Translation of "labour office" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Labour - translation : Labour office - translation : Office - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| International Labour Office | مكتب العمل الدولي |
| International Labour Office 27 | الجزء الثاني المواد المتصلة بوظائف اللجنة 27 |
| International Labour Office 200 29. | 28 مكتب العمل الدولي 219 |
| 2 Geneva, International Labour Office, 1990. | () جنيف، مكاتب العمل الدولي، (1990). |
| International Labour Office (2005). World Employment Report, 2004 05. Geneva. | () أونكتاد تنظيم المشاريع والتنمية الاقتصادية معرض برنامج Empretec (جنيف 2004). |
| National Statistics Office. (2000c). Labour Market Survey Report. Port Vila NSO. | مكتب الإحصاءات الوطني (2000)، تقرير عن الدراسة الاستقصائية لسوق العمل، بورت فيلا مكتب الإحصاءات الوطني. |
| Liaison Office of the International Labour Organization, New York, United States | مكتب الاتصال التابع لمنظمة العمل الدولية، نيويورك، الولايات المتحدة |
| 8 International Labour Office, World Employment Report, 2004 05 (Geneva, 2005). | أونكتاد ( 2004 أ) روابط الأعمال التجارية قائمة بالممارسات الجيدة. جنيف. |
| 6 8 April 1998 (Geneva, Switzerland) International Labour Office, Geneva, Switzerland | 6 8 نيسان أبريل 1998 (جنيف، سويسرا) |
| 2 Geneva, International Labour Office, 2004 also A 59 98 E 2004 79, annex. | (2) جنيف، مكتب العمل الدولي، 2004 وكذلك A 59 98 E 2004 79، المرفق. |
| (n)bis. Recognizing the rights of indigenous peoples and workers consistent with relevant International Labour Office Conventions. | (ن) مكررا وإذ تسلم بحقوق الشعوب الأصلية والعمال، بما يتفق مع اتفاقيات منظمة العمل الدولية ذات الصلة. |
| ILO Convention on Indigenous and Tribal Peoples, 1989 (No. 169) A Manual (Geneva, International Labour Office, 2003) | الاتفاقية المتعلقة بالشعوب والقبائل الأصلية، 1989 (رقم 169) دليل مكتب العمل الدولي، (جنيف، 2003) |
| All officials of the International Labour Office, irrespective of nationality, shall enjoy the following immunities and facilities | ''يتمتع كل موظفي مكتب العمل الدولي، بصرف النظر عن جنسيتهم، بالحصانات والتسهيلات التالية |
| The International Labour Office (ILO) conducted gender audits for its constituents for the first time in 2004. | وفي عام 2004 ولأول مرة، أجرى مكتب العمل الدولي مراجعات للمسائل الجنسانية للجهات المنخرطة فيه. |
| According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability. | ت دفع لأرباب العمل، وفقا لقانون خدمة سوق الأيدي العاملة إعانة خدمة سوق الأيدي العاملة، عن طريق مكتب العمل، إذا استخدم رب العمل شخصا عاطلا عن العمل من ذوي القدرات التنافسية الأدنى. |
| Other remedial measures include the Federal Ombudsman's office (Chapter II, para 6), the Services Tribunal and the labour courts. | وتشمل س بل الانتصاف الأخرى، مكتب أمين المظالم (الفصل الثاني، الفقرة 33)، ومحكمة الخدمات ومحاكم العمل. |
| inspections by the office of labour inspectors and controllers, including relevant statistics on the number of labour inspections conducted, and on violations of the principles of the Convention discovered and remedies applied. | (هـ) عمليات التفتيش التي يقوم بها مكتب مفتشي ومراقبي العمل، بما في ذلك الإحصاءات ذات الصلة المتعلقة بعدد عمليات تفتيش العمل التي أجريت، وبانتهاكات مبادئ الاتفاقية التي اكتشفت والحلول المطبقة. |
| Source General Statistics Office, Vietnam 1999 Population and Housing Census, Labour and employment Monograph in Viet Nam, Ha Noi 2002 | المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان في فييتنام عام 1999، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي2002 |
| Source General Statistics Office, Vietnam 1999 Population and Housing Census, Labour and employment Monograph in Viet Nam, Ha Noi 2002 | المصدر المكتب الإحصائي العام، تعداد السكان والإسكان لعام 1999 في فييتنام، موضوع العمل والعمالة في فييتنام، هانوي 2002 |
| O'Connor suggested that the working group could work together with the International Labour Office, which had started a human rights education programme. | 22 واقترحت السيدة أوكونور أن يعمل الفريق العامل مع مكتب العمل الدولي، الذي شرع في تنفيذ برنامج للتثقيف في مجال حقوق الإنسان. |
| At the 14th meeting, on 27 April 2005, the Committee met with representatives of the International Labour Office, in accordance with the special status accorded to the Office by article 74 of the Convention. | 20 التقت اللجنة في اجتماع ها الرابع عشر المعقود في 27 نيسان أبريل 2005 بممثلي منظمة العمل الدولية وفقا للمركز الخاص الممنوح لها بموجب المادة 74 من الاتفاقية. |
| Some claim preparers indicated that claimants were referred by employees of the Jordanian Ministry of Labour or the Amman office of the Palestinian Authority. | وأشار بعض معدي المطالبات إلى أن أصحاب المطالبات أحيلوا إليهم من موظفي وزارة العمل الأردنية أو مكتب السلطة الفلسطينية في عمان. |
