Translation of "laid eyes on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| I saw pictures that were carved in my memory the moment I laid my eyes on them. | ورأيت صور ا ظل ت منحوتة في ذاكرتي منذ تلك اللحظة. |
| Then again he laid his hands on his eyes. He looked intently, and was restored, and saw everyone clearly. | ثم وضع يديه ايضا على عينيه وجعله يتطلع فعاد صحيحا وابصر كل انسان جلي ا. |
| He took hold of the blind man by the hand, and brought him out of the village. When he had spit on his eyes, and laid his hands on him, he asked him if he saw anything. | فاخذ بيد الاعمى واخرجه الى خارج القرية وتفل في عينيه ووضع يديه عليه وسأله هل ابصر شيئا. |
| The cards are laid on the table. | لقد و ض عت الأوراق على الط او لة. |
| The Philistines laid hold on him, and put out his eyes and they brought him down to Gaza, and bound him with fetters of brass and he ground at the mill in the prison. | فأخذه الفلسطينيون وقلعوا عينيه ونزلوا به الى غز ة واوثقوه بسلاسل نحاس وكان يطحن في بيت السجن. |
| If a ransom is laid on him, then he shall give for the redemption of his life whatever is laid on him. | ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه. |
| Tom laid the gun down on the floor. | وضع توم السلاح على الأرض. |
| It happened at that time, when Eli was laid down in his place (now his eyes had begun to grow dim, so that he could not see), | وكان في ذلك الزمان اذ كان عالي مضطجعا في مكانه وعيناه ابتدأتا تضعفان. لم يقدر ان يبصر. |
| And it came to pass at that time, when Eli was laid down in his place, and his eyes began to wax dim, that he could not see | وكان في ذلك الزمان اذ كان عالي مضطجعا في مكانه وعيناه ابتدأتا تضعفان. لم يقدر ان يبصر. |
| Italy officially laid down its arms on 12 August. | ووضعت إيطاليا سلاحها رسمي ا في 12 أغسطس. |
| They laid their hands on him, and seized him. | فألقوا ايديهم عليه وامسكوه. |
| All eyes are on households. | والآن تتجه كل الأنظار إلى الأسر الأميركية. |
| There is no creature that is hidden from his sight, but all things are naked and laid open before the eyes of him with whom we have to do. | وليس خليقة غير ظاهرة قدامه بل كل شيء عريان ومكشوف لعيني ذلك الذي معه امرنا |
| He laid his hands on them, and departed from there. | فوضع يديه عليهم ومضى من هناك |
| And he laid his hands on them, and departed thence. | فوضع يديه عليهم ومضى من هناك |
| And they laid their hands on him, and took him. | فألقوا ايديهم عليه وامسكوه. |
| To that end, we laid particular stress on combating terrorism. | وتحقيقا لتلك الغاية، شددنا بصورة خاصة على مكافحة الإرهاب. |
| It happened, whenever the stronger of the flock conceived, that Jacob laid the rods before the eyes of the flock in the gutters, that they might conceive among the rods | وحدث كلما توح مت الغنم القوية ان يعقوب وضع القضبان امام عيون الغنم في الاجران. لتتوح م بين القضبان. |
| Eyes Wide Shut on Global Warming | سياسة غض البصر عن التأثير الحراري العالمي |
| African Leaders Eyes on the Prize | عيون الزعماء الأفارقة على الجائزة |
| Then they took away the stone from the place where the dead was laid. And Jesus lifted up his eyes, and said, Father, I thank thee that thou hast heard me. | فرفعوا الحجر حيث كان الميت موضوعا ورفع يسوع عينيه الى فوق وقال ايها الآب اشكرك لانك سمعت لي. |
| The princes refrained talking, and laid their hand on their mouth. | العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم. |
| If there be laid on him a sum of money, then he shall give for the ransom of his life whatsoever is laid upon him. | ان وضعت عليه فدية يدفع فداء نفسه كل ما يوضع عليه. |
| And it came to pass, whensoever the stronger cattle did conceive, that Jacob laid the rods before the eyes of the cattle in the gutters, that they might conceive among the rods. | وحدث كلما توح مت الغنم القوية ان يعقوب وضع القضبان امام عيون الغنم في الاجران. لتتوح م بين القضبان. |
| The princes refrained from talking, and laid their hand on their mouth. | العظماء امسكوا عن الكلام ووضعوا ايديهم على افواههم. |
| You brought us into prison. You laid a burden on our backs. | ادخلتنا الى الشبكة. جعلت ضغطا على متوننا . |
| and laid hands on the apostles, and put them in public custody. | فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة . |
| King Ahasuerus laid a tribute on the land, and on the islands of the sea. | ووضع الملك احشويروش جزية على الارض وجزائر البحر. |
| Pathophysiology Having dry eyes for a while can lead to tiny abrasions on the surface of the eyes. | وجود العيون الجافة لبعض الوقت يمكن أن يؤدي إلى حدوث كدمات صغيرة على سطح العين. |
| He kept his eyes fixed on her face. | أبقى عينيه مسل طة على وجهها. |
| Shining eyes, shining eyes. | عيون تلمع , عيون تلمع |
| But Firon disobeyed the apostle , so We laid on him a violent hold . | فعصى فرعون الرسول فأخذناه أخذا وبيلا شديدا . |
| Before they had laid down, she came up to them on the roof | واما هما فقبل ان يضطجعا صعدت اليهما الى السطح |
| You hem me in behind and before. You laid your hand on me. | من خلف ومن قدام حاصرتني وجعلت علي يدك . |
| Then they laid their hands on them, and they received the Holy Spirit. | حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس . |
| Then laid they their hands on them, and they received the Holy Ghost. | حينئذ وضعا الايادي عليهم فقبلوا الروح القدس . |
| The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures. | ويمكن الاعتماد في تحديد هذه الطرائق على المبادئ المبينة في الإجراءات الوطنية لإشهار الإفلاس. |
| So Jesus had compassion on them, and touched their eyes and immediately their eyes received sight, and they followed him. | فتحنن يسوع ولمس اعينهما فللوقت ابصرت اعينهما فتبعاه |
| Say ' Obey Allah and obey the Messenger . If you turn away , upon him only rests what is laid upon him , and upon you rests what is laid on you . | قل أطيعوا الله وأطيعوا الرسول فان تولو عن طاعته بحذف إحدى التاءين خطاب لهم فإنما عليه ما حمل من التبليغ وعليكم ما حملتم من طاعته وإن تطيعوه تهتدوا وما على الرسول إلا البلاغ المبين أي التبليغ البي ن . |
| Say ' Obey Allah and obey the Messenger . If you turn away , upon him only rests what is laid upon him , and upon you rests what is laid on you . | قل أيها الرسول للناس أطيعوا الله وأطيعوا الرسول ، فإن أعرضوا فإنما على الرسول ف ع ل ما أ مر به من تبليغ الرسالة ، وعلى الجميع ف ع ل ما ك ل فوه من الامتثال ، وإن تطيعوه ترشدوا إلى الحق ، وليس على الرسول إلا أن يبلغ رسالة ربه بلاغ ا بين ا . |
| They came to the place which God had told him of. Abraham built the altar there, and laid the wood in order, bound Isaac his son, and laid him on the altar, on the wood. | فلما أتيا الى الموضع الذي قال له الله بنى هناك ابراهيم المذبح ورتب الحطب وربط اسحق ابنه ووضعه على المذبح فوق الحطب. |
| Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him. | يجلس وحده ويسكت لانه قد وضعه عليه. |
| Some of them would have arrested him, but no one laid hands on him. | وكان قوم منهم يريدون ان يمسكوه ولكن لم يلق احد عليه الايادي |
| And laid their hands on the apostles, and put them in the common prison. | فالقوا ايديهم على الرسل ووضعوهم في حبس العامة . |
| He was laid off. | تم طرده |
