Translation of "large volume production" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The need to process a large volume of documentation can also lead to delays. | 22 والحاجة إلى معالجة حجم كبير من الوثائق يمكن أن تؤدي أيضا إلى حالات تأخر. |
| 14 of the 15 large volume A5 consumers are now implementing MLF phase out projects. | يقوم 14 من 15 من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 المستهلكة لكميات كبيرة بتنفيذ مشاريع للتخلص التدريجي تابعة للصندوق متعدد الأطراف في الوقت الحالي. |
| The medical sector accounts for a large part of the production, including production of hepatitis vaccines and antibiotics. | ويمثل القطاع الطبي لجزء كبير من الإنتاج، بما في ذلك الإنتاج من التهاب الكبد اللقاحات والمضادات الحيوية. |
| The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images. | نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة |
| But China cannot reduce the volume of such bonds while it is running a large current account surplus. | ولكن الصين لا تستطيع أن تقلل من حجم مثل هذه السندات في حين تكدس قدرا هائلا من الفائض في الحساب الجاري. |
| This sugar revolution led to an increase in volume production, making Mauritius the most important sugar producing British colony, its sugar export accounting for 7.4 percent of the world's total production by the 1850s. | قاد هذه إلى ثورة في إنتاج السكر وزيادة في حجم الإنتاج، مما جعل من موريشيوس أهم مستعمرة بريطانية منتجة للسكر، وتصدر 7،4 من الإنتاج العالمي الكلي في فترة 1850. |
| A separator for petroleum production is a large vessel designed to separate production fluids into their constituent components of oil, gas and water. | ويكون فاصل إنتاج البترول عبارة عن وعاء كبير تم تصميمه لفصل سوائل الإنتاج إلى العناصر المكونة للنفط والغاز والماء. |
| A better balance between production and consumption would avoid large swings in oil prices. | وإن تحقيق التوازن على نحو أفضل بين الإنتاج والاستهلاك من شأنه أن يجنبنا التقلبات الكبيرة في أسعار النفط. |
| However, the large scale production and trafficking of narcotic drugs remain a serious concern. | بيد أن إنتاج المخدرات والاتجار بها على نطاق واسع ما زالا من الشواغل الخطيرة. |
| There is still a large volume of illegally held weapons and ammunition in Bosnia and Herzegovina, despite nearly 10 years of collection. | 15 ولا تزال هناك كميات ضخمة من الأسلحة والذخيرة المتداولة بصورة غير قانونية في البوسنة والهرسك على الرغم من انقضاء عشر سنوات تقريبا على جمعها. |
| In its most recent analysis, the US Department of Energy estimated that, using 2010 technology and assuming a production volume of 500,000 units, production costs for an 80 kilowatt fuel cell would be about 57 per kilowatt. | في أحدث تحليل صادر عن وزارة الطاقة في الولايات المتحدة جاءت التقديرات لتؤكد أن استخدام التكنولوجيا المتوفرة في عام 2010 وعلى افتراض إنتاج حوالي خمسمائة ألف وحدة، فإن تكاليف إنتاج خلية وقود سعتها ثمانين كيلووات سوف تكون حوالي 57 دولارا لكل كيلووات. |
| The biggest limiting factor in the large scale production of antimatter is the availability of antiprotons. | وأكبر عامل يحد في إنتاج المادة المضادة هو توافر البروتون المضاد. |
| Due to large and growing population in China, the government supports urban self sufficiency in food production. | وقد جعل تعداد السكان الكبير والمتزايد في الصين الحكومة تتوجه إلى دعم الاكتفاء الذاتي للحضر في إنتاج الغذاء. |
| Tarakan oil field production reached 350,000 barrels per month by early 1944, but Japan no longer had enough oil tankers to transport this volume to Japanese refineries. | بلغ إنتاج حقل نفط تاراكان 350000 برميل شهريا بحلول بدايات عام 1944، ولكن اليابان لم يعد لديها ما يكفي من ناقلات النفط لنقل هذا الحجم إلى مصافي التكرير اليابانية. |
| Graphically, the expansion of output beyond the natural limit can be seen as a shift of production volume above the optimum quantity on the average cost curve. | على الرسم البياني، يمكن رؤية زيادة الإيراد عن الحد الطبيعي على أنه تحول في حجم الإنتاج بما يزيد عن الكمية المثلى على منحنى التكلفة المتوسطة. |
| Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys. | الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان . |
| The Committee notes that a large part of the volume increase ( 10.4 million) relates to the new posts proposed at headquarters and in the field. | 10 وتشير اللجنة إلى أن جزءا كبيرا من الزيادة في الحجم (10.4 مليون دولار) يتعلق بالوظائف الجديدة المقترحة بالمقر وفي الميدان. |
| Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access. | وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة. |
| Two main components are measured to make the diagnosis the forced expiratory volume in one second (FEV1), which is the greatest volume of air that can be breathed out in the first second of a breath, and the forced vital capacity (FVC), which is the greatest volume of air that can be breathed out in a single large breath. | يتم قياس مكونين رئيسيين لإجراء التشخيص حجم الزفير القسري في ثانية واحدة (FEV1)، وهو أكبر حجم من الهواء الذي يمكن إخراجه في الثانية الأولى من التنفس، والسعة الحيوية القسرية (FVC)، وهو أكبر حجم من الهواء يمكن إخراجه في زفير واحد كبير. |
| The first factory for the industrial production of cheese opened in Switzerland in 1815, but it was in the United States where large scale production first found real success. | تم افتتاح أول مصنع للإنتاج الصناعي للجبن في سويسرا عام 1815، ولكن لاقى الإنتاج الواسع النطاق النجاح لأول مرة في الولايات المتحدة. |
| Clearing tropical forests for grazing or palm oil production releases large quantities of stored carbon into the atmosphere. | ذلك أن إزالة الغابات الاستوائية من أجل خلق مساحات للرعي أو إنتاج زيت النخيل يتسبب في إطلاق كميات كبيرة من الكربون المخزن إلى الغلاف الجوي. |
| Main volume | الجزء الرئيسي |
| Volume 1. | المجلد الأول 2001. |
| At the same time, large amounts of greenhouse gases are released into the atmosphere during production, processing, and cooking. | وفي الوقت نفسه، نطلق إلى الغلاف الجوي كميات ضخمة من غازات الانحباس الحراري العالمي أثناء عمليات الإنتاج والمعالجة والطهي. |
| A television broadcast is a large machine in which the production process applies a certain pressure on the participant. | البث التلفزيوني آلة ضخمة، حيث ينتج عن عملية الانتاج قدر معين من الضغط على المشاركين. |
| The Fed has explained that it will sell the large volume of mortgage securities that it now holds on its balance sheet, absorbing liquidity in the process. | ولقد فسر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا بأنه يعتزم بيع كمية ضخمة من سندات الرهن العقاري الذي يحتفظ بها الآن على دفاتر موازنته، وامتصاص السيولة أثناء هذه العملية. |
| The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26. | الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26. |
| The high ice production rates within these polynyas leads to a large amount of brine rejection into the surface waters. | ارتفاع معدلات إنتاج الجليد داخل البولينيا يؤدي إلى رفض كمية كبيرة من الماء المالح في المياه السطحية. |
| And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around. | وحين تنظرون إلى التقنيات التي طب ق ت، ستجدون أننا حلنا كل ما هو على المدى البعيد، ويسير بسرعة هائلة، وذا حجم كبير، وذا ثقل شديد من المشاكل المتعلقة بنقل الأشياء هنا وهناك. |
| Given the large volume of fiscal deposits which totaled 2.4 trillion (3.3 of M2) at the end of 2010 their impact on the money supply cannot be ignored. | ونظرا لحجم الودائع المالية الضخم ــ والتي بلغت في مجموعها 2,4 تريليون يوان (3,3 من المعروض النقدي العريض) في نهاية عام 2010 ــ فإن تأثيرها على المعروض النقدي لا يمكن تجاهله. |
| As of May 10, 2008, Qimonda announced volume production of 512 MB GDDR5 modules rated at 3.6 Gbps (900 MHz), 4.0 Gb s (1 GHz), and 4.5 Gb s (1.125 GHz). | 2 في 10 مايو 2008، أعلنت كيموندا حجم الإنتاج من 512 وحدات GDDR5 ميغابت في تصنيف 3.6 جيجابت ثانية (900 ميغاهيرتز)، و4.0 جيجابت ثانية (1 غيغاهرتز)، و4.5 جيجابت ثانية (1.125 غيغاهرتز). |
| In Europe, Australia and New Zealand, these vehicles remain popular and in volume production, although minivans (known in Europe as MPVs multi purpose vehicles) and the like have had some impact. | في أوروبا وأستراليا ونيوزلندا، ظلت هذه السيارات مشهورة وفي حجم الإنتاج، ومن ناحية أخرى، كان للشاحنات الصغيرة (معروفة أيض ا في أوروبا باسم MPVs (مركبات متعددة الأغراض) وما يشابهها نفس التأثير. |