| Last month, the Asia Pacific office of the International Labour Organization promoted the video as part of the campaign to strengthen child protection in Myanmar. | وفي الشهر الماضي د ع م مكتب آسيا والمحيط الهادي التابع لمنظمة العمل الدولية الفيديو كجزء من الحملة لتعزيز حماية الطفل في ميانمار. |
| Gender issues were also addressed by the National Human Rights Office, the State Labour Inspectorate, the Latvian School of Public Administration and the Central Statistical Bureau. | وتجرى أيضا معالجة القضايا المتعلقة بنوع الجنس عن طريق المكتب الوطني لحقوق الإنسان، وإدارة تفتيش العمل التابعة للدولة، ومدرسة لاتفيا للإدارة العامة، والمكتب الإحصائي المركزي. |
| Labour | ألف الأيدي العاملة |
| Labour | دال اليد العاملة |
| Besides the Labour Department other complaint machineries such as Unions, the Office of the Ombudsman for the public sector employees and the courts are available for complaints. | وبالإضافة إلى وزارة العمل، توجد، فيما يتصل بالتظلمات، آليات أخرى من قبل الاتحادات ومكتب أمين المظالم فيما يتعلق بموظفي القطاع العام، إلى جانب المحاكم أيضا. |
| Bonilla Garcia, A. and J. V. Gruat (2003). Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development. Geneva International Labour Office. | () البنك الدولي، ممارسة الأعمال التجارية في عام 2005 إزالة معوقات النمو (واشنطن العاصمة 2005). |
| The Committee noted that, according to the most recent data available to the Office, women accounted for only 35.35 per cent of the labour force in 1998. | لاحظت اللجنة أن المرأة، وفقا لآخر البيانات المتاحة للمكتب، لم تكن تمثل سوى 35.35 في المائة من القوى العاملة في عام 1998. |
| 6 A. Bonilla Garcia and J. V. Gruat, Social Protection A Life Cycle Continuum Investment for Social Justice, Poverty Reduction and Sustainable Development (Geneva, International Labour Office, 2003). | ما وراء توافق واشنطن ماذا نعني بذلك مجلة العلوم الاقتصادية لما بعد النظرية الكينيزية، المجلد 27، العدد 2. |
| Child labour | عمل الأطفال |
| Labour employment | 3 العمل العمالة |
| Labour Code | قانون العمل |
| (f) International Labour Office The role of international trade and finance in support of national strategies to promote the quality and quantity of employment and efforts to combat poverty | (و) مكتب العمل الدولي دور التجارة والتمويل الدوليين في دعم الاستراتيجيات الوطنية لتعزيز جودة العمالة وكميتها وجهود محاربة الفقر |
| The Governing Body of the ILO requested its Director General to arrange for an external evaluation of the implementation of results based management in the International Labour Organization and the International Labour Office, to be submitted for its consideration during its 294th session, to take place in November 2005. | 43 طلب مجلس إدارة منظمة العمل الدولية إلى مديرها العام ترتيب إجراء تقييم خارجي لتنفيذ الإدارة المستندة إلى النتائج في المنظمة وفي مكتبها كي ي قدم إلى المجلس لينظر فيه خلال دورته 294 التي ستعقد في تشرين الثاني نوفمبر 2005. |
| Labour laws do not yet provide cover to the entire Pakistani labour force. | 253 ولا توفر قوانين العمل تغطية للقوة العاملة الباكستانية بأكملها. |
| Avenues to redress discriminatory practices through the government machinery are available through the Public Service Commission, Office of the Ombudsman, Labour Department, Unions or through the use of private lawyers. | وسبل تقويم الممارسات التمييزية، عن طريق الأجهزة الحكومية، متاحة من خلال لجنة الخدمة العامة ومكتب أمين المظالم ووزارة العمل والاتحادات، إلى جانب اللجوء إلى محامين خاصين. |
| FBiH Labour Law | قانون اتحاد البوسنة والهرسك للعمل |
| RS Labour Law | قانون جمهورية صربسكا للعمل |
| International Labour Organization | منظمة الصحة العالمية |
| Labour Justice Solidarity | جمهورية غينيا |
| Labour Inspectorate survey | الدراسة الاستقصائية لإدارة مراقبة العمل |
| (d) Promoting women's equal access to labour markets, sustainable employment and adequate labour protection | (د) تعزيز إمكانية وصول المرأة على قدم المساواة إلى أسواق العمل والعمالة المستدامة وسبل الوقاية الملائمة في العمل |
| Labour movements are particularly strong in Austria and have large influence on labour politics. | الحركات العمالية هي قوية بشكل خاص في النمسا ولها تأثير كبير على السياسة العمل. |
| a From labour force surveys, household surveys, population censuses or labour related establishment surveys. | (أ) مستقاة من دراسات استقصائية للقوة العاملة، ودراسات استقصائية للأسر المعيشية، والتعدادات السكانية أو دراسات استقصائية لمؤسسات عمالية. |
Related searches : Federal Labour Office - National Labour Office - Domestic Labour - Labour Inspector - New Labour - Labour Ward - Labour Resources - Labour Leasing - Labour Time - Indentured Labour - Labour Economics - Casual Labour