Translation of "large data volume" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Additionally, the large volume of information available from space systems in terms of archived data is currently not organized and is thus difficult to access.
وثمة حاجة إلى إرساء نهج منس ق عالمي يستخدم موارد الفضاء لمعالجة الثغرات المستبانة.
The need to process a large volume of documentation can also lead to delays.
22 والحاجة إلى معالجة حجم كبير من الوثائق يمكن أن تؤدي أيضا إلى حالات تأخر.
This is a large advantage when dealing with large amounts of data.
وي عد ذلك ميزة كبيرة عند التعامل مع كميات هائلة من البيانات.
14 of the 15 large volume A5 consumers are now implementing MLF phase out projects.
يقوم 14 من 15 من الأطراف العاملة بموجب المادة 5 المستهلكة لكميات كبيرة بتنفيذ مشاريع للتخلص التدريجي تابعة للصندوق متعدد الأطراف في الوقت الحالي.
Source 1989 data calculated from the 1989 Population Census, comprehensive survey Results, 4th volume, Ha Noi 1991
المصدر بيانات 1989 مستخلصة من تعداد السكان لعام 1989، نتائج الاستقصاء الشامل، المجلد الرابع، هانوي 1991
The filesystem on this volume does not support large files (size over 2 GiB). This can be a problem when writing DVDs or large images.
نظام الملفات على الحجم لا يدعم الملفات الكبيرة (حجم اكبر من 2 جيجا بايت). قد يسبب هذا مشكلات في عملية الكتابة
Big data promises big progress. But large data sets also make replication impossible without the author s cooperation.
إن البيانات الضخمة ت ع د بتقدم كبير، ولكن مجموعات البيانات الضخمة أيضا تجعل النسخ مستحيلا من دون تعاون المؤلف.
Technologies Big data requires exceptional technologies to efficiently process large quantities of data within tolerable elapsed times.
تتطلب البيانات الضخمة تقنيات استثنائية لمعالجة الكميات الكبيرة من البيانات بكفاءة ضمن الوقت المسموح.
But China cannot reduce the volume of such bonds while it is running a large current account surplus.
ولكن الصين لا تستطيع أن تقلل من حجم مثل هذه السندات في حين تكدس قدرا هائلا من الفائض في الحساب الجاري.
As a consequence of the continuing increase in the volume of data related to the Fund's investments, it is recommended that a central repository for data storage be created.
وكنتيجة للتزايد المستمر في حجم البيانات المتعلقة باستثمارات الصندوق، فإنه يوصى بإنشاء وديع مركزي لتخزين البيانات.
This is to a large extent due to lack of data.
وهذا راجع إلى حد كبير إلى نقص البيانات.
As a consequence of the continuing increase in the volume of data collected from member organizations, participants and beneficiaries, it is recommended that a central repository for data storage be created.
114 نتيجة للزيادة المستمرة في حجم البيانات المجم عة من المنظمات الأعضاء ومن المشاركين والمستفيدين، يوص ى بإنشاء مستودع مركزي لتخزين البيانات.
Disadvantages of MOLAP Within some MOLAP Solutions the processing step (data load) can be quite lengthy, especially on large data volumes.
مساوئ MOLAP وفي بعض الحلول MOLAP الخطوة تجهيز (تحميل البيانات) يمكن أن تكون طويلة جدا، وخصوصا على كميات كبيرة من البيانات.
There is still a large volume of illegally held weapons and ammunition in Bosnia and Herzegovina, despite nearly 10 years of collection.
15 ولا تزال هناك كميات ضخمة من الأسلحة والذخيرة المتداولة بصورة غير قانونية في البوسنة والهرسك على الرغم من انقضاء عشر سنوات تقريبا على جمعها.
So the data that I have suggests that if you double export volume, it will lead to a quadrupling of new HIV infections.
ولذلك فإن البيانات التي لدي تشير إلى أن مضاعفة حجم الصادرات من شأنه أن يؤدي إلى زيادة الإصابة بفيروس الإيدز إلى أربعة أضعاف
The data size is too large for the disc even with the overburn option.
حجم البيانات كبير جدا على القرص حتى بخيار الكتابة الزائدة.
We haven t yet come across a large enough group of twins with such data.
ولكن حتى الآن لم نصادف مجموعة كبيرة بالدرجة الكافية من التوائم الذين تتوفر عنهم مثل هذه المعلومات.
Most of the large scale, tsunami related emergency contributions will be reflected in 2005 data.
وستنعكس معظم التبرعات لحالات الطوارئ الكبيرة المتعلقة بأمواج تسونامي في بيانات عام 2005.
In industries whose operations involve the exchange of large data files, broadband is particularly important.
ويحتل النطاق العريض أهمية كبيرة في الصناعات التي تشمل عملياتها تبادل ملفات كبيرة للبيانات.
Torrential rivers on the slopes of the mountains produce a large hydroelectric power potential and add their volume to the navigable rivers in the valleys.
الأنهار الغزيرة على سفوح الجبال إنتاج الطاقة الكهرومائية الكبيرة المحتملة و حجمها إضافة إلى الأنهار الصالحة للملاحة في الوديان .
The Committee notes that a large part of the volume increase ( 10.4 million) relates to the new posts proposed at headquarters and in the field.
10 وتشير اللجنة إلى أن جزءا كبيرا من الزيادة في الحجم (10.4 مليون دولار) يتعلق بالوظائف الجديدة المقترحة بالمقر وفي الميدان.
Two main components are measured to make the diagnosis the forced expiratory volume in one second (FEV1), which is the greatest volume of air that can be breathed out in the first second of a breath, and the forced vital capacity (FVC), which is the greatest volume of air that can be breathed out in a single large breath.
يتم قياس مكونين رئيسيين لإجراء التشخيص حجم الزفير القسري في ثانية واحدة (FEV1)، وهو أكبر حجم من الهواء الذي يمكن إخراجه في الثانية الأولى من التنفس، والسعة الحيوية القسرية (FVC)، وهو أكبر حجم من الهواء يمكن إخراجه في زفير واحد كبير.
The sheer volume of the data being dumped on the Internet makes it impossible for thorough analysis or, indeed, for thorough examination of potentially damaging information.
ذلك أن الحجم الهائل من المعلومات والبيانات التي تنشر على الإنترنت تجعل التحليل الموضوعي أو الفحص الدقيق للمعلومات التي قد تكون مدمرة في حكم المستحيل.
Main volume
الجزء الرئيسي
Volume 1.
المجلد الأول 2001.
This becomes even more difficult if data have to be collected for a large set of countries.
بل إن ذلك يصبح أصعب إن تعين جمع بيانات مجموعة كبيرة من البلدان.
The Fed has explained that it will sell the large volume of mortgage securities that it now holds on its balance sheet, absorbing liquidity in the process.
ولقد فسر بنك الاحتياطي الفيدرالي هذا بأنه يعتزم بيع كمية ضخمة من سندات الرهن العقاري الذي يحتفظ بها الآن على دفاتر موازنته، وامتصاص السيولة أثناء هذه العملية.
The volume of data had also increased, due in part to the significant expansion of emergency and relief operations by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
واستطردت قائلة إن حجم البيانات زاد أيضا ، وذلك جزئيا بسبب الاتساع الكبير لعمليات الطوارئ والإغاثة التي يضطلع بها مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية.
For example, there are still significant limitations with respect to large scale statistical data on violence against women.
وعلى سبيل المثال، لا تزال هناك قيود ضخمة بالنسبة للبيانات الإحصائية الواسعة النطاق عن العنف ضد المرأة.
The first three cover the anime, with Volume 1 covering episode 1 8, Volume 2 covering 9 19, and Volume 3 covering 20 26.
الثلاثة الأولى تغطي الأنمي، مع تغطية المجلد 1 للحلقات 1 8، المجلد 2 يغطي 9 19، والمجلد 3 يغطي 20 26.
And if you just look at how technology has been applied, we've solved all the long range, high speed, high volume, large weight problems of moving things around.
وحين تنظرون إلى التقنيات التي طب ق ت، ستجدون أننا حلنا كل ما هو على المدى البعيد، ويسير بسرعة هائلة، وذا حجم كبير، وذا ثقل شديد من المشاكل المتعلقة بنقل الأشياء هنا وهناك.
Given the large volume of fiscal deposits which totaled 2.4 trillion (3.3 of M2) at the end of 2010 their impact on the money supply cannot be ignored.
ونظرا لحجم الودائع المالية الضخم ــ والتي بلغت في مجموعها 2,4 تريليون يوان (3,3 من المعروض النقدي العريض) في نهاية عام 2010 ــ فإن تأثيرها على المعروض النقدي لا يمكن تجاهله.
Applied econometricians pointed to the growing importance of big data and to the likelihood that large data sets will have significantly enhanced our understanding of economic decision making by 2033.
وأشار خبراء الاقتصاد القياسي التطبيقي إلى الأهمية المتزايدة للبيانات الضخمة وإلى احتمال مساهمة مجموعات من البيانات الضخمة في تعزيز فهمنا لعملية صنع القرارات الاقتصادية بشكل كبير بحلول عام 2033.
BRUSSELS A financial crisis erupts when a large volume of assets in the financial system suddenly appears to be risky and investors want to get rid of their holdings.
بروكسل ــ تندلع الأزمات المالية عندما يقرر المتعاملون في النظام المالي فجأة أن كمية ضخمة من الأصول أصبحت محفوفة بالمخاطر ويرغب المستثمرون في التخلص من حيازاتهم من هذه الأصول.
The liquid air, which takes up one thousandth of the volume of the gas, can be kept for a long time in a large vacuum flask at atmospheric pressure.
ويمكن الاحتفاظ بـ الهواء السائل، والذي يشكل واحد ا على ألف من حجم الغاز، لفترة طويلة في قارورة خوائية كبيرة عند الضغط الجوي.
The Technical Secretariat will continue to work to complete as much of the individual company data sheets as possible given the data submitted by each concession holder, supplemented by data from the FDA, civil society and the public at large.
وقد وجد مراجع الحسابات العام أن وفدا يتألف من أكثر من 40 فردا حضر مؤتمرا للمانحين في نيويورك في شباط فبراير 2004 وقد دفعت لهم بدلات يومية لفترة تتراوح بين 8 أيام و 56 يوما .
Could not analyze volume.
تعذ ر تحليل الجزء.
When the economic recovery begins to accelerate, commercial banks will want to use the large volume of reserves that the Fed has created to make loans to businesses and consumers.
وإذا توسع الائتمان بسرعة أكبر مما ينبغي، فبوسع بنك الاحتياطي الفيدرالي أن يرفع سعر الفائدة التي يدفعها على الودائع.
The large volume of unwanted pregnancies is also closely tied to sexual violence, which victimizes seven out of ten Bolivian women (the second highest rate in Latin America, after Haiti).
كما أن النسبة العالية للحمل الغير مرغوب به ناتجة بمعظمها عن العنف الجنسي الذي يطال 7 نساء من أصل 10 وهذا من ثاني أعلى المعدلات في أمريكا اللاتينية بعد هايتي.
This article lists lakes with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume.
This article lists بحيرةs with a water volume of more than 100 km³, ranked by volume.
E. Waste Data on populations and or urban populations, and GDP per capita, could be used in some cases to estimate the volume of solid waste, taking into account national circumstances.
68 يمكن في بعض الحالات استخدام بيانات عن السكان و أو سكان المناطق الحضرية، وعن متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، لتقدير حجم النفايات الصلبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.
E. Waste Data on populations and or urban populations, and GDP per capita, could be used in some cases to estimate the volume of solid waste, taking into account national circumstances.
71 يمكن في بعض الحالات استخدام بيانات عن السكان و أو سكان المناطق الحضرية، وعن متوسط نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي، لتقدير حجم النفايات الصلبة، مع مراعاة الظروف الوطنية.
2012 Capitale du Crime Volume 3 Capitale du Crime Volume 3 was released on 28 November 2011.
عام 2012 Capitale دو الجريمة المجلد 3 Capitale دو حجم الجريمة وأطلق سراح 3 في 28 نوفمبر 2011.
In that context, it was stated that one major developed country was absorbing a disproportionately large volume of global resources and that efforts should be made to reduce that global imbalance.
وفي هذا الصدد، ذ كر أن بلدا رئيسيا من البلدان المتقدمة النمو يستوعب حجما كبيرا على نحوغير متناسب من الموارد العالمية، وأنه ينبغي بذل المزيد من الجهود للحد من انعدام التوازن العالمي هذا.
Whatever one makes of the data, the number of people leading lives of quiet desperation in these countries is unconscionably large.
أيا كانت استنتاجاتنا فيما يتصل بهذه البيانات، فإن أعداد الناس الذين يعيشون في ظل ظروف سيئة في هذه البلدان ضخمة إلى حد غير معقول.

 

Related searches : Large Volume - Large Data - Volume Data - Data Volume - Large Sales Volume - Large Volume Production - Large Data File - Large Data Sets - Large Scale Data - Large Data Amounts - Data Traffic Volume - Volume Of Data - High Volume Data - High Data Volume