Translation of "lack of explanation" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| One key explanation for the Maghreb s malaise is its lack of integration. | يكمن أحد التفسيرات الرئيسية للوعكة التي تعاني منها بلاد المغرب في افتقارها إلى التكامل. |
| The lack of any explanation of this important point again sheds an unfavourable light on the objectivity, hence the fairness of the criminal procedure. | إن عدم تقديم أي تفسير لهذه النقطة المهمة يضفي مرة أخرى ضوءا غير إيجابي على الموضوعية وبالتالي على عدالة الإجراءات الجنائية. |
| An alternative explanation for the lack of satellites is the effect of strong solar tides, which can destabilize large satellites orbiting the inner terrestrial planets. | وهنا تفسير بديل لفقدان الأقمار يقترح وجود تأثير قوي من قوى المد والجزر الشمسية، وهذا ي مكنه أن ي فقد الأقمار التي تدور حول الكواكب الداخلية لاستقرارها. |
| 4.3 The Committee also expresses great concern about the lack of State party's explanation for its action, in spite of several requests made in this relation by the Committee. | 4 3 كما تعبر اللجنة عن قلق شديد إزاء غياب أي تعليل من الدولة الطرف لتصرفها رغم عدد الطلبات التي قدمتها اللجنة في هذا الشأن. |
| Explanation 1 | التفسير الأول |
| Explanation 3 | التفسير الثالث |
| Explanation 5 | التفسير الخامس |
| But the size of the no vote also reflected the persistent lack of a clear explanation by our politicians of what the EU brings to Europeans in terms of wealth, competitiveness, social welfare and, of course, peace. | لكن حجم الرفض قد عكس أيضا الافتقار الدائم إلى تفسير واضح من جانب ساستنا لما يحققه الاتحاد الأوروبي للأوروبيين فيما يتصل بالثروة، والتنافسية، والرفاهية الاجتماعية، وبالطبع السلام. |
| Explanation of vote before the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت قبل التصويت |
| Explanation of vote after the vote | البيانات المقدمة لتعليل التصويت بعد التصويت |
| Conduct during voting and explanation of votes | ي درج في المحضر صوت كل عضو مشترك في تصويت بنداء الأسماء. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يدرج صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يثبت تصويت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء في المحضر. |
| Conduct during voting and explanation of votes | يدرج في المحضر صوت كل عضو مشترك في أي تصويت بنداء الأسماء. |
| Thanks for your explanation. | شكرا على الشرح. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لشرحك لي ذلك. |
| Thanks for your explanation. | أشكرك لأنك وض حت لي ذلك. |
| Another explanation is fear of contemplating the unknown. | وهناك تفسير آخر يتلخص في الخوف من التفكير في المجهول. |
| Statements in explanation of vote before the voting | بيانات تعليل التصويت قبل الإدلاء بالأصوات. |
| Statements in explanation of vote before the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت قبل التصويت |
| Statement in explanation of vote after the vote | البيانات المدلى بها تعليلا للتصويت بعد التصويت |
| His explanation was not satisfactory. | شرحه لم يكن كافيا . |
| Let's hear Tom's explanation first. | لنسمع تفسير توم بداية . |
| Neither explanation is entirely wrong. | إن كلا من التفسيرين ليس مخطئا تماما. |
| The explanation of this mysterious trust may lie elsewhere. | قد يكون تفسير هذه الثقة الغامضة كامنا في مكان آخر. |
| An obvious explanation is the power of conventional thinking. | يكمن أحد التفسيرات الواضحة لهذه الغفلة في قوة التفكير التقليدي. |
| This is reflected in her explanation of natural rights. | وهذا ينعكس في شرحها للحقوق الطبيعية. |
| Conduct during voting and explanation of votes 18 50. | 45 حقوق التصويت 18 |
| Conduct during voting and explanation of votes 40 55. | 36 توزيع المحاضر الموجزة 40 |
| Conduct during voting and explanation of votes 76 55. | 17 مركز الرئيس بالنسبة للجنة 76 |
| Conduct during voting and explanation of vote 106 36. | 35 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 118 |
| Conduct during voting and explanation of votes 144 55. | 54 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 160 |
| Conduct during voting and explanation of votes 183 57. | 56 القواعد الواجب اتباعها أثناء التصويت وتعليل التصويت 200 |
| lack of a partner, or lack of willingness from partner. | عدم وجود شريك، أو عدم توفر الرغبة من الشريك. |
| The explanation was beyond my understanding. | لم أفهم هذا التفسير. |
| The explanation was beyond my understanding. | كان ذلك التفسير صعبا للفهم. |
| The explanation was beyond my understanding. | هذا الشرح يتخطى طاقتي الاستعابية. |
| There is no time for explanation. | لا وقت للشرح. |
| But this is a weak explanation. | لكن هذا تفسير ضعيف. |
| The explanation for this is simple. | والتفسير بسيط. |
| Tea Leaf Nation has more explanation. | ولدى مدونة Tea Leaf Nation (جماعة ورقة الشاي) ما تضيفه حول الموضوع. |
| Then upon Us is its explanation . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| It 's explanation is upon Us . | ثم إن علينا بيانه بالتفهيم لك ، والمناسبة بين هذه الآية وما قبلها أن تلك تضمنت الإعراض عن آيات الله وهذه تضمنت المبادرة إليها بحفظها . |
| The explanation is one that applies to all of us. | والتفسير ينطبق علينا جميعا. |
| Nor is there a simple explanation of what causes poverty. | فضلا عن ذلك فإننا لن نجد تفسيرا بسيطا للأسباب التي تؤدي إلى الفقر. |
Related searches : Of Lack - Lack Of - Clarity Of Explanation - Need Of Explanation - Explanation Of Grounds - Explanation Of Vote - Explanation Of Grades - Letter Of Explanation - Explanation Of Benefits - Explanation Of Terms - Explanation Of Why - Explanation Of How - Explanation Of Symbols