Translation of "kinship by marriage" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kinship - translation :

Marriage - translation :

Keywords : الجماعة الجماعه قرابتنا للجماعة قرابة زواجي زواجك زواجه زواجاً زواجنا

Examples (External sources, not reviewed)

Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society.	عقود الأسرة والقرابة التي تحكم الزواج، والتبني، والمعايشة، والميراث، إلى آخر ذلك من أشكال الوحدة الأساسية للمجتمع البشري.
And it is He who hath created man from water , and then made for him kinship by blood and marriage . And thy Lord is ever potent .	وهو الذي خلق من الماء بشرا من المني إنسانا فجعله نسبا ذا نسب وصهرا ذا صهر بأن يتزوج ذكرا كان أو أنثي طلبا للتناسل وكان رب ك قديرا قادرا على ما يشاء .
And it is He who hath created man from water , and then made for him kinship by blood and marriage . And thy Lord is ever potent .	وهو الذي خلق م ن مني الرجل والمرأة ذرية ذكور ا وإناث ا ، فنشأ من هذا قرابة النسب وقرابة المصاهرة . وكان ربك قدير ا على خلق ما يشاء .
Family and kinship contracts, which govern marriage, adoption, cohabitation, inheritance, etc., form the basic unit of human society. These contracts are the most ancient and remain the foundation of social relationships in China today.	عقود الأسرة والقرابة التي تحكم الزواج، والتبني، والمعايشة، والميراث، إلى آخر ذلك من أشكال الوحدة الأساسية للمجتمع البشري. وهذه العقود هي الأكثر ق د ما والتي تظل تشكل الأساس للعلاقات الاجتماعية في الصين اليوم.
Considerable overlap of ownership by individuals linked by family and kinship ties, or by partnerships among kin and family friends	قدر كبير من تداخل الملكية بين أفراد تربطهم صلات أسرية وعائلية، أو من خلال الشراكة بين الأقارب وأصدقاء العائلة
Marriage was now essentially monogamous, any other form of marriage was forbidden by law.	وبي نت أن الزواج هو الآن أحادي في أساسه، وأن أي شكل آخر من أشكال الزواج محظور بالقانون.
He had no children by either marriage.	ولم ينجب أطفالا من أي زواج.
And they have made a kinship between Him and the jinn a kinship whereas the jinn assuredly know that they are to be brought up	وجعلوا أي المشركون بينه تعالى وبين الجنة أي الملائكة لاجتنانهم عن الأبصار نسبا بقولهم إنها بنات الله ولقد علمت الجن ة إنهم أي قائلي ذلك لمحضرون للنار يعذبون فيها .
And they have made a kinship between Him and the jinn a kinship whereas the jinn assuredly know that they are to be brought up	وجعل المشركون بين الله والملائكة قرابة ونسب ا ، ولقد علمت الملائكة أن المشركين محضرون للعذاب يوم القيامة .
Table 16.4. The number of divorces by duration of marriage	الجدول 16 عدد حالات الطلاق، حسب مدة الزواج
Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors.	وتحدد الجنسية عن طريق المولد والنسب والزواج وتجميع لكل هذه العوامل.
Mr. BOBOHONOV (Tajikistan) said that forced marriage was punishable by law.	33 السيد بوبوهونوف (طاجيكستان) قال إن الزواج القسري جريمة يعاقب عليها القانون.
Table 16.2. Mean age at first marriage, by men and women	الجدول 16 متوسط العمر عند الزواج الأول للرجال والنساء
This is social solidarity that evolves along lines of kinship and religion, underpinned by a sense of belonging to the same homogenous group.	وهو نوع من التضامن الاجتماعي الذي ينشأ على طول خطوط القرابة والدين، ويرتكز على شعور بالانتماء إلى نفس المجموعة المتجانسة .
Extended kinship, then, is a survival strategy in the face of economic difficulties.	للقرابة الممتدة 7، ثم إستراتيجية البقاء على قيد الحياة في مواجهة التحديات الاقتصادية.
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty . These are the transgressors .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty . These are the transgressors .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Dissolved the marriage, by divorce or death, the part of the conjugal assets is done in accordance with the regimen of goods obtained during marriage.	وإذا انحل عقد الزواج، سواء بالطلاق أو الوفاة، فإنه يتم تحديد جزء الأصول المالية الزواجية من ممتلكات الزوجين بحسب مجموعة الممتلكات المنقولة التي تم الحصول عليها أثناء الزواج.
Promises of marriage or betrothals do not make marriage obligatory.	ومع ذلك، فإن من شأن الفسخ التعسفي للخطبة أن يؤدي إلى الانفصال .
During the Girl Summit in England in 2014, Prime Minister Sheikh Hasina pledged to end child marriage under 15 in Bangladesh by 2021, and end all child marriage under 18 by 2041.	خلال قمة حقوق الفتيات في إنجلترا عام 2014، تعهدت رئيسة الوزراء الشيخة حسينة بإنهاء زواج القاصر تحت الخامسة عشر فى بنجلاديش بحلول 2021 وإنهاء زواج القاصر ككل تحت الثامنة عشر بحلول 2041.
The Convention to Consent to Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages adopted by the United Nations on 7 November 1962 and ratified by the Niger on 1 March 1965	الاتفاقية الدولية حول الرضا بالزواج، والحد الأدنى لسن الزواج وتسجيل عقود الزواج، التي اعتمدتها الأمم المتحدة في 7 تشرين الثاني نوفمبر 1962 وصدقت عليها النيجر في 1 آذار مارس 1965
