Translation of "key priority issues" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Priority - translation :

Keywords : قضايا مسائل المسائل القضايا مشاكلي الأولوية أولوية أولوياتنا الاولوية أولويّة

Examples (External sources, not reviewed)

Key Issues	القضايا الأساسية
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
Key substantive issues	القضايا الموضوعية الرئيسية
Key procedural issues	القضايا الإجرائية الرئيسية
That is a key priority for the Committee.	وتلك أولوية رئيسية للجنة.
Priority one Fundamental transit policy issues	الأولوية الأولى المسائل الأساسية المتصلة بسياسات المرور العابر
The rehabilitation of schools is therefore a key priority.	لذا فإن إعادة تأهيل المدارس أولوية أساسية.
Key issues to be examined	باء المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key issues to be examined	دال المسائل الرئيسية التي ينبغي بحثها
Key Issues to Be Examined	باء قضايا أساسية ينبغي النظر فيها
Challenges and key issues for implementation	ألف التحديات الماثلة والمسائل الرئيسية المتعلقة بالتنفيذ
Main trends and key issues of OFDI	الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية المتعلقة بالاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج
Its key areas are generally identical with the priority areas of NEPAD.	وإن مجالاته الرئيسية مماثلة بشكل عام للمجالات ذات الأولوية الرئيسية في الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا.
Key issues that were examined and discussed included	الزمن الطويل الذي يتطلبه تطوير النظام الاتحادي التعاوني
Hatoyama s inept handling of key national security issues played a key role in his undoing.	لقد لعب الأسلوب الأخرق الذي تعامل به هاتوياما مع القضايا الأمنية الوطنية الأساسية دورا واضحا في فشله.
Although superficially impressive, this surge obscures several key issues.	رغم أن هذه الطفرة قد تبدو مبهرة سطحيا ، إلا أنها تحجب عدة قضايا رئيسية.
Political divisions are blocking forward movement on key issues.	وتعوق الانقسامات السياسية المضي قدما بشأن المسائل الرئيسية.
A key priority must be to increase investment by creating a climate of trust.	إن الأولوية الرئيسية لابد وأن تكون لزيادة الاستثمار من خلال خلق مناخ من الثقة.
But, she says The issues I am experiencing have greater priority.	ولكنها تقول إن القضية التي أعاني منها تستحق قدرا أعظم من الأولوية والأهمية.
In addressing these issues, the city group should, as a priority	13 ينبغي أن يقوم فريق المدينة في معالجة هذه القضايا بما يلي، على سبيل الأولوية
Cross cutting issues are fully reflected in key policy measures.	وتنعكس القضايا المشتركة بين القطاعات بصورة كاملة في تدابير السياسة الرئيسية.
Training Course on Key Issues on the International Economic Agenda	الدورة التدريبية بشأن المسائل الرئيسية في جدول الأعمال الاقتصادية الدولية
This provides a management summary of key audit recommendations raised by the UNBOA with updates on key issues.	ويقدم هذا الجزء موجزا لتوصيات مراجعة الحسابات الرئيسية المتصلة بالإدارة والتي أثارها مجلس مراجعي الحسابات الرئيسية، كما يتضمن استكمالا للمعلومات المتعلقة بالمسائل الرئيسية.
In addressing these issues, the intersecretariat working group will give priority to	19 ويمنح الفريق العامل المشترك بين الأمانات الأولوية في معالجة هذه القضايا لما يلي
Priority issues in the programme of work of the Committee for 2005	ثانيا المسائل ذات الأولوية في برنامج عمل اللجنة لعام 2005
(ii) The number of UNHCR country operations plans reflecting the five priority categories and key sectors	'2' عدد خطط العمليات القطرية التي تضعها المفوضية بشأن الفئات الخمس ذات الأولوية والقطاعات الرئيسية
Nevertheless, a key component must have priority reducing the effects of and adjusting to climate change.	غير أن العنصر الرئيسي الذي لابد وأن تكون الأولوية له يتلخص في الحد من التأثيرات المترتبة على تغير المناخ والتكيف معها.
Give priority to capacity development requests, including training support for mid career professionals in key sectors.	7 إعطاء الأولوية لطلبات تنمية القدرات بما في ذلك توفير الدعم التدريبي للمهنيين في منتصف حياتهم الوظيفية في القطاعات الأساسية.
Each session could focus on a limited number of critical or priority issues.	ويمكن لكل دورة أن تركز على عدد محدود من القضايا الحاسمة أو القضايا ذات الأولوية.
Experts identified issues of particular policy importance that should be given priority attention.	وحدد الخبراء المسائل التي تتسم بأهمية خاصة في مجال السياسات والتي يتعين أن ت ولي الاهتمام على سبيل الأولوية.
NEPAD not only reflects this consensus but builds on it by identifying key priority areas for action.	ولا تفتقر الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا على أنها تعكس هذا التوافق في الآراء فحسب بل إنها تبني عليه بتحديد مجالات العمل الرئيسية ذات الأولوية.
In depth evaluation of the training courses on key issues on the	3 استعراض أنشطة التعاون التقني التي يقوم بها الأونكتاد وتمويل هذه الأنشطة
The new protocol sets out the following issues to be given priority in cooperation	(ج) المــرأة والصحــــة
The Mission was considered a priority owing to the complexity of its legal issues.	وقد اعتبرت البعثة ذات أولوية بسبب تعقد قضاياها القانونية.
(c) To identify key issues and questions where more detailed background studies would facilitate consideration by States of these issues	(ج) تحديد القضايا والمسائل الرئيسية التي من شأن إجراء دراسات أساسية أكثر تفصيلا بشأنها أن ييسر نظر الدول في هذه المسائل
Abe is resolved to make steady progress on each of these key issues.	وآبي عاقد العزم على تحقيق تقدم مطرد في كل من هذه القضايا الرئيسية.
While these key issues are not exhaustive, they are relevant to all countries.	ومع أن هذه المسائل الحيوية ليست جامعة، فإنها تهم كل البلدان.
The Strategy 2006 2015 would cover key issues relating to women in Ireland.	كما أن استراتيجية الفترة 2006 2015 ستغطي قضايا رئيسية تتعلق بالمرأة في إيرلندا.
Internationalization of developing country firms through outward FDI Main trends and key issues	تدويل شركات البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج الاتجاهات الرئيسية والمسائل الأساسية
He prepared an agenda of cooperation on multiple issues, including security as a top priority.	كما عمل على إعداد أجندة تعاونية فيما يتصل بقضايا متعددة، بما في ذلك الأمن كأولوية قصوى.
Priority issues for children are becoming more and more integrated into mainstream national planning processes.	ويجري بشكل متزايد دمج المسائل ذات الأولوية بالنسبة للأطفال في عمليات التخطيط الوطنية الرئيسية.
Issues relating to gender, information and communication technologies and brain drain will receive priority attention.	وستولى الأولوية لمسائل المساواة بين الجنسين وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات ونزوح الأدمغة.
d. Responses to public and media requests for information on United Nations priority thematic issues	د الاستجابات لطلبات الجمهور ووسائط الإعلام للمعلومات المتصلة بالمسائل المواضيعية ذات الأولوية بالنسبة للأمم المتحدة
However, the project was subsequently postponed owing to the higher priority assigned to other issues.	وقد أجل ذلك المشروع فيما بعد لأن مسائل أخرى أصبحت تحظى بأولوية أكبر.
When we address issues in which moderation is given top priority, we achieve positive results.	حينما نتناول مسائل يولى فيها الاعتدال الأولوية العليا نحقق نتائج إيجابية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية