Translation of "lack of leads" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Carelessness about the truth leads to lack of accountability.
إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة.
This leads to lack of trust between the companies and the communities.
ويؤدي ذلك إلى انعدام الثقة بين الشركات والمجتمعات المحلية.
Lack of communication and often leads way to more severe socio political problems.
ويؤدي هذا غالبا إلى زيادة حدة المشاكل السياسية والإجتماعية.
I think that what leads them to behave this way is not lack of knowledge, but perverse incentives.
ففي اعتقادي أن ما يقودهم إلى التصرف على هذا النحو ليس الافتقار إلى المعرفة، بل الحوافز الشاذة المنحرفة.
This lack of awareness usually leads to a form of denial and resistance to any form of help or treatment.
قلة الوعي عادة ما يؤدي إلى احدى أشكال الرفض و المقاومة لأي شكل من المساعدة أو العلاج.
It should also be noted that it is the lack of democracy and good governance that leads to terrorism.
كما ينبغي الإشارة إلى أن انعدام الديمقراطية والحكم الرشيد هو ما يؤدي إلى الإرهاب.
Lack of jobs, for example, often leads people, particularly the young, away from work and into dependency on drugs and crime.
على سبيل المثال، كثيرا ما يكون الافتقار إلى فرص العمل سببا في دفع الناس، وخاصة الشباب، إلى الابتعاد عن العمل والاعتماد على المخدرات والجريمة.
Extreme ideologies influence people when they can t feed their families, and when lack of access to family planning leads to an unwanted population explosion.
إن الإيديولوجيات المتطرفة تؤثر على الناس حين يعجزون عن إطعام ذويهم، وحين يؤدي فشلهم في الحصول على وسائل تنظيم الأسرة إلى انفجار سكاني غير مرغوب.
The absence lack of integration means that the immediate profits to be earned from film distribution are not available to local producers, and this leads to a lack of reinvestment in a viable film making process in developing countries.
ويعني عدم نقص الاندماج أن الأرباح الفورية المتوقع جنيها من توزيع الأفلام ليست متاحة للمنتجين المحليين، وهذا يفضي إلى نقص في إعادة الاستثمار في عملية صنع الأفلام في البلدان النامية.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
All of this leads to empowerment.
وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
How Obama Leads
كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.
تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.
The low availability of health care professionals with modern medical training, together with lack of funds for medical services, leads to the preponderancy of less reliable traditional healers that use home based therapies to heal common ailments.
قلة توافر المتخصصين في الرعاية الصحية مع التدريب الطبية الحديثة، جنبا إلى جنب مع نقص الأموال اللازمة للخدمات الطبية، ويؤدي إلى preponderancy من المعالجين التقليديين أقل موثوقية التي تستخدم العلاجات المنزلية لعلاج الأمراض الشائعة.
Extreme poverty is also conducive to the usurpation of power by force, the absence of democracy and, as a result, a lack of prospects for change, which, in combination with external factors, sometimes leads to a conflagration.
كما أن الفقر المدقع يؤدي إلى اغتصاب السلطة عن طريق القوة، وغياب الديمقراطية، ومن ثم إلى انعدام احتمالات التغيير، الأمر الذي يؤدي أحيانا، مع الاقتران بعوامل خارجية، إلى اشتعال الموقف.
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.
انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار .
The lack of appropriate resources and know how related to environmental assessment leads to sub optimal decision making based on incomplete or inconsistent information about the state of the environmental resources and the impact of environmental policy on development.
69 إن عدم وجود ما يكفي من الموارد والمعرفة الفنية المتصلة بالتقدير البيئي يؤدي إلى تدني عملية صنع القرار عن المستوى الأمثل نتيجة لنقص المعلومات أو عدم اتساقها فيما يتعلق بحالة الموارد البيئية وأثر السياسة البيئية على التنمية.
Zineb Benalla leads a workshop.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
Moreover, a marked lack of reconciliation and settlement of long standing disputes makes it all too easy to imagine not only a military incident involving two or more neighbors, but also the possibility that such an incident leads to something larger.
وعلاوة على ذلك فإن الافتقار الملحوظ إلى آليات المصالحة وتسوية النزاعات الطويلة الأمد يجعل من السهل تماما أن نتصور ليس فقط واقعة عسكرية تضم دولتين متجاورتين أو أكثر، بل وأيضا احتمالات اتساع نطاق مثل هذا الحدث.
lack of a partner, or lack of willingness from partner.
عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك.
While education for both boys and girls leads to increased income for individuals and for nations, the education of girls leads to greater gains.
وفيما يؤدي تعليم كل من الفتيان والفتيات إلى زيادة الدخل بالنسبة للأفراد وبالنسبة للأمم، يؤدي تعليم الفتيات إلى مزيد من المكاسب.
I think that really leads nowhere.
أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
She said, What leads to success?
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
To claim otherwise leads to repression.
وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Education leads to decreased infant mortality
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
Lack of access to information, lack of protection and lack of legal aid are other factors that aggravate violence against women.
ومن العوامل الأخرى التي تزيد من فداحة العنف ضد المرأة عجزها عن الحصول على المعلومات وافتقارها إلــى الحمايـــة والمساعــــدة القانونية.
It thus leads to a carbon Gini coefficient of 0.
وبالتالي فإن هذا النهج يقودنا إلى معامل جيني للكربون صفر.
First, it leads to desperation among parts of the population.
فالفقر من ناحية يقود إلى اليأس بين أقسام كبيرة من السكان.
That leads to example number three hitchhiking.
وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا.
That leads to bad things, like RSI.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
Eric Berlow How complexity leads to simplicity
إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط !
This road leads you to the station.
سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads to the public hall.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
The president's son leads the special forces.
يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
A little transparency inevitably leads to more.
ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
This leads me to ask two questions
وهذا يقودني إلى سؤالين
This leads us to the second mistake.
ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني.
Background to the crime (including new leads)
دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
That leads me to my final point.
وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني.
But I can surely tell you that in my country, much like on Wall Street and the city of London and elsewhere, men were at the helm of the game of the financial sector, and that kind of lack of diversity and sameness leads to disastrous problems.
ولكن استطيع القول جازمة ان في دولتي .. و في سوق وال ستريت .. او مدينة لندن .. او اي مكان آخر فإن الرجال هم على سدة الحكم فيما يتعلق في القطاع المالي وهذا النقص الهائل في التنوع الجنسي والتشابه الهرموني هو الذي أدى الى هذه المشاكل الاضطرابية في النظام المالي
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.
ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
But the problem was a lack of resources, not a lack of willingness.
غير أن المشكلة كانت نقص الموارد وليس قلة الإرادة.
It also leads, paradoxically, to a greater number of civilian deaths.
كما تؤدي، وعلى نحو لا يخلو من المفارقة، إلى عدد أكبر من الخسائر في الأرواح بين المدنيين.
Choking off the flow of information leads to distortion, not confidence.
ولا شك أن خنق تدفق المعلومات يؤدي إلى التشوهات وليس الثقة.

 

Related searches : Leads - Of Lack - Lack Of - Conversion Of Leads - Generation Of Leads - Number Of Leads - Management Of Leads - Volume Of Leads - Customer Leads - Leads Us - Warm Leads - Convert Leads - Inbound Leads