Translation of "labor participation rate" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the labor force participation rate remains near historic lows.
فضلا عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريبا من أدنى مستوياته تاريخيا.
Raising women s labor market participation rate boosts economic performance in a number of ways.
إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.
In 2008, India s female labor force participation rate averaged 35 , while low income countries averaged 58 .
في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35 في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58 .
Slower population growth and a demographically driven decline in the labor force participation rate will reduce employment growth.
إن تباطؤ النمو السكاني والانحدار الناتج عن التغيرات الديموغرافية في معدلات مشاركة قوة العمل من العوامل التي سوف تؤدي إلى انخفاض نمو العمالة.
The rate of participation in the labor market is about 65.7 amongst adults compared with about 82.5 in the general Israeli population.
قدرت نسبة المشاركة في اقتصاديات العمل ب 65.7 من البالغين مقارنة بحوالي 82.5 من إجمالي سكان إسرائيل.
Moreover, Italian policymakers should strive to boost the female labor force participation rate, which, at 49 , is one of the lowest in the OECD.
ويتعين على صناع القرار السياسي في إيطاليا فضلا عن ذلك أن يسعوا إلى تعزيز معدل مشاركة النساء في قوة العمل، الذي ي ع د عند مستوى 49 واحدا من أدنى المعدلات في دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
Labor force participation will be key to shaping this environment. As it stands, the low official unemployment rate can be explained partly by declining participation rates, especially among workers aged 25 54.
وسوف تشكل المشاركة في سوق العمل عنصرا أساسيا في تشكيل هذه البيئة. ففي الوقت الحالي، يمكن تفسير انخفاض معدل البطالة الرسمي جزئيا بانخفاض معدلات المشاركة، وخاصة بين العاملين الذي تتراوح أعمارهم بين 25 إلى 54 سنة.
In recent years, the rate of women receiving this payment has decreased moderately, mostly due to changes in the rate of women's participation in the labor market whilst in their fertility phase.
وفي السنوات الأخيرة، حدث هبوط معقول في نسبة النساء اللائي يتلقين هذه المنحة، مما يرجع بصفة غالبة إلى وقوع تغييرات في معدل مشاركة المرأة في سوق العمل وهي في مرحلة الخصوبة.
the level of participation in the labor force
مستوى المشاركة في قوة العمل
That represents a substantial turnaround from the past decade, when the unemployment rate rose from 4 to 10 and the labor force participation rate fell from 67 to 65 , reducing GDP by about 1.6 per year.
وهذا يشكل تحولا هائلا عن العقد الماضي، حين ارتفعت معدلات البطالة من 4 إلى 10 وهبط معدل مشاركة قوة العمل من 67 إلى 65 ، فانخفض الناتج المحلي الإجمالي بنحو 1,6 سنويا .
Meanwhile, the headline unemployment rate does not reflect the growing number of Americans who have left the work force a phenomenon vividly reflected by the decline in the labor participation rate to just 63.2 , a 35 year low.
ومن ناحية أخرى، فإن معدل البطالة الكلي لا يعكس العدد المتزايد من الأميركيين الذين تركوا قوة العمل ــ وهي الظاهرة التي يعكسها بوضوح انحدار معدل المشاركة من جانب القوى العاملة إلى 63.2 فقط، وهو المعدل الأدنى منذ 35 عاما.
Moreover, though the US unemployment rate has fallen, this largely reflects an alarming decline in labor force participation, with more than 6.5 million Americans since 2006 having given up looking for work.
وعلاوة على ذلك، فعلى الرغم من انخفاض معدل البطالة في الولايات المتحدة، فإن هذا يعكس إلى حد كبير انحدارا مثيرا للانزعاج الشديد في المشاركة في قوة العمل، حيث استسلم أكثر من 6,5 مليون أميركي منذ عام 2006 فتوقفوا عن البحث عن عمل.
Thereby making easier their integration and civil participation in the labor market.
ويعمل كل ذلك على تيسير إدماج العاملين ومشاركتهم المدنية في سوق العمل.
Indeed, the official unemployment rate understates the weakness of the labor market.
والواقع أن معدل البطالة الرسمي لا يعبر بدقة عن ضعف سوق العمل.
Unfortunately, none of the net reduction in the US unemployment rate over the past year came from increases in the employment to population ratio all of it came from declining labor force participation.
ولكن من المؤسف أن الانخفاض الصافي في معدل البطالة في الولايات المتحدة على مدى العام الماضي لم يكن ناتجا عن زيادة في نسبة تشغيل العمالة إلى السكان بل إن كل الانخفاض كان ناجما عن انحدار نسبة المشاركة في قوة العمل.
Labor force participation in the US has fallen to levels not seen since women began entering the labor market in large numbers.
كما انخفضت المشاركة في قوة العمل في الولايات المتحدة إلى مستويات غير مسبوقة منذ بدأ النساء دخول سوق العمل بأعداد كبيرة.
As a result, the unemployment rate rose to 9.1 of the labor force.
ونتيجة لهذا، ارتفع معدل البطالة إلى 9.1 من القوة العاملة.
Family policies, together with changes in corporate labor practices, can reinforce changing mores, leading to greater (and more effective) female labor force participation.
وبوسع السياسات الخاصة بالأسر، إلى جانب التغيرات في ممارسات العمل بالشركات، أن تعمل على تعزيز عملية تغيير الأعراف، على نحو من شأنه أن يؤدي إلى تعظيم مشاركة قوة العمل النسائية (وزيادة فعاليتها).
Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3 , while participation among women is only 43 .
وبين سن 55 و60 عاما نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة.
OECD countries with higher female labor force participation rates also have higher birth rates.
ففي دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية حيث ترتفع معدلات مشاركة الإناث في القوة العاملة ترتفع أيضا معدلات المواليد.
In the 35 39 age group, men have a participation rate of 93.6 and women a rate of 80.1 .
وفي الفئة العمرية 35 39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة.
Despite these measures, however, participation of men has never exceeded 30 rate.
غير أنه على الرغم من هذه التدابير، لم يتجاوز اشتراك الرجال أبدا معدل 30 في المائة.
19.1 The rate of participation of young girls in the labour market.
19 1 معدل مشاركة الفتيات الصغيرات في سوق العمل
In 2004, we looked at labor force participation rates and again at unemployment. Still no correlation.
وفي عام 2004 قمنا بفحص معدلات مشاركة قوة العمل ثم معدلات البطالة مرة أخرى.
During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil.
وأثناء السنوات الماضية، كانت هناك زيادة في مشاركة المرأة في سوق العمل، مما يشكل أحد التغيرات الرئيسية في هذا المجال في البرازيل.
The highest level of labor force participation for both genders is in the 25 34 age group.
317 وأعلى مستوى للمشاركة في قوة العمل، على صعيد الجنسين، بالفئة العمرية 25 34 سنة.
As China s demographic dividend disappears, its low end labor market is shrinking, driving up its once rock bottom labor costs and diminishing its rate of return on capital.
ومع اختفاء الميزة الديموغرافية التي تتمتع بها الصين، فإن سوق العمل الرخيصة لديها تنكمش، الأمر الذي يدفع تكاليف العمل التي كانت متدنية للغاية في الصين إلى الارتفاع ، ويقلل من معدل العائد على رأس المال.
So if the labor force comprises 200 workers, and 20 are unemployed, the unemployment rate is 10 .
وبالتالي فإذا كانت قوة العمل تتألف من 200 عامل، وكان العاطلون عن العمل 20 شخصا، فإن معدل البطالة يكون 10 .
This includes policies aimed at restructuring the economy, improving productivity, and increasing labor force participation, especially by women.
وهذا يشمل السياسات الرامية إلى إعادة هيكلة الاقتصاد، وتحسين الإنتاجية، وزيادة مشاركة قوة العمل، وخاصة من ق ب ل النساء.
The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate.
الصكان المتعلقان بالسلامة البحرية (8 و 9) يحظيان بأدنى معدل من المشاركة.
Sluggish economic activity has increased the rate of urban unemployment to an estimated 34 of the labor force.
ولقد أدى ركود النشاط الاقتصادي إلى زيادة معدل البطالة في المناطق الحضرية إلى ما يقدر بنحو 34 من القوة العاملة.
Women's participation rate in peace keeping missions over the past decade is five per cent.
وتبلغ مشاركة المرأة في هذه البعثات، أثناء العقد الماضي، نسبة 5 في المائة.
From 1992 to 2011, labor productivity grew at an average annual rate of 0.9 , the lowest in the OECD.
خلال الفترة 1992 2011، كان متوسط معدل نمو الإنتاجية السنوي لا يتجاوز 0,9 ، وهو أقل معدل بين دول منظمة التعاون الاقتصادي والتنمية.
What matters for the amount of labor supplied is the after tax wage rate relative to income from wealth.
فالمهم بالنسبة ل ك م العمل المعروض هو معدل الأجر بعد استقطاع الضرائب نسبة إلى الدخل من الثروة.
In 2001 the employment rate for the labor force (71 of those 15 ) was 66 employed and 34 unemployed.
وكان معدل العمالة للقوى العاملة (71 من تلك 15 ) 66 يعملون و 34 عاطلون عن العمل.
By contrast, India has a far more abundant supply of labor, as well as a more favorable demographic profile, so that, as India s investment rate increases, labor will not be a constraint.
وعلى النقيض من ذلك فإن الهند تتمتع بمدد أكثر وفرة من الأيدي العاملة، فضلا عن العوامل الديموغرافية (السكانية) الأكثر مواتاة. وعلى هذا فمع تزايد معدل الاستثمار في الهند فلن تشكل العمالة عقبة هناك.
Nor has it liberalized labor and product markets, and it maintains strict control over the exchange rate and capital account.
فضلا عن ذلك فإن بلدان أميركا اللاتينية لم تحرر أسواق العمالة والمنتجات، وما زالت تفرض ضوابط صارمة على سعر الصرف وحسابات رأس المال.
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.
305 وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل.
Food and fuel prices may be up, but labor costs remain firmly anchored not surprisingly, given the country s 9 unemployment rate.
فربما ارتفعت أسعار الغذاء والوقود، ولكن تكاليف الأيدي العاملة تظل ثابتة بقوة ـ وهذا ليس بالأمر المستغرب نظرا لمعدل البطالة الذي بلغ 9 في الولايات المتحدة.
Universal anti terrorism instruments relating to terrorist bombings (10 and 11) have a below average participation rate.
صكا مكافحة الإرهاب العالميان المتصلان بالهجمات الإرهابية بالقنابل (10 و 11) يحظيان بمعدل مشاركة أدنى من المتوسط.
Moreover, technological change and globalization have reduced the share of middle skill jobs in overall employment, while the share of lower skill jobs has increased. These trends, along with a falling labor force participation rate during the last decade, explain the stagnation of middle class incomes.
وعلاوة على ذلك، تسبب التغير التكنولوجي والعولمة في خفض حصة الوظائف المتوسطة المهارة في إجمالي تشغيل العمالة، في حين ازدادت حصة الوظائف الأدنى مهارة. وتفسر هذه الاتجاهات، جنبا إلى جنب مع انخفاض معدل المشاركة في قوة العمل خلال العقد الماضي، ركود دخول أبناء الطبقة المتوسطة.
Offsetting this trend will require increased immigration and greater female labor force participation neither of which will be easy to bring about.
وسوف يتطلب التعويض عن هذا الاتجاه زيادة أعداد المهاجرين وزيادة مشاركة النساء في قوة العمل ــ ولن يكون تحقيق أي من هذين الهدفين سهلا.
Registered unemployment rate among women, employment rate among women (as a part of total female population), economically active women rate, women's participation in executive authority, and ratio between men and women aged over 15 in literacy.
معدل البطالة المسجلة فيما بين النساء، ومعدل العمالة فيما بين النساء (كجزء من مجموع السكان الإناث)، ومعدل النساء النشطات اقتصاديا، ومشاركة المرأة في السلطة التنفيذية، والنسبة بين الرجال والنساء البالغين من العمر أكثر من 15 سنة في معرفة القراءة والكتابة.
A sustainable economic growth rate that helps reduce poverty and inequality can be achieved only with a skilled and innovative labor force.
ذلك أن النمو الاقتصادي المستدام، والذي من شأنه أن يؤدي إلى تقليص الفقر والتفاوت، ليس من الممكن أن يتحقق إلا على يد قوة عاملة ماهرة وقادرة على الإبداع.
China s policymakers also need to introduce measures to increase labor force participation rates, rethink wage policy, and make social insurance programs portable nationwide.
ويتعين على صناع القرار السياسي في الصين أيضا اتخاذ التدابير اللازمة لزيادة معدلات المشاركة في قوة العمل، وإعادة النظر في سياسة الأجور، وتمكين أي شخص من الاستفادة من برامج الرعاية الاجتماعية رغم انتقاله إلى أي مكان آخر في البلاد.

 

Related searches : Labor Participation - Labor Rate - Participation Rate - Labor Market Participation - Labor Force Participation - Labor Cost Rate - Labor Turnover Rate - Rate Of Participation - Female Participation Rate - Overall Participation Rate - Labour Participation Rate - Workforce Participation Rate - High Participation Rate - Low Participation Rate