Translation of "know full well" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Armenians, as a people who experienced the first genocide of the twentieth century, know full well the horror of genocide. | فأبناء أرمينيا، بصفتهم شعبا تعرض لأول جريمة إبادة جماعية في القرن العشرين، يعرف تمام المعرفة ما هو رعب الإبادة الجماعية. |
| They know full well that their popularity can be sustained only if they are able to deliver growth, employment, and higher living standards. | وهم يعلمون تمام العلم أن تدعيم شعبيتهم لن يتسنى إلا من خلال قدرتهم على تحقيق النمو، وتشغيل العمالة، ورفع مستويات المعيشة. |
| So when I say full, I mean really full well past any margin for error, well past any dispute about methodology. | وبالتالي حين أقول ممتلئة، أقصد ممتلئة حقا في ما يتعدى أي هامش خطأ، متجازوة أي خلافات حول المنهجية. |
| I know this mindset well. | وأنا أعرف مثل هذا التوجه العقلي تمام المعرفة. |
| Surely You know us well . | إنك كنت بصيرا عالما فأنعمت بالرسالة . |
| I know your brother very well. | أعرف أخاك جيدا . |
| I didn't know Tom very well. | لم أكن أعرف توم جي دا. |
| They said , You know well that we have no right to your daughters , and you know well what we want . | قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . |
| They said , You know well that we have no right to your daughters , and you know well what we want . | قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . |
| Well, you know what bovine stercus is? | حسنا، هل تعرفون ما هو براز البقر |
| I don't know this neighborhood too well. | لا أعرف هذا الحي جيدا. |
| You know very well what she wants. | أنت تعل م جي دا ما ت ريد ه هي . |
| The Korean people know Japan too well. | والشعب الكوري يعرف اليابان تماما . |
| But elections in sectarian conflicts tend to be merely a census, and the Assad regime and all the other players know full well that Syria is a Sunni majority country. | ولكن الانتخابات في الصراعات الطائفية تميل إلى التحول إلى مجرد تعداد للسكان، والواقع أن نظام الأسد وكل الأطراف الأخرى تدرك تمام الإدراك أن سوريا دولة ذات أغلبية س ن ية. |
| WL Well, you know, there's abundant epidemiological evidence. | ويليام حسنا, هناك إثباتات وبائية كثيرة. |
| Well, you know, it's been a wonderful life. | حسنا، أتعلمون، كانت حياة مدهشة. |
| Second, Putin and his cronies know full well that their legitimacy is shaky, given their failure to dispel the widespread perception that the elections in December 2011 and March 2012 were rigged. | وثانيا، يدرك بوتن وأقرانه تمام الإدراك أن شرعيتهم هشة، نظرا لفشلهم في تبديد الاعتقاد المنتشر على نطاق واسع بأن الانتخابات في ديسمبر كانون الأول 2011، ومارس آذار 2012 كانت مزورة. |
| Or was it because the forecasters were in thrall to economic models that implied that economies were at full employment, in which case the only result of fiscal expansion would be inflation? They now know better, and Ferguson should now know better as well. | ولكن هذا كان ذلك مجرد خطأ أم أن ذلك كان راجعا إلى افتتان المتنبئين بالنماذج الاقتصادية التي أشارت ضمنا إلى أن الاقتصادات كانت عند مستوى التشغيل الكامل للعمالة، حيث النتيجة الوحيدة للتوسع المالي كانت لتصبح التضخم الآن أدركوا خطأهم، وينبغي لفيرجسون أيضا أن يدرك خطأه. |
| Vodka, gin Yes. Yes. You know your mice well. | الفودكا ، الجن الجمهور نعم. نعم . تعرفون فئرانكم بشكل جيد . |
| Well, there's a lot of know how out there. | حسنا ، هناك الكثير من المعرفة المتاحة. |
| I know John's story very well because I'm John. | اعرف قصة جون جيدا لانني انا جون. |
| I know a man who can speak Russian well. | أعرف رجلا يحسن تكلم الروسية. |
| They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . | قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . |
| They said You know we have no need for your daughters , and know well what we want . | قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . |
| I did not know that you could cook so well. | لم أكن أعلم بأنك تستطيع الطبخ بهذه البراعة. |
| But regime and Russia now know it works v well. | بقيت هذه السياسة مستمرة دون منازع رغم الاستهانة بها في الخارج، إلا أن النظام وروسيا يدركون فعاليتها. |
