Translation of "kindly advise you" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Advise - translation :

Kindly - translation :

Keywords : أنصحك أنصح انصحك المشورة أنصحكِ بلطف بعطف تتكرم تفضلت لطفك

Examples (External sources, not reviewed)

What do you advise me to do?	ماذا تنصحني أن أفعل
I advise you not to keep company with Tom.	أنصحك بعدم مصاحبة توم.
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token	فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا.
he seeks to expel you from your land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
he seeks to expel you from your land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
He wishes to drive you away from the land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
He wants to get you out of your land , so what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
He wishes to drive you away from the land . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
He wishes to expel you all from your kingdom so what do you advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
He wants to get you out of your land , so what do you advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
who seeks to drive you from your land ! Pharaoh said , What then do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
who seeks to drive you from your land ! Pharaoh said , What then do you advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Who would expel you from your land . Now what do ye advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
Who would expel you from your land . Now what do ye advise ?	يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
who seeks to expel you from your land with his magic . So what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
who seeks to expel you from your land with his magic . So what do you advise ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
He wants to drive you out of your land by his magic , so what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
Who wants to drive you out of your land by his sorcery . Now what do you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
He wants to drive you out of your land by his magic , so what do you advise ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Who wants to drive you out of your land by his sorcery . Now what do you advise ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Kindly mind your own business.	رجاء اهتم بأمورك.
I would ask you kindly to submit this report to the Security Council members for their consideration.	وأرجو التكرم بعرض هذا التقرير على أعضاء مجلس الأمن للنظر فيه.
who wants to drive you out of your land by his magic . Tell us , what do you advise us ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
Who desires to turn you out of your land with his magic what is it then that you advise ?	يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون .
who wants to drive you out of your land by his magic . Tell us , what do you advise us ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
Who desires to turn you out of your land with his magic what is it then that you advise ?	قال فرعون لأشراف قومه خشية أن يؤمنوا إن موسى ل ساحر ماهر ، يريد أن يخرجكم بسحره من أرضكم ، فأي شيء تشيرون به في شأنه أتبع رأيكم فيه
I convey to you the messages of my Lord and advise you and I know from Allah what you do not know .	أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون .
I convey to you the messages of my Lord and advise you and I know from Allah what you do not know .	أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون .
Do not ask me about that which you have no knowledge . I advise you not to become an ignorant person .	قال الله يا نوح إن ابنك الذي هلك ليس من أهلك الذين وعدتك أن أنجيهم وذلك بسبب كفره ، وعمله عملا غير صالح ، وإني أنهاك أن تسألني أمر ا لا علم لك به ، إني أعظك لئلا تكون من الجاهلين في مسألتك إياي عن ذلك .
I deliver to you the Messages of my Lord , and I advise you sincerely for I know from God that you know not .	أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون .
I deliver to you the messages of my Lord , and I advise you , and I know from God what you do not know .	أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون .
I deliver to you the Messages of my Lord , and I advise you sincerely for I know from God that you know not .	أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون .
I deliver to you the messages of my Lord , and I advise you , and I know from God what you do not know .	أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون .
O Prophet ! Say to your wives , If you desire the life of this world and its finery , then let me compensate you , and release you kindly .	يا أيها النبي قل لأزواجك وهن تسع وطلبن منه من زينة الدنيا ما ليس عنده إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فتعالين أمتعكن أي متعة الطلاق وأسرحكن سراحا جميلا أطلقكن من غير ضرار .
O Prophet ! Say to your wives , If you desire the life of this world and its finery , then let me compensate you , and release you kindly .	يا أيها النبي قل لأزواجك اللاتي اجتمعن عليك ، يطلبن منك زيادة النفقة إن كنتن تردن الحياة الدنيا وزينتها فأقب ل ن أمتعكن شيئ ا مما عندي من الدنيا ، وأفارقكن دون ضرر أو إيذاء .
Kindly provide the information to the Committee.	يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
( sent ) to convey to you the messages of my Lord and to advise you , for I know from Allah what you do not know .	أبل غ كم بالتخفيف والتشديد رسالات رب ي وأنصح أريد الخبر لكم وأعلم من الله ما لا تعلمون .
( sent ) to convey to you the messages of my Lord and to advise you , for I know from Allah what you do not know .	أ بل غكم ما أ رسلت به من ربي ، وأنصح لكم محذر ا لكم من عذاب الله ومبشر ا بثوابه ، وأعلم من شريعته ما لا تعلمون .
Therefore advise indeed you are a proclaimer of advice . ( The Holy Prophet is a Remembrance from Allah . )	فذكر ـهم نعم الله ودلائل توحيده إنما أنت مذكر .
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Now advise me in this , Counsellors . I never decide any affair till I have conferred with you .	قالت يا أيها الملأ أفتوني بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واوا ، أي أشيروا علي في أمري ما كنت قاطعة أمرا قاضيته حتى تشهدون تحضرون .
Therefore advise indeed you are a proclaimer of advice . ( The Holy Prophet is a Remembrance from Allah . )	فع ظ أيها الرسول المعرضين بما أ ر س ل ت به إليهم ، ولا تحزن على إعراضهم ، إنما أنت واعظ لهم ، ليس عليك إكراههم على الإيمان .
Advise me in ( this ) case of mine . I decide no case till you are present with me .	قالت يا أيها الأشراف أشيروا علي في هذا الأمر ، ما كنت لأفصل في أمر إلا بمحضركم ومشورتكم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية