Translation of "kindly send you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Kindly - translation :

Send - translation :

Keywords : بلطف بعطف تتكرم تفضلت لطفك سنرسل لإرسال يرسلون نرسل ارسال

Examples (External sources, not reviewed)

Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token	فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا.
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly mind your own business.	رجاء اهتم بأمورك.
He will send you abundant	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أأنتم أنزلتموه من المزن السحاب جمع مزنة أم نحن المنزلون .
Do you send it down from the clouds , or We send it down ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
Did you send it down from the clouds , or did We send it ?	أفرأيتم الماء الذي تشربونه لتح ي وا به ، أأنتم أنزلتموه من السحاب إلى قرار الأرض ، أم نحن الذين أنزلناه رحمة بكم
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.	وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
You can send them an email.	بامكانك ارسال بريد الكتروني لهم.
He said, I will send you a young goat from the flock. She said, Will you give me a pledge, until you send it?	فقال اني ارسل جدي معزى من الغنم. فقالت هل تعطيني رهنا حتى ترسله.
O Prophet ! Say to your wives , If you desire the life of this world and its finery , then let me compensate you , and release you kindly .	يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار .
O Prophet ! Say to your wives , If you desire the life of this world and its finery , then let me compensate you , and release you kindly .	يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء .
Kindly provide the information to the Committee.	يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
That you send it ( not ) back if you are truthful ?	ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث .
That you send it ( not ) back if you are truthful ?	وهل تستطيعون إن كنتم غير محاسبين ولا مجزيين بأعمالكم أن تعيدوا الروح إلى الجسد ، إن كنتم صادقين لن ترجعوها .
I can send you my Berber dictionary.	أستطيع أن أرسل لك قاموسي الأمازيغي.
You can send your original illustrations here .	بإمكانك إرسال رسوماتك الخاصة عبر النقر هنا (بالفرنسية)
but if , while waiting for your Lord 's bounty which you are expecting , you turn them down , then at least speak to them kindly .	وإما تعرضن عنهم أي المذكورين من ذي القربى وما بعدهم فلم تعطهم ابتغاء رحمة من ربك ترجوها أي لطلب رزق تنتظره يأتيك تعطيهم منه فقل لهم قولا ميسورا لينا سهلا بأن تعدهم بالإعطاء عند مجيء الرزق .
but if , while waiting for your Lord 's bounty which you are expecting , you turn them down , then at least speak to them kindly .	وإن أعرضت عن إعطاء هؤلاء الذين أ م ر ت بإعطائهم لعدم وجود ما تعطيهم منه طلب ا لرزق تنتظره من عند ربك ، فقل لهم قولا لي ن ا لطيف ا ، كالدعاء لهم بالغنى وسعة الرزق ، وع د هم بأن الله إذا أيسر من فضله رزق ا أنك تعطيهم منه .
send you help from the sanctuary, grant you support from Zion,	ليرسل لك عونا من قدسه ومن صهيون ليعضدك .
We send the winds fertilizing , and We send down out of heaven water , from which you drink and you are not its treasurers .	وأرسلنا الرياح لواقح تلقح السحاب فيمتلئ ماء فأنزلنا من السماء السحاب ماء مطرا فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين أي ليست خزائنه بأيديكم .
We send impregnating winds and send down water from the sky for you to drink and you have no ( control over its ) storage .	وأرسلنا الرياح لواقح تلقح السحاب فيمتلئ ماء فأنزلنا من السماء السحاب ماء مطرا فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين أي ليست خزائنه بأيديكم .
We send the winds fertilizing , and We send down out of heaven water , from which you drink and you are not its treasurers .	وأرسلنا الرياح وسخرناها ت ل ق ح السحاب ، وتحمل المطر والخير والنفع ، فأنزلنا من السحاب ماء أعددناه لشرابكم وأرضكم ومواشيكم ، وما أنتم بقادرين على خزنه واد خاره ، ولكن نخزنه لكم رحمة بكم ، وإحسان ا إليكم .