| He said , You know full well that none has sent down these signs but the Lord of the heavens and the earth as eye opening evidence . Indeed , Pharaoh , I can see that you are doomed . | قال لقد علمت ما أنزل هؤلاء الآيات إلا رب السماوات والأرض بصائر عبرا ، ولكنك تعاند وفي قراءة بضم التاء وإني لأظنك يا فرعون مثبورا هالكا أو مصروفا عن الخير . |
| He said , You know full well that none has sent down these signs but the Lord of the heavens and the earth as eye opening evidence . Indeed , Pharaoh , I can see that you are doomed . | فرد عليه موسى لقد تيق نت يا فرعون أنه ما أنزل تلك المعجزات التسع الشاهدة على صدق نبوتي إلا رب السموات والأرض لتكون دلالات ي ستد ل بها أولو البصائر على وحدانية الله تعالى في ربوبيته وألوهيته ، وإني لعلى يقين أنك يا فرعون هالك ملعون مغلوب . |
| It is small but well equipped, with almost 10,000 full time military personnel. | انها صغيرة ولكن مجهزة تجهيزا جيدا، مع أفراد تقريبا 10000 عسكري بدوام كامل. |
| They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire ' | قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . |
| They replied ' You know we have no right for your daughters . You know very well what we desire ' | قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . |
| While many Saudis contribute to those charities in good faith believing their money goes toward good causes, it has been alleged that others know full well the terrorist purposes for which their money will be used. | بينما تساهم العديد من السعوديين لتلك الجمعيات الخيرية بحسن نية الاعتقاد أموالهم يذهب نحو الخير، وقد زعم أن الآخرين يعرفون جيدا أغراض الإرهابية التي ستستخدم أموالهم. |
| Well, you know, I'm from the Bronx. I can't say Basingstoke. | حسنا، تعلمون أنى من برونكس. لاأستطيع أن أقول باسينجستوك. |
| You can't judge a person if you don't know him well. | لا تستطيع الحكم على شخص إن لم تعرفه جيدا. |
| Yet international solidarity has still fallen well short of need, as many of you know all too well. | ومع ذلك، فإن التضامن الدولي لا يزال قاصرا عن الوفاء بالاحتياجات، كما يعرف الكثيرون منكم ذلك حق المعرفة. |
| If people have heard of it they know no specifics and what they know might very well be wrong. | وإذا اعتبرنا معرفتهم بمرض يدعى الإيدز، فإنهم لا يعرفون أيا من تفاصيله، وحتى ما يعرفونه يكون غالبا غير صحيح. |
| They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking . | قالوا لقد علمت ما لنا في بناتك من حق حاجة وإنك لتعلم ما نريد من إتيان الرجال . |
| They replied , You know we have no need of your daughters . You know very well what we are seeking . | قال قوم لوط له لقد علمت من قبل أنه ليس لنا في النساء من حاجة أو رغبة ، وإنك لتعلم ما نريد ، أي لا نريد إلا الرجال ولا رغبة لنا في نكاح النساء . |
| But you know, I have a problem with children's books I think they're full of propaganda. | لكني لدي مشكلة مع كتب الأطفال أظنها مليئة بالدعاية |
| Surely , on that Day , they will know that their Lord had full knowledge of them all . | إن ربهم بهم يومئذ لخبير لعالم فيجازيهم على كفرهم ، أعيد الضمير جمعا نظرا لمعنى الإنسان وهذه الجملة دلت على مفعول يعلم ، أي إنا نجازيه وقت ما ذكر وتعلق خبير بيومئذ وهو تعالى خبير دائما لأنه يوم المجازاة . |
| Surely , on that Day , they will know that their Lord had full knowledge of them all . | إن ربهم بهم وبأعمالهم يومئذ لخبير ، لا يخفى عليه شيء من ذلك . |
| Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds . | وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به . |
| Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds . | أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها . |
| And finally, some people say, well, you know, I don't feel like a bunch of cells, you know. I'm conscious. | و في النهاية البعض يقولون حسنا , لا أشعر أنني تجمع لخلايا, أنا واعي . |
| Indeed, Sunnis enjoy strategic depth across the Arab Middle East. They know it, and the Shia know it as well. | الواقع أن الس ن ة يتمتعون بعمق استراتيجي في مختلف أنحاء الشرق الأوسط العربي. وهم يدركون هذه الحقيقة، كما يدركها الشيعة. ودولة العراق التي يحكمها الشيعة ليس لها أي حلفاء طبيعيين في الشرق الأوسط العربي. |
Related searches : Full Well - Know Well Enough - Know As Well - Know Too Well - Know Him Well - Know Fairly Well - Know Very Well - Know It Well - Well You Know - Know Well About - We Know Well - Well Know For - Knowing Full Well - Full Well Capacity