| BRUSSELS A financial crisis erupts when a large volume of assets in the financial system suddenly appears to be risky and investors want to get rid of their holdings. | بروكسل ــ تندلع الأزمات المالية عندما يقرر المتعاملون في النظام المالي فجأة أن كمية ضخمة من الأصول أصبحت محفوفة بالمخاطر ويرغب المستثمرون في التخلص من حيازاتهم من هذه الأصول. |
| The liquid air, which takes up one thousandth of the volume of the gas, can be kept for a long time in a large vacuum flask at atmospheric pressure. | ويمكن الاحتفاظ بـ الهواء السائل، والذي يشكل واحد ا على ألف من حجم الغاز، لفترة طويلة في قارورة خوائية كبيرة عند الضغط الجوي. |
| But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts. | ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة. |
| Gas production in the Middle East will triple, and more than double in Africa, where there are large low cost reserves. | وسوف يتضاعف إنتاج الغاز إلى ثلاثة أمثاله في الشرق الأوسط، ومثليه على الأقل في أفريقيا، حيث تتوفر احتياطيات ضخمة منخفضة التكلفة. |
| Novartis has agreed to make these medicines available at the cost of production. But, despite Novartis s large production capacity, donor agencies have failed to order, buy, and ship the medicines in the required amounts. | سبقت الصناعات الدوائية تقودها نوفارتيز الوكالات المانحة بأشواط. إذ وافقت نوفارتيز على تأمين الدواء بسعر التكلفة. ولكن وعلى الرغم من القدرة الإنتاجية الضخمة لنوفارتيز، عجزت الوكالات المانحة عن طلب وشراء وشحن الأدوية بالكميات المطلوبة. |
| Following a successful although hurried research and development programme and basic pilot scale production, the biological weapons programme moved towards large scale production which required the construction of a dedicated facility for this purpose. | وبعد برنامج أبحاث وتطوير وإنتاج علي المستوى التجريبي اتسم بالنجاح، رغم أنه أجري على عجل، تحرك برنامج الأسلحة البيولوجية نحو الإنتاج بكميات كبيرة، وتطلب ذلك تشييد مرفق يكرس لهذا الغرض. |
| Could not analyze volume. | تعذ ر تحليل الجزء. |
| When the economic recovery begins to accelerate, commercial banks will want to use the large volume of reserves that the Fed has created to make loans to businesses and consumers. | وإذا توسع الائتمان بسرعة أكبر مما ينبغي، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يرفع سعر الفائدة التي يدفعها على الودائع. |
| The large volume of unwanted pregnancies is also closely tied to sexual violence, which victimizes seven out of ten Bolivian women (the second highest rate in Latin America, after Haiti). | كما أن النسبة العالية للحمل الغير مرغوب به ناتجة بمعظمها عن العنف الجنسي الذي يطال 7 نساء من أصل 10 وهذا من ثاني أعلى المعدلات في أمريكا اللاتينية بعد هايتي. |
| This article lists lakes with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume. | This article lists بحيرةs with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume. |
| While credit expansion can offset this to some degree, increased production based on credit expansion inevitably leads to large scale financial risk. | وفي حين قد يعمل التوسع الائتماني على التعويض عن هذا إلى حد ما، فإن تزايد الإنتاج القائم على التوسع الائتماني يؤدي حتما إلى مخاطر مالية واسعة النطاق. |
| 2012 Capitale du Crime Volume 3 Capitale du Crime Volume 3 was released on 28 November 2011. | عام 2012 Capitale دو الجريمة المجلد 3 Capitale دو حجم الجريمة وأطلق سراح 3 في 28 نوفمبر 2011. |
| In that context, it was stated that one major developed country was absorbing a disproportionately large volume of global resources and that efforts should be made to reduce that global imbalance. | وفي هذا الصدد، ذ كر أن بلدا رئيسيا من البلدان المتقدمة النمو يستوعب حجما كبيرا على نحوغير متناسب من الموارد العالمية، وأنه ينبغي بذل المزيد من الجهود للحد من انعدام التوازن العالمي هذا. |
Related searches : Large Volume - Large Production - Production Volume - Volume Production - Large Sales Volume - Large Data Volume - Large Batch Production - Large Series Production - Large Production Runs - Large-scale Production - Full Volume Production - Small Volume Production - Daily Production Volume - Total Production Volume