We send impregnating winds and send down water from the sky for you to drink and you have no ( control over its ) storage .	وأرسلنا الرياح وسخرناها ت ل ق ح السحاب ، وتحمل المطر والخير والنفع ، فأنزلنا من السحاب ماء أعددناه لشرابكم وأرضكم ومواشيكم ، وما أنتم بقادرين على خزنه واد خاره ، ولكن نخزنه لكم رحمة بكم ، وإحسان ا إليكم .
He will send the heaven upon you copiously	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
' He will send rain to you in abundance	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
' He will send rain to you in abundance	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
Now therefore don't be afraid. I will nourish you and your little ones. He comforted them, and spoke kindly to them.	فالآن لا تخافوا. انا اعولكم واولادكم. فعز اهم وطيب قلوبهم
So, you send the copy to the main office.	اذا ترسل النسخة للمكتب الرئيسي.
He will send you abundant rain from the sky ,	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
Now therefore fear ye not I will nourish you, and your little ones. And he comforted them, and spake kindly unto them.	فالآن لا تخافوا. انا اعولكم واولادكم. فعز اهم وطيب قلوبهم
I should be grateful if you would kindly circulate the present letter and its annexes as a document of the Security Council.	وأرجو ممتنا تعميم هذه الرسالة ومرفقها كوثيقة من وثائق مجلس الأمن.
And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources .	وأرسلنا الرياح لواقح تلقح السحاب فيمتلئ ماء فأنزلنا من السماء السحاب ماء مطرا فأسقيناكموه وما أنتم له بخازنين أي ليست خزائنه بأيديكم .
And We send the fertilizing winds and send down water from the sky providing it for you to drink and you are not maintainers of its resources .	وأرسلنا الرياح وسخرناها ت ل ق ح السحاب ، وتحمل المطر والخير والنفع ، فأنزلنا من السحاب ماء أعددناه لشرابكم وأرضكم ومواشيكم ، وما أنتم بقادرين على خزنه واد خاره ، ولكن نخزنه لكم رحمة بكم ، وإحسان ا إليكم .
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.	تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
Sometimes they send you pictures of them using the microscope.	في بعض الأحياء يرسلون لكم صورا و هم يستعملون المجهر
Send us your letters and we ll personally respond to you.	أرسل لنا رسالتك وسنرد عليك شخصيا .
That you should send the children of Israel with us . '	أن أي بأن أرسل معنا إلى الشام بني إسرائيل فأتياه فقالا له ما ذكر .
We did not send you except as mercy to mankind .	وما أرسلناك يا محمد إلا رحمة أي للرحمة للعالمين الإنس والجن بك .
He will send for you abundant rains from the sky ,	يرسل السماء المطر وكانوا قد منعوه عليكم مدرارا كثير الدرور .
That you should send the children of Israel with us . '	قال الله لموسى كلا لن يقتلوك ، وقد أجبت طلبك في هارون ، فاذهبا بالمعجزات الدالة على صدقكما ، إنا معكم بالعلم والحفظ والنصرة مستمعون . فأت ي ا فرعون فقولا له إنا مرس لان إليك وإلى قومك من رب العالمين أن اترك بني إسرائيل ليذهبوا معنا .
We did not send you except as mercy to mankind .	وما أرسلناك أيها الرسول إلا رحمة لجميع الناس ، فمن آمن بك س ع د ونجا ، ومن لم يؤمن خاب وخسر .
Naomi said to her two daughters in law, Go, return each of you to her mother's house Yahweh deal kindly with you, as you have dealt with the dead, and with me.	فقالت نعمي لكنتيها اذهبا ارجعا كل واحدة الى بيت امها. وليصنع الرب معكما احسانا كما صنعتما بالموتى وبي.
Or , do you feel secure that He will not send you back into it a second time , and send against you a violent tempest and drown you because of disbelief ? Then you shall find no prosecutor ( to help ) you against Us .	أم أمنتم أن نعيدكم فيه أي البحر تارة مرة أخرى فنرسل عليكم قاصفا من الريح أي ريحا شديدة لا تمر بشيء إلا قصفته فتكسر فلككم فتغرقكم بما كفرتم بكفركم ثم لا تجدوا لكم علينا به تبيعا ناصرا وتابعا يطالبنا بما فعلنا بكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية