Translation of "key global markets" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Global - translation :

عالمي

Key global markets - translation :

الأسواق العالمية الرئيسية

