participation rate in Arabic

Moreover, the labor-force participation rate remains near historic lows.

فضلاً عن ذلك فإن معدل المشاركة في قوة العمل يظل قريباً من أدنى مستوياته تاريخيا.

In the 35-39 age group, men have a participation rate of 93.6% and women a rate of 80.1%.

وفي الفئة العمرية 35-39 يتمتع الرجال بنسبة مشاركة تبلغ 93.6 في المائة، بينما تبلغ في النساء 80.1 في المائة.

Women's participation rate in peace keeping missions over the past decade is five per cent.

وتبلغ مشاركة المرأة في هذه البعثات، أثناء العقد الماضي، نسبة 5 في المائة.

• The instruments dealing with maritime safety (8 and 9) have the lowest participation rate.

• الصكان المتعلقان بالسلامة البحرية (8 و 9) يحظيان بأدنى معدل من المشاركة.

Raising women’s labor-market participation rate boosts economic performance in a number of ways.

إن زيادة مستوى مشاركة المرأة في سوق العمل من شأنها أن تعزز الأداء الاقتصادي بأكثر من نحو.

A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.

305 - وقد يكون الانخفاض النسبي لمعدل مشاركة المرأة في القوة العاملة نتيجة لعدة عوامل.

Between ages 55 and 60 men's participation rate is 75.3%, while participation among women is only 43%.

وبين سن 55 و60 عاماً نسبة المشاركة بين الرجال 73.5 في المائة بينما لدى النساء لا تتجاوز 43 في المائة.

In 2008, India’s female labor-force participation rate averaged 35%, while low-income countries averaged 58%.

في عام 2008 كان معدل مشاركة نساء الهند في قوة العمل لا يتجاوز 35% في المتوسط، في حين كان المتوسط في البلدان المنخفضة الدخل 58%.

The annual average Ontario labour force participation rate of 68.4 percent in 2003 was the highest level since 1991.

323- بلغ معدل مشاركة القوة العاملة السنوي في أونتاريو 68.4 في المائة في عام 2003، وهو الأعلى منذ عام 1991.

• Universal anti-terrorism instruments relating to terrorist bombings (10 and 11) have a below-average participation rate.

• صكا مكافحة الإرهاب العالميان المتصلان بالهجمات الإرهابية بالقنابل (10 و 11) يحظيان بمعدل مشاركة أدنى من المتوسط.

• Between March 1996 and July 2005, the labour force participation rate for women grew from 53.7 per cent to 57.4 per cent

• فيما بين شهر آذار/مارس 1996 وشهر تموز/يوليه 2005، ارتفعت نسبة مشاركة النساء في القوة العاملة من 53.7 في المائة إلى 57.4 في المائة

Slower population growth and a demographically driven decline in the labor-force participation rate will reduce employment growth.

إن تباطؤ النمو السكاني والانحدار الناتج عن التغيرات الديموغرافية في معدلات مشاركة قوة العمل من العوامل التي سوف تؤدي إلى انخفاض نمو العمالة.