Translation of "kindly excuse" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Excuse - translation :

عذر

Kindly - translation :

يرجى

Kindly excuse - translation :

عذر التكرم

Keywords : أعذرْني أعذرنى اعذرنى إعذروني المعذره بلطف بعطف تتكرم تفضلت لطفك

Examples (External sources, not reviewed)

Kindly inform the Committee	7 يرجى إعلام اللجنة بما يلي
Kindly mind your own business.	رجاء اهتم بأمورك.
Excuse me.	عفوا .
Excuse me, Pleo.	.. لو سمحت
Excuse me, Doctor.	معذرة يا دكتور.
Kindly provide the information to the Committee.	يرجى تقديم هذه المعلومات إلى اللجنة.
Excuse me, I'm lost.	لو سمحت، أضعت طريقي.
I don't have an excuse.	ليس لدي عذر.
Excuse me, without wasabi, please.	عفوا , بدون الوسابي, من فضلك.
So it s clearly an excuse.	لذا يبدو جلي ا بأن هذا ليس مبرر ا للمنع.
To excuse or to warn ,	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Excuse me, who is this woman?	المعذرة، من هذه المرأة
Excuse me. Where is the bakery?	أين يوجد مخب ز من ف ضلك
Excuse me. What time is it?	عفوا، كم الساعة
Excuse me asking, but what's that?	معذرة إن سألت، لكن ما هذا
But that excuse has worn thin.	لكن ذلك العذر أصبح واهيا باليا .
By way of excuse or warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
to excuse some and warn others	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
It reads Kindly note that unescorted ladies are not allowed.	تقول لطفا ممنوع دخول النساء بدون محرم.
No excuse, sir. Attaboy, you're learning fast.	لا عذر، يا سيدي. ياه، إنك تتعلم بسرعة.
Lack of resources is no excuse, either.	ولا ينبغي لنا أن نتخذ نقص الموارد ذريعة أيضا.
neither be given leave , and excuse themselves .	ولا يؤذن لهم في العذر فيعتذرون عطف على يؤذن من غير تسبب عنه فهو داخل في حيز النفي ، أي لا إذن فلا اعتذار .
neither be given leave , and excuse themselves .	هذا يوم القيامة الذي لا ينطق فيه المكذبون بكلام ينفعهم ، ولا يكون لهم إذن في الكلام فيعتذرون لأنه لا عذر لهم .
IM Excuse me, I didn't know. All right?	إسحاق عفوا، لم أعرف ذلك، حسنا
Excuse me, but are you not Israelis already?	المعذرة, ولكن ألست بالفعل اسرائيلي
Excuse me. How do you know my name?	معذرة، كيف تعرف إسمي
So there is no excuse for continued inaction.	لذا فليس هناك عذر للاستمرار في التقاعس عن العمل.
Excuse me for opening your letter by mistake.	سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.
to serve as an excuse or a warning .	عذ را أو نذرا أي للإعذار والإنذار من الله تعالى وفي قراءة بضم ذال نذرا وقرئ بضم ذال عذرا .
Now therefore, please swear to me by Yahweh, since I have dealt kindly with you, that you also will deal kindly with my father's house, and give me a true token	فالآن احلفا لي بالرب واعطياني علامة امانة. لاني قد عملت معكما معروفا. بان تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا.
Delegates are kindly requested to bring their copies of documents to meetings.	لدواعي الوفر، طبع من هذه الوثيقة عدد محدود من النسخ.
Understanding is not excusing. Psychology is not excuse iology.	إن الفهم لا يعني إيجاد المبرر. فعلم النفس ليس علم التبرير.
We have no excuse in this country. I'm sorry.	ليس لدينا أي عذر في هذا البلد. أنا آسفة
It is no use making an excuse like that.	لا فائدة من عذر كهذا.
Poverty and brainwashing were not an enough excuse anymore.	لم يعد فقر الحال والأدلجة كافيا كي يشفع لهم.
Jeff Bezos kindly remarked to me, Chris, TED is a really great conference.	جيف بيزوس نبهني بلطف، كريس، تيد فعلا مؤتمر عظيم.
Member States will be asked to kindly limit their intervention to 5 minutes.	ويرجى من الدول الأعضاء قصر مداخلاتها على خمس دقائق.
Kindly comment on rural women's access to credit and land and savings cooperatives.	26 يرجى التعليق على إمكانية حصول المرأة الريفية على الائتمان وحيازة الأراضي والاستفادة من الجمعيات التعاونية الادخارية.
Always say Please, Thank you, Excuse me, and You're welcome.	فليكن كلامك مصحوبا ب من فضلك، و شكرا لك ، و لو سمحت و على الرحب والسعة دائما.
But it is an excuse. It may not be true.	إلا أنه مجرد عذر، خاصة وأن ذلك التحليل قد لا يكون سليما .
That was not a valid excuse for ignoring the Covenant.	وليس هذا بالعذر المقبول لتجاهل ما ينص عليه العهد.
Be kindly affectioned one to another with brotherly love in honour preferring one another	واد ين بعضكم بعضا بالمحبة الاخوية. مقدمين بعضكم بعضا في الكرامة.
Excuse me, I'd like to talk with you for a moment.	أود التحدث معك للحظة لو سمحت.
Of course, releasing political prisoners does not excuse Lukashenko s past excesses.	لا شك أن الإفراج عن السجناء السياسيين لا يعفي لوكاشينكو من تجاوزاته السابقة.
I'd most likely spend time thinking about this excuse and that.	من الجدير بالذكر أنني كنت لأقضي وقتا لأفكر في هذا العذر أو ذاك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية