ترجمة "الجماعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Kinship Congregation Pack Pack Gang

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

الجماعة
Australia
الجماعة الأوروبية
Grenada
الجماعة الكاريبية
The Caribbean Community
الجماعة الأوروبية
Algeria
الجماعة الأوروبية
Assistant Israel
الجماعة الأوروبية
Russian Federation
الجماعة الأوروبية
Assistant to be named
الجماعة الأوروبية
KP Vice Chair
الجماعة الأوروبية
China, People's Republic of
الجماعة الأوروبية
Namibia
الجماعة الأوروبية
Congo, Democratic Republic of the
الرئيس الجماعة الأوروبية
Intersessional Meetings
الرئيس الجماعة الأوروبية
Sub group on alluvial diamond production
185 قدم ممثل الجماعة الأوروبية مشروع مقترح أعدته الجماعة الأوروبية عن هذه المسألة.
The representative to the European Community introduced the draft proposal prepared by the European Community on the issue.
وفي حالات أخرى، تهدد المشاعر السلبية تجاه أعضاء الجماعة أو تجاه المهمة وجود الجماعة.
In other cases, negative emotions towards members of the group or towards the task might jeopardize the group's existence.
وجمع عليهما قورح كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع فتراءى مجد الرب لكل الجماعة
Korah assembled all the congregation against them to the door of the Tent of Meeting and the glory of Yahweh appeared to all the congregation.
وجمع عليهما قورح كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع فتراءى مجد الرب لكل الجماعة
And Korah gathered all the congregation against them unto the door of the tabernacle of the congregation and the glory of the LORD appeared unto all the congregation.
ثم انشقت إحدى كتائب الجماعة الإسلامية المسلحة في منطقة القبائل شرق الجزائر، و أطلقت على نفسها اسم الجماعة السلفية للدعوة والقتال، وأدانت تصرفات الجماعة الإسلامية.
Then a GIA brigade in the Kabylie Mountains east of Algiers, calling itself the Salafi Group for Preaching and Combat, split off and condemned the GIA s actions.
هذه من مؤسسي الجماعة
This is one of their founders, Gert Schaeffer.
الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي
South African Development Community
غيانا (باسم الجماعة الكاريبية)
Guyana (on behalf of the Caribbean Community (CARICOM))
وهو يرحب في هذا الصدد بقرار دول الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا تمديد ولاية الجماعة.
In this regard, it welcomes the decision of the States of the Central African Economic and Monetary Community to extend the mandate of FOMUC.
وليس لهذا البند أثر على حقوق والتزامات الدول غير الأعضاء في الجماعة، أو حقوق والتزامات الجماعة نفسها أو حقوق والتزامات الدول الأعضاء في الجماعة تجاه هذه الدول.
The clause had no effect on the rights and obligations of States not members of the Community or of the Community itself, or States members of the Community towards them.
وإذ تشيد بتعهد الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا بتعزيز ترتيبات التعاون داخل الجماعة،
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
والأثر الوحيد المترتب على هذا الحكم هو إعفاء الجماعة الأوروبية من المسؤولية بموجب قانون الجماعة الأوروبية.
The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law.
ومن العوامل المؤثرة في تماسك الجماعة مقدار الوقت الذي يقضيه أطراف الجماعة معا ، ومقدار انسجامهم فيما بينهم، وقدر المن ح التي تعرضها الجماعة، اضافة لذلك هي كمية المخاطر التي تقع على الجماعة من الخارج، وأخيرا هو مستوى الحماسة والبشاشة المنبعثة من القادة.
Cohesion is affected by several factors the amount of time members spend in the group, the amount that members like one another, the amount of reward that the group offers, the amount of external threat to the group and the level of warmth offered by leaders.
الجماعة الآسيوية تستطيع أن تنتظر
An Asian Community Can Wait
ولم يضربهم بنو اسرائيل لان رؤساء الجماعة حلفوا لهم بالرب اله اسرائيل. فتذمر كل الجماعة على الرؤساء.
The children of Israel didn't strike them, because the princes of the congregation had sworn to them by Yahweh, the God of Israel. All the congregation murmured against the princes.
ولم يضربهم بنو اسرائيل لان رؤساء الجماعة حلفوا لهم بالرب اله اسرائيل. فتذمر كل الجماعة على الرؤساء.
And the children of Israel smote them not, because the princes of the congregation had sworn unto them by the LORD God of Israel. And all the congregation murmured against the princes.
''فإن الدول الأعضاء، في ضمانها احترام الالتزامات المترتبة على اتفاق تبرمه مؤسسات الجماعة الأوروبية، يقع على عاتقها، في إطار نظام الجماعة، التزام إزاء الجماعة، التي تتحمل مسؤولية الوفاء بالاتفاق ().
in ensuring respect for commitments arising from an agreement concluded by the Community institutions the Member States fulfil, within the Community system, an obligation in relation to the Community, which has assumed responsibility for the performance of the agreement.
ثم قال داود لكل الجماعة باركوا الرب الهكم. فبارك كل الجماعة الرب اله آبائهم وخر وا وسجدوا للرب وللملك.
David said to all the assembly, Now bless Yahweh your God! All the assembly blessed Yahweh, the God of their fathers, and bowed down their heads and prostrated themselves before Yahweh and the king.
ثم قال داود لكل الجماعة باركوا الرب الهكم. فبارك كل الجماعة الرب اله آبائهم وخر وا وسجدوا للرب وللملك.
And David said to all the congregation, Now bless the LORD your God. And all the congregation blessed the LORD God of their fathers, and bowed down their heads, and worshipped the LORD, and the king.
عادة ما يصل ي سامي في الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
عادة ما يحضر سامي صلاة الجماعة.
Sami usually performs prayers in congregation.
والآن تشكل هذه الجماعة ضرورة ملحة.
Such a community has now become an urgent necessity.
15 السيدة سارا إسمان (الجماعة الأوروبية)
Ms. Sara Isman (European Community)
وإذ تشيد بما تقوم به الدول الأعضاء في الجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا من جهود لتعزيز ترتيبات التعاون داخل الجماعة،
Commending the States members of the Economic Community of Central African States for their undertaking to strengthen arrangements for cooperation within the Community,
أخيرا، تعرب دول الجماعة الكاريبية عن تقديرها لجميع الشركاء الذين قدموا مساعدة تقنية ومالية إلى دول الجماعة على مر السنين.
Finally, CARICOM States express their appreciation to the various partners that have contributed technical and financial assistance to the States of the Community over the years.
ومن ثم فإن عبارة مثل تطبق الدول الأطراف التي هي أعضاء في الجماعة الأوروبية قواعد الجماعة غير مقبولة على الإطلاق.
Hence wording such as States Parties which are members of the European Community shall apply Community rules was entirely unacceptable.
ويتطلب الأمر من المفوضية الأوروبية، بصفتها القيمة على معاهدة إنشاء الجماعة الأوروبية وعلى قواعد الجماعة المستمدة منها، أن تضمن التوافق بين مشروع الاتفاقية وقواعد الجماعة، وبصفة خاصة التوجيه 2000 31 EC بشأن التجارة الإلكترونية.
The European Commission, as custodian of the Treaty establishing the European Community and the Community rules derived therefrom, was required to ensure compatibility between the draft convention and Community rules, in particular Directive 2000 31 EC on electronic commerce.
واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
and assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.
واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون.
But when the assembly is to be gathered together, you shall blow, but you shall not sound an alarm.
اخبر باسمك اخوتي. في وسط الجماعة اسبحك .
I will declare your name to my brothers. In the midst of the assembly, I will praise you.
واجمع كل الجماعة الى باب خيمة الاجتماع.
And gather thou all the congregation together unto the door of the tabernacle of the congregation.
واما عندما تجمعون الجماعة فتضربون ولا تهتفون.
But when the congregation is to be gathered together, ye shall blow, but ye shall not sound an alarm.