. |
| At the end of twelve months he was walking in the royal palace of Babylon. | عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل. |
| (c) Report back to the Council in twelve months on the implementation of this resolution. | (ج) تقديم تقرير عن تنفيذ هذا القرار إلى المجلس في غضون اثني عشر شهرا |
| 4 on time 4 delayed one to six months 2 delayed six to twelve months 5 delayed thirteen to twenty four months and, 1 delayed more than two years. | 4 منها في الوقت المناسب 4 تأخر ت من شهر واحد إلى ستة أشهر 2 تأخر ت من ستة أشهر إلى اثني عشر شهرا 5 تأخر ت من ثلاثة عشر إلى عشرين شهرا و 1 تأخر أكثر من سنتين. |
| At the end of twelve months he walked in the palace of the kingdom of Babylon. | عند نهاية اثني عشر شهرا كان يتمشى على قصر مملكة بابل. |
| Typically, unemployment benefits last only six months. | فعادة لا تدوم إعانات البطالة لأكثر من ستة أشهر. |
| Now, Iraq is demanding that American combat troops leave within twelve months, with all troops out in 2011. | الآن تطالب العراق برحيل القوات الأميركية المقاتلة في غضون 12 شهرا ، ثم رحيل كل القوات بحلول العام 2011. |
| The number of residents in the city increased more than twelve times in the last century. | وزاد عدد المقيمين في المدينة اثني عشر ضعف ا خلال القرن الماضي. |
| And for the last 20 months everything was fine. | وفي الـ 20 شهر الأخيرة كان كل شئ جيدا. |
| I've been following them for the last three months. | كنت ألاحقهم في الثلاثة الأشهر الماضية. |
| To see why, just review the last 12 months. | ولكي تعرف السبب فما عليك إلا أن تستعرض أحداث العام الماضي. |
| Sharon's retirement is likely to come within another twelve months, with a new opposition leader having to be chosen as well. | ومن المرجح أن يكون تقاعد شارون خلال اثني عشر شهرا من الآن، حيث يتعين اختيار زعيم معارضة جديد في خلال نفس الفترة. |
| Expresses its intention to review the mandate of UNAMI in twelve months or sooner, if requested by the Government of Iraq | 2 يعرب عن اعتزامه استعراض ولاية البعثة المذكورة بعد اثني عشر شهرا أو قبل ذلك الموعد إذا ما طلبت حكومة العراق ذلك |
| Filming was expected to last for two to three months. | كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. |
| In the last 12 months, I conducted several country visits. | 136 وقد قمت خلال الإثني عشر شهرا الماضية بعدة زيارات قطرية. |
| Germany s exports exceeded its imports by nearly 200 billion in the past twelve months, a surplus equivalent to nearly 6 of GDP. | ولقد تجاوزت صادرات ألمانيا وارداتها بنحو 200 مليار دولار خلال الأشهر الاثني عشر الماضية، وهذا الفائض يعادل 6 تقريبا من الناتج المحلي الإجمالي الألماني. |
| Hickeys typically last from five to twelve days and may be treated in the same way as other bruises. | تستمر علامة هيكي من 5 إلى 12 يوم و تعالج بنفس الطريقة كما الكدمات الأخرى. |
| And in the last few months Google has begun to react. | وفي الأشهر القليلة الماضية بدأت جوجل في التفاعل مع هذا الأمر. |
| In the last few months of the year the violence escalated. | 49 وتصاعدت أعمال العنف خلال الأشهر الأخيرة من السنة. |
| A reinvigorated tracking programme has yielded dividends in the last six months. | وقد أسفر تطبيق برنامج أ عيد تنشيطه لاقتفاء آثار المطلوبين عن تحقيق مكاسب في الأشهر الستة المنصرمة. |
| We believe the common provision of twelve (12) months for withdrawal is appropriate here as it has been in other international private law instruments. | 21 نرى أن الحكم العام الذي يحدد إنقضاء إثني عشر (12) شهرا للانسحاب هو حكم مناسب هنا، كما هو حاله في الصكوك الأخرى المتعلقة بالقانون الدولي الخاص. |
| Each young woman's turn came to go in to King Ahasuerus after her purification for twelve months (for so were the days of their purification accomplished, six months with oil of myrrh, and six months with sweet fragrances and with preparations for beautifying women). | ولما بلغت نوبة فتاة ففتاة للدخول الى الملك احشويروش بعد ان يكون لها حسب سنة النساء اثنا عشر شهرا لانه هكذا كانت تكمل ايام تعطرهن ستة اشهر بزيت المر وستة اشهر بالاطياب وادهان تعطر النساء |
| Until the last 12 months, finance advocates seemed to have a strong case. | قبل الأشهر الاثني عشر الماضية بدا المدافعون عن المال وكأنهم يملكون حجة قوية. |
| He dispensed with her advice only in the last months of her life. | والذي لم يستغن عن مشورتها إلا في الأشهر الأخيرة من حياتها. |
| The security situation in Ituri has changed noticeably over the last six months. | 25 ولقد تغيرت الحالة الأمنية في إيتوري تغيرا ملحوظا على مدار الأشهر الستة السابقة. |
| The courses last for six months and two courses are delivered every year. | 415 وتستمر الدورات الدراسية لمدة ستة أشهر وتقدم دورتان في السنة. |
| This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for twelve months, from 16 January 2006 to 16 January 2007. | يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من 16 كانون الثاني يناير 2006 إلى 16 كانون الثاني يناير 2007. |
| The denunciation takes effect on the first day of the month following the expiration of twelve months after the notification is received by the depositary. | 2 يسري مفعول الانسحاب في اليوم الأول من الشهر الذي يعقب انقضاء اثني عشر شهرا على تلقي الوديع إشعارا به. |
| They are right up to a point immediately after a normal recession, economies do, indeed, often grow much faster than usual over the ensuing twelve months. | وه م على حق ـ إلى درجة ما ففي أعقاب أي ركود طبيعي، يسجل الاقتصاد غالبا نموا أسرع كثيرا من المعتاد على مدى السنة التالية. |
| Like the Coptic calendar, the Ethiopian calendar has twelve months of exactly 30 days each plus five or six epagomenal days, which comprise a thirteenth month. | مثل التقويم القبطي والتقويم الإثيوبي لديه اثني عشر شهرا من 30 يوما بالضبط كل زائد خمسة أو ستة أيام epagomenal، والتي تتكون في الشهر الثالث عشر. |
| Decides to extend the mandate of the United Nations Assistance Mission for Iraq (UNAMI) for another period of twelve months from the date of this resolution | 1 يقرر تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق لفترة أخرى مدتها اثني عشر شهرا من تاريخ صدور هذا القرار |
| This Protocol shall be open for signature by all States at United Nations Headquarters for the twelve months from x x xxxx to x x xxxx. | يفتح باب التوقيع على هذا البروتوكول أمام جميع الدول في مقر الأمم المتحدة لمدة اثني عشر شهرا تمتد من x x x x x x إلى x x x x x x. |
| (d) The fact that the Myanmar authorities have not permitted the Special Envoy of the Secretary General for Myanmar to visit for over six months, or the Special Rapporteur to visit for almost twelve months, despite repeated requests | (د) عدم سماح سلطات ميانمار حتى الآن للمبعوث الخاص للأمين العام لميانمار بزيارة البلد منذ مدة تزيد على ستة أشهر، أو للمقرر الخاص بزيارة البلد منذ ما يقرب من اثني عشر شهرا، رغم الطلبات المتكررة |
| And basically it spent all its time, the last eight months, in Irish waters. | وقد أمضت م عظم وقتها ,الثمانية أشهر ألا خيرة ,في المياه الايرلندية |
| The details of the project have not been clear for the last two months. | تفاصيل المشروع لم تكن واضحة في الشهرين الماضيين. |
| Global trade has steadily weakened, with almost no increase in the last six months. | وأصاب التجارة العالمية ضعف مضطرد، بلا أي زيادة تقريبا في الأشهر الستة الأخيرة. |
| The blasting is estimated to last for five months using 43 tons of explosives. | يخمن أن تستمر التفجيرات مدة خمسة اشهر مستهلكة 43 طن من المتفجرات. |
| In the last four months the world has seen further appalling acts of terrorism. | وأفرزت ممارسات العنف والترهيب ضد المدنيين ضروبا مقيتة من الوحشية. |
| Three months later Chennault told United States President Franklin D. Roosevelt that a force of 105 modern fighters and 40 bombers (including 12 heavy bombers) would be able to accomplish the downfall of Japan within six to twelve months. | وبعد ثلاثة أشهر أخبر شينو رئيس الولايات المتحدة الأمريكية فرانكلين روزفلت أنه بإمكان قوة مكونة من 105 مقاتلة حديثة و 40 قاذفة قنابل (تتضمن 12 قاذفة قنابل ثقيلة) أن تنجح في إسقاط اليابان من إلى 12 شهر ا. |
Related searches : Twelve Months Notice - Twelve Months Period - Trailing Twelve Months - Last Several Months - Last Few Months - Last 12 Months - Last Two Months - Last 3 Months - Last 6 Months - Twelve Times - Twelve Gauge - Twelve Month - Twelve Noon