Translation of "inbound leads" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

For the product management sense of Inbound Marketing, see Product management.
للحصول على معنى إدارة المنتج للتسويق الداخلي، يرجى الاطلاع على إدارة المنتج.
) Friendly fire brought down some U.S. planes on top of that, including five from an inbound flight from Enterprise .
) أدت نيران صديقة إلى إسقاط بعض الطائرات الأمريكية، بما فيهم خمسة أعضاء لرحلة قادمة من اليو إس اس انتيبرايز .
How Obama Leads
كيف يتولى أوباما مهام الزعامة
The final objective is to increase developing countries' inbound tourism flow, maximize the linkages among stakeholders, and enhance their autonomy in the management of their destination.
ويتلخص الهدف النهائي في زيادة تدفق أفواج السياح إلى البلدان النامية وتمتين الروابط إلى أقصى حد بين أصحاب المصلحة وزيادة استقلاليتهم في إدارة وجهاتهم.
The labor of the righteous leads to life. The increase of the wicked leads to sin.
عمل الصديق للحياة. ربح الشرير للخطية.
Zineb Benalla leads a workshop.
العيش المشترك بتمبكتو مالي.
(d) Regarding international flights, does Portugal use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?
(د) فيما يتعلق بالرحلات الدولية، هل تستخدم البرتغال برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها
(c) Regarding international flights, does Thailand use advanced passenger manifest programs to check the list of inbound passengers against information contained in databases on terrorism, before the passengers land?
(ج) فيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تستخدم تايلند برامج قوائم الركاب المسبقة لمقارنة قوائم الركاب القادمين إليها بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بالإرهاب قبل هبوط هؤلاء الركاب على أراضيها
I think that really leads nowhere.
أعتقد أن هذا في الحقيقة لا يقود إلى شيء.
She said, What leads to success?
قالت ما الذي يؤدي إلى النجاح
To claim otherwise leads to repression.
وإن الزعم بغير هذا يؤدي إلى القمع.
Education leads to decreased infant mortality
التعليم يؤدي إلى انخفاض معدل وفيات الرضع
All of this leads to empowerment.
وكل ذلك يؤدي إلى تمكين النساء.
Just as the cooling of water, which leads to ice, is termed freezing, the warming of ice leads to melting.
تماما كما يطلق عليه في تبريد المياه، الأمر الذي يؤدي إلى جليد وتجميد وارتفاع حرارة الجليد يؤدي الىذوبان.
It is an essential part of inbound marketing as well as permission marketing in that it actively strives to convert a user into a lead and later into a customer.
وهو جزء أساسي من التسويق الوارد والتسويق بالإذن حيث يسعى فيه بنشاط لتحويل المستخدم إلى موقع الريادة وبعد ذلك إلى أحد العملاء.
That leads to example number three hitchhiking.
وهذا يقود الى المثال الثالث السفر مجانا.
That leads to bad things, like RSI.
الأمر الذي يؤدي إلى أمور سيئة مثل إصابات الإجهاد المتكررة
Eric Berlow How complexity leads to simplicity
إريك بيرلوا كيف يمكن للتشعب أن يوصلنا الى التبسيط !
This road leads you to the station.
سيقودك هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads you to the station.
يؤدي هذا الطريق إلى المحطة.
This road leads to the public hall.
هذا الطريق يؤدي إلى القاعة العامة.
The president's son leads the special forces.
يقود نجل الرئيس القوات الخاصة.
A little transparency inevitably leads to more.
ولا شك أن القليل من الشفافية يؤدي إلى المزيد منها على نحو حتمي.
This leads me to ask two questions
وهذا يقودني إلى سؤالين
This leads us to the second mistake.
ويقودنا هذا إلى الخطأ الثاني.
Background to the crime (including new leads)
دال خلفيات الجريمة (بما في ذلك قرائن جديدة)
That leads me to my final point.
وذلك يقودني إلى النقطة الأخيرة في بياني.
It leads, in the worst cases, in the analysis of a sociologist like Emil Durkheim, it leads to increased rates of suicide.
انها تؤدي الى،في اسوء الحالات،حسب تحليل علماء الاجتماع.. امثال ايميل دوركايم،تؤدي الى ارتفاع نسب الانتحار .
If there is a monster underground, it is the crushing psychological remoteness that begins to hit every member of the team once you cross about three days inbound from the nearest entrance.
إذا كان هناك وحش تحت الأرض، هو الشعور النفسي الساحق بالبعد والذي يصيب كل عضو من أعضاء الفريق بمجرد عبور نحو ثلاثة أيام من أقرب مدخل.
Gustavo Dudamel leads El Sistema's top youth orchestra
جوستافو داداميل يدير أوركسترا كارينو تيريسا للشباب
And that somehow, prediction leads to intelligent behavior.
و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي.
This leads to the fourth type entrepreneurial capitalism .
وهذا يقودنا إلى الشكل الرابع من أشكال الرأسمالية، ألا وهو رأسمالية المقاولات .
Likewise, Liberalism leads to excesses to unemployment, anarchy.
وعلى نحو مماثل إن الليبرالية تؤدي إلى التجاوزات البطالة، والفوضى.
Prosecutors must follow the evidence wherever it leads.
كما يتعين على ممثلي الادعاء أن يتعقبوا الأدلة أينما تقودهم.
Yet such an approach often leads to problems.
ولكن هذا النهج كثيرا ما يؤدي إلى مشاكل.
Inequality leads to lower growth and less efficiency.
فالتفاوت بين الناس يؤدي إلى انخفاض معدلات النمو والكفاءة.
This leads to people forgetting about other crisis.
هذا يقود الناس لنسيان بعض المشاكل.
While education for both boys and girls leads to increased income for individuals and for nations, the education of girls leads to greater gains.
وفيما يؤدي تعليم كل من الفتيان والفتيات إلى زيادة الدخل بالنسبة للأفراد وبالنسبة للأمم، يؤدي تعليم الفتيات إلى مزيد من المكاسب.
Regarding international flights, does the Netherlands compare the information contained in advanced passenger manifest programs with the information contained in counter terrorist databases, with a view to scanning inbound passengers before they land?
ففيما يتعلق بالرحلات الجوية الدولية، هل تقوم هولندا بمقارنة المعلومات الموجودة في برامج بيانات المسافرين المجموعة مقدما بالمعلومات الواردة في قواعد البيانات المتعلقة بمكافحة الإرهاب بغرض فرز المسافرين القادمين قبل هبوطهم
Turkey's responsibilities include providing security in Kabul (it currently leads Regional Command Capital), as well as in Wardak Province, where it leads PRT Maidan Shahr.
وتشمل مسؤوليات تركيا توفير الامن في كابول (أنه يؤدي حاليا القيادة الإقليمية كابيتال)، وكذلك في مقاطعة وارداك، حيث أنه يؤدي PRT ميدان شهر.
Fear for the future leads to some rash decisions.
الخوف من المستقبل يقود الى قرارات متهورة
Carelessness about the truth leads to lack of accountability.
إن عدم المبالاة للحقيقة تقود إلى انعدام المساءلة.
But experience has proven that this approach leads nowhere.
لكن الخبرة العملية أثبتت أن هذا التوجه لا يفضي إلى شيء.
Habitat destruction is a factor that leads to endangerment.
تدمير الموئل هو أحد العوامل التي تؤدي إلى تعريضها للخطر.
The strategy that leads to this is trust building.
والإستراتيجية التي تقود إلى هذا هي بناء الثقة.