ترجمة "تركل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| انه ستود تركل | And that's Studs Terkel. |
| لماذا تركل طعامك | Why are you kicking your meal? |
| هل تركل الكرة بفمك | Are you just talk? |
| لا تركل ريتشارد الصغير ما مشكلتك | Come on, now. Yo, fool! Don't be kickin' Little Richard. |
| لا تركل الأحجار كف عن التشبث بساقى | Don't kick the stones. You stop grabbing my leg. |
| لا تركل حذائي الجديد حافظ على ترتيب الأشياء لو سمحت | Don't kick my new shoes! Keep things tidy, then |
| تلك الضوضاء الناجمة عندما تركل قدماك ذلك الباب المسحور و تسقط | Kind of a thump when they kick the trapdoor catch and down you go. |
| ايوجد بينكم شخص كبير بمافيه الكفاية ليتعرف على ستودس تركل, رجل الإذاعة القديم | Anybody out here old enough to know Studs Terkel, that old radio man? |
| تكل م. تقول هذة سلامتك حسنا، هذا حذائي، يا بني. وهي سوف تركل مؤخرتك بالقوة الكافيه. | We're done here. |
| احيانا يكون هناك سلك مفكوك في التلفاز ثم تركل التلفاز, فيتصل السلك و يعمل مرة اخري و لذلك, تلك القيم تستمر احيانا | Sometimes, if there's a loose wire in your TV set and you kick the set and the wires connect , it'll go on again so sometimes that carries on that type of value system. |
| وتحدثنا المادة الدعائية للحزب عن قصته، حيث نرى في أحد الملصقات الدعائية للحزب ثلاثة خرفان بيض تركل خروفا أسود بعيدا عن العلم السويسري. | The party s propaganda material tells its story. A poster shows three white sheep kicking a black sheep off the Swiss flag. |
| الكاتبة والممثلة ا نا ديفرس سميث تعيد الحياة للكاتب ستودس تركل, المتهمة بوليت جنكيز, صاحبة متجر كورية, ومصارع ثيران, من خلال بعض المفتطفات من عرضها المتفرد على الطريق بحث عن الشخصية الأمريكية | Writer and actor Anna Deavere Smith gives life to author Studs Terkel, convict Paulette Jenkins, a Korean shopkeeper and a bull rider, excerpts from her solo show On the Road A Search for American Character. |