The Convention on Consent for Marriage, Minimum Age for Marriage and Registration of Marriages adopted by the United Nations on 7 November 1962 and ratified by the Niger on 1 March 1965	اتفاقية الرضا بالزواج, والحد الأدنى لسن الزواج, وتسجيل عقود الزواج، التي اعتمدتها الأمم المتحدة في 7 تشرين الثاني نوفمبر 1962 والتي صدقت عليها النيجر في 1 آذار مارس 1965
This group appears to rely heavily on tribal structures, kinship, and other local affiliations.	ويبدو أن هذه الجماعة تعتمد إلى حد كبير على البنية القبلية، وصلة القرابة والنسب، وتنظيمات محلية تابعة أخرى.
They have no regard for kinship or treaties with believers , for they are transgressors .	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They have no regard for kinship or treaties with believers , for they are transgressors .	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Eliminating child marriage and promoting education is one of 17 Sustainable Development Goals launched by the United Nations goals is to eliminate child marriage and promote education.	ويعد إنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم واحد ا من 17 هدف ا للتنمية المستدامة أطلقتها الأمم المت حدة لإنهاء الزواج المبكر وتطوير التعليم.
A subsequent marriage (by the applicant for the survivor's pension) must not exist.	ألا يكون قد تم زواج لاحق من جانب المطالب بمعاش من يبقى على قيد الحياة.
b) men and women are protected by the minimum age requirement for marriage	(ب) ت كفل الحماية للرجل والمرأة بواسطة شرط الحد الأدنى لسن الزواج
Early marriage	الزواج المبكر
Forced marriage	الزواج بالإكراه
On marriage The Marriage and Family Law provides for no exception for marriage between men aged under 20 and women under 18.	فيما يتعلق بالزواج لاينص قانون الزواج والأسرة على أي استثناء بالنسبة إلى الزواج بين رجل أقل من 20 سنة من العمر وامرأة أقل من 18سنة.
Minimum age for marriage and compilation of a marriage act at the vital statistics office upon contraction of the marriage are regulated.	تم تنظيم السن الأدنى للزواج وتسجيل عقد الزواج في مكتب الأحوال المدنية.
Dual marriage article 231 states (1) who enters into a new marriage although is already married will be punished by a prison sentence of up to one year.	302 الزواج من اثنين تنص المادة 231 على ما يلي (1) سوف يعاقب كل من يعقد زواجا جديدا على الرغم من أنه متزوج بالفعل بالسجن لمدة تصل إلى سنة.
Enabling of the entering into an illegal marriage Article 232 The competent person before whom the marriage is entered into, or the registrar that by performing his official duty consciously allows that a marriage forbidden by law, invalid, or considered non existent be entered into will be punished by a prison sentence of up to one year.	303 التمكين بعقد زواج غير قانوني المادة 232 سوف يعاقب كل شخص مختص يعقد أمامه الزواج، أو المسجل الذي عن طريق أدائه لواجبه الرسمي يسمح عن وعي بعقد زواج يمنعه القانون أو غير صحيح أو يعتبر غير قائم، بالسجن لمدة أقصاها سنة واحدة.
They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors !	لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They respect not either kinship or agreement in a believer those ! they are the transgressors !	إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Children born in marriage are only those children who were born in marriage concluded in accordance with provisions of Basic Law on Marriage.	وفي عام 2002 فإن من مجموع عدد 376 12 طفلا مولودا ، هناك 415 1، أي 11.5 في المائة، ولدوا خارج المجتمع الزواجي.
In Guinea, marriage is concluded by mutual consent, and by law that consent must be given freely by both parties.	وفي غينيا، يتم عقد الزواج بالرضا المتبادل، ووفقا للقانون فإن هذا الرضا، الحر والمتبادل، ينبغي أن يكون من جانب الطرفين.
The marriage of Caroline Matilda and Christian was dissolved by divorce in April 1772.	تم فسخ الزواج بين كارولين ماتيلدا وكريستيان السابع بالطلاق في أبريل 1772.
Marriage and marital relations in the Entities and Brčko District are regulated by laws.	262 وتنظم القوانين الزواج والعلاقات الزوجية في الكيانين وفي مقاطعة برتشكو.
Table 2.1 Average age for first marriage by gender in 1999, 2001 and 2002	2 1 متوسط العمر في الزواج الأول بحسب نوع الجنس في الأعوام 1999 و 2001 و 2002
The consequences of the dissolution of a marriage by divorce would be as follows	أما عواقب فسخ الزواج بالطلاق فتكون على النحو التالي
She felt rejected by her extended family as a result of a failed marriage.	وتشعر بأنها منبوذة من عائلتها الموسعة بسبب زواج فاشل.
A woman automatically acquired nationality of the Niger by marriage without a previous declaration.	وهكذا، تم تيسير الحصول على الجنسية النيجرية
Ending Child Marriage	كارثة زواج الأطفال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية