Translation of "laid focus on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Focus - translation :

Keywords : التركيز نركز تركز ركز أركز ممارسة وقعت عيني وضعت وضع

Examples (External sources, not reviewed)

Thus, Chinese policymakers must focus on curbing the shadow banking sector s growth, while ensuring that all current and future risks stemming from the system are laid bare.	وبالتالي فيتعين على صانعي السياسات في الصين أن يركزوا على تقييد نمو قطاع الظل المصرفي، في حين يعملون على ضمان توضيح كل المخاطر الحالية ومخاطر المستقبل الناجمة عن هذا النظام.
The cards are laid on the table.	لقد و ض عت الأوراق على الط او لة.
If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him.	ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
Tom laid the gun down on the floor.	وضع توم السلاح على الأرض.
Italy officially laid down its arms on 12 August.	ووضعت إيطاليا سلاحها رسمي ا في 12 أغسطس.
They laid their hands on him, and seized him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
He laid his hands on them, and departed from there.	فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And he laid his hands on them, and departed thence.	فوضع يديه عليهم ومضى من هناك
And they laid their hands on him, and took him.	فألقوا ايديهم عليه وامسكوه.
To that end, we laid particular stress on combating terrorism.	وتحقيقا لتلك الغاية، شددنا بصورة خاصة على مكافحة الإرهاب.
The strategy will focus on	وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth.	العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.	وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Sami wanted to focus on school.	أراد سامي أن يرك ز على دراسته.
These projects focus on the following	(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
19.8 The strategy will focus on	19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي
Now we must focus on them.	ويجب الآن أن نركز عليهم.
If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him.	ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه.
The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth.	العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم.
You brought us into prison. You laid a burden on our backs.	ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا .
and laid hands on the apostles, and put them in public custody.	فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة .
King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea.	ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر.
We should focus in on our ideas.	حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
Fadil tried to focus on his family.	حاول فاضل أن يرك ر على أسرته.
Treatment should focus on the underlying cause.	يجب أن يرتكز العلاج على السبب.
Other organizations focus on specific prevention strategies.	المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية.
The primary focus was on Hague Cases.	وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
This Article will focus on Bedouin women.	وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
Focus on electronic coverage of some coasts	تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific.	وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ.
But Firon disobeyed the apostle , so We laid on him a violent hold .	فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا .
Before they had laid down, she came up to them on the roof	واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح
You hem me in behind and before. You laid your hand on me.	من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك .
Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit.	حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost.	حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس .
The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures.	ويمكن الاعتماد في تحديد هذه الطرائق على المبادئ المبينة في الإجراءات الوطنية لإشهار الإفلاس.
But let me focus on Bernanke s fourth statement.	ولكن اسمحوا لي أن أركز على بيان برنانكي الرابع.
On the contrary, it requires a special focus.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص.
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
The focus was initially on vert ramp skateboarding.	وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
Focus on the linkage between peace and development.	التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.
Public opinion will always focus on our failures.	إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
Several activities of UNDP focus on this area.	ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية