Translation of "kick start the economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

اقتصاد

Kick - translation :

ركلة

Start - translation :

بداية

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا الركلة تركل ركلة اركل سأركل تبدأي لبدء سأبدأ ستبدأ ابدأ

Examples (External sources, not reviewed)

The zone promises to kick start a new round of liberalizing reforms and help China s economy adapt to the latest demands of globalization.	وت ع د هذه المنطقة الجديدة باستهلال جولة جديدة من إصلاحات تحرير التجارة ومساعدة اقتصاد الصين على التكيف مع أحدث متطلبات العولمة.
IFAD funded a program to kick start food production.	ولقد قام الصندوق الدولي للتنمية الزراعية بتمويل برنامج لتعزيز الإنتاج الغذائي.
LONDON When the European Council next meets, on February 7, it should look at private investment as a means to kick start Europe s stagnant economy.	لندن ــ عندما يجتمع المجلس الأوروبي في السابع من فبراير شباط، فيتعين عليه أن ينظر إلى الاستثمار الخاص باعتباره وسيلة لتنشيط الاقتصاد الراكد في أوروبا.
Kick start of Working Groups (CPWG) and areas of work.	هذا إلى جانب دفع مجموعات العمل (CPWG) ومجالاته.
A full report to the Committee can kick start the process of assistance.	ويمكن أن تبدأ عملية المساعدة من خلال تقديم تقرير كامل إلى اللجنة.
As the debate on fiscal consolidation versus growth intensifies, it is clear that there is little agreement on how to kick start the economy, beyond fielding broad stimulus packages.	ومع احتدام النقاش حول ضبط الأوضاع المالية في مقابل النمو، فمن الواضح أن الاتفاق على كيفية تحريك الاقتصاد ضئيل للغاية بعيدا عن تنفيذ حزم التحفيز على نطاق واسع.
But these are impeding the consumer spending needed to boost economic activity and kick start growth.	ولكن هذا يعوق الإنفاق الاستهلاكي المطلوب لتعزيز النشاط الاقتصادي ودفع النمو.
The event will kick start the construction of railroads between Niger, Benin, Burkina Faso and Côte d'Ivoire.	هذا الحدث يعلن بدء بناء السكك الحديدية بين النيجر وبنين وبوركينا فاسو وكوت ديفوار.
Nor do I pretend that we have discovered the magic formula that would kick start the negotiations.	كما لا أدعي أننا اكتشفنا وصفة سحرية تدفع إلى بدء المفاوضات.
We've made a donation on everybody's behalf here to kick start, no pun intended, their next project.	تبرعنا نيابة عن الجميع هنا لمنظمة كيكستارت ، لا أقصد التوريه ، لمشروعهم المقبل.
Indeed, the next government will need, above all, to kick start the economy in a sustainable way to create a positive climate of job creation, which is the only lasting remedy for the poverty Chávez has sought to exploit.	والحقيقة أن الحكومة القادمة سوف تحتاج في المقام الأول إلى دفع الاقتصاد على مسار مستدام قادر على خلق مناخ إيجابي لتوفير فرص العمل، وهو العلاج الوحيد الدائم للفقر الذي سعىشافيز إلى استغلاله لمصلحته.
In general, automatic stabilizers may not kick in across the global economy, which means that policies need to be coordinated.	والحقيقة أن عوامل الاستقرار التلقائية قد لا تعمل على نحو يشمل الاقتصاد العالمي بالكامل، وهذا يعني أن تنسيق السياسات أمر ضروري.
Rolling wheel kick Also known as an Abisegiri, a Rolling Koppou Kick, or a Rolling Liger Kick.	Rolling wheel kick يتدحرج المصارع تجاه الخصم الواقف و يمد رجله لتصيب الرأس، الظهر أو الصدر.
Large new housing developments should naturally attract those who already have ample social connections, making it easier to kick start more integrated communities.	وينبغي للمناطق السكنية الجديدة أن تجتذب بشكل طبيعي أولئك الذين يتمتعون بالفعل بعلاقات اجتماعية غزيرة، وهذا من شأنه أن ييسر من إمكانية البدء في إنشاء مجتمعات أكثر تكاملا.
Also known as a jumping axe kick or a butterfly kick.	و تسمى أيض ا ركلة الفأس Axe Kick.
Kick Starting Employment	إعادة تنشيط عملية تشغيل العمالة
But other countries in Europe, notably the Nordic countries, are showing that it's possible to have a kick ass economy without being a workaholic.	ولكن دول أخرى في أوروبا ، ولا سيما بلدان الشمال الاوروبي، أظهرت أنه من الممكن الحصول على إقتصاد عظيم بدون ان تكون مهووس بالعمل
On 28 August 2010, Omar scored with a free kick and assisted teammate Jose Sand in a 4 3 win at Dubai in his first start of the season.	في 28 أغسطس 2010، سجل عمر من ركلة حرة، وصنع هدف لزميله خوسيه ساند في مباراة الفوز 4 3 على دبي في أول بداية له لهذا الموسم.
The result was two lost decades of deflation and introspection before Japan finally embraced the reforms needed to kick start a new, more open and hence more vibrant economic model.	وكانت النتيجة الانكماش والتأمل الباطني لعقدين من الزمان قبل أن تتبنى اليابان أخيرا الإصلاحات اللازمة للدفع إلى الأمام بنظام اقتصادي جديد وأكثر انفتاحا ــ وبالتالي أكثر حيوية ونشاطا.
A Kick Off for Peace?	أهي انطلاقة إلى السلام
Sami's YouTube channel started to kick off.	بدأت قناة سامي على اليوتوب تصبح شعبي ة.
Nativist governments begin to kick out immigrants.	وتبدأ الحكومات المعادية للمهاجرين في طردهم.
The benefits of lifting economic sanctions on Liberia are obvious in terms of creating employment, kick starting the rural economy, maintaining roads and contributing to social services and GDP, among other things.	46 والمنافع التي يمكن تحقيقها من رفع الجزاءات الاقتصادية المفروضة على ليبريا واضحة، من حيث توفير فرص العمل، والبدء في إنعاش الاقتصاد الريفي وصيانة الطرق، والمساهمة في الخدمات الاجتماعية والناتج المحلي الإجمالي، إلى جانب أمور أخرى.
Russia will thus be forced to start spending the reserves that saved the economy in the recent crisis.	وهذا يعني أن روسيا سوف تضطر إلى البدء في الإنفاق من الاحتياطيات التي أنقذت الاقتصاد في الأزمة الأخيرة.
Why did you kick that guy out of the pizzeria?	لماذا طردت ذلك الرجل من مطعم البيزا
But the automatic stabilizers that normally kick in did not.	ولكن عوامل الاستقرار التلقائية التي يأتي دورها في مثل هذه الظروف لم تلعب الدور المطلوب منها.
Indeed, they confidently wait for assimilation to kick in.	والحقيقة أنهم ينتظرون وكلهم ثقة أن تفعل مسألة الاستيعاب فعلها السحري.
(c) Acknowledges the financial support of a 20 pence per litre duty rate cut but concludes that this alone is not enough to meet United Kingdom and EU targets, nor to kick start the United Kingdom biofuel industry	(ج) يقر بالدعم المالي بتخفيض 20 بنسا لكل لتر، لكنه يخلص إلى أن هذا ليس كافيا وحده للوفاء بالمقاصد التي حددتها المملكة المتحدة والاتحاد الأوروبي، ولا لمباشرة صناعة الوقود الأحيائي في المملكة المتحدة
Let s start with the US, the epicenter of the financial crisis, and still the most important economy in the world.	ولنبدأ بالولايات المتحدة، مركز الأزمة المالية، وصاحبة أهم اقتصاد على مستوى العالم رغم ذلك.
Jacob used the Oscars film awards to kick off his campaign.	استغل يعقوب حدث جوائز الأوسكار لبدء حملته.
With significant elements of the global economy and external demand facing headwinds, China s acceptance (so far) of a growth slowdown, while its new growth engines kick in, is a good sign, in my view.	ومع مواجهة العناصر المهمة في الاقتصاد العالمي والطلب الخارجي لرياح معاكسة قوية، فإن قبول الصين (حتى الآن) لتباطؤ النمو، في حين تبدأ محركات النمو الجديدة في العمل، يشكل علامة طيبة في اعتقادي.
If there is good international cooperation, the world economy may start climbing out of a deep hole by the end of 2009.	وإذا نشأ نوع من التعاون الدولي الجيد فقد يبدأ اقتصاد العالم في التسلق للخروج من هذه الحفرة العميقة بحلول نهاية عام 2009.
CANBERRA SEOUL Almost four years after the start of the global financial crisis, the world economy remains fragile and unemployment is unacceptably high.	كانبيرا سول ــ بعد مرور أربع سنوات تقريبا منذ اندلعت الأزمة المالية العالمية، يظل الاقتصاد العالمي هشا وتظل معدلات البطالة مرتفعة إلى مستويات غير مقبولة.
By the start of 2008, it was clear that controlling inflation and cooling an overheating economy had become the government s main economic target.	ومع بداية العام 2008، كان من الواضح أن الهدف الاقتصادي الأساسي الذي تضعه الحكومة نصب عينيها يتخلص في السيطرة على التضخم وتهدئة فرط النشاط الاقتصادي.
A global Keynesian stimulus had prevented the worst, and the most urgent policy question was whether to continue supporting the economy or start consolidating.	وبفضل الحوافز الكينزية على مستوى العالم تمكنا من تجنب الأسوأ، وكان السؤال الأكثر إلحاحا آنذاك هو ما إذا كان علينا أن نستمر في دعم الاقتصاد أو نبدأ في تقليص الديون.
He scored another long range free kick against Iran on 7 October 2010.	وسجل هدفا آخر بعيد المدى من ركلة حرة ضد إيران في 7 أكتوبر 2010.
Well developed markets for real estate derivatives would allow homeowners to kick the gambling habit.	سوف تسمح الأسواق الناضجة التي تتعامل في الاستثمارات المشتقة من العقارات لمالكي العقارات بالتخلي عن عادة المقامرة.
Eventually, Europe will have to stop thinking that the US can save its economy and will have to start relying on its own resources.	ففي النهاية، سيكون لزاما على أوروبا أن تكف عن التفكير في الولايات المتحدة باعتبارها الجهة القادرة على إنقاذ اقتصاد أوروبا، وستصبح مضطرة إلى البدء في الاعتماد على مواردها الخاصة.
However, thousands of former political prisoners in central and eastern Europe can attest to the fact that a kick from a secret policeman on the street hurts just as much as a kick from a warden behind prison gates.	وعلى هذا فإن مثل تلك الجرائم لا تحظى بالاهتمام الواجب من العالم. لكن الآلاف من المساجين السياسيين السابقين في وسط وشرق أوروبا يستطيعون أن يشهدوا أن ركلة من أحد أفراد الشرطة السرية في الشارع لا تقل إيلاما عن ركلة يتلقونها من سجان خلف القضبان.
Rhodes managed to make a comeback and gained the advantage, hitting Show with a disaster kick.	تمكنت من جعل عودة رودس واكتسبت الميزة، ضرب تظهر مع ركلة الكوارث.
Debt friendly stimulus might be regarded as nothing more than a collective decision by all of us to spend more to jump start the economy.	وقد يكون بوسعنا أن ننظر إلى الحوافز الرفيقة بالدين باعتبارها ليست أكثر من مجرد قرار جماعي نتخذه جميعا بإنفاق المزيد من أجل دفع عجلة الاقتصاد.
Lee Cronin So many people think that life took millions of years to kick in.	لى كرونين كثير من الناس يعتقدون أن الحياة احتاجت إلى ملايين السنين لتبدأ.
A corner kick is a method of restarting play in a game of association football.	ضربة زاوية هي طريقة لإستئناف اللعب في لعبة كرة القدم.
On 2 July 2010, Forlán scored a free kick against Ghana to equalise in the quarter final.	وفي 2 يوليو 2010 سجل فورلان من ركلة حرة ضد غانا ليدرك التعادل لمنتخبه في الدور ربع النهائي.
Micro finance projects often provided a critical start up for refugees, enabling them to improve their own situation and make a productive contribution to the local economy.	وكثيرا ما أتاحت مشاريع التمويل الصغيرة فرصة للاجئين لبدء مزاولة أنشطة وتمكينهم من تحسين حالتهم وتقديم مساهمة إنتاجية إلى الاقتصاد المحلي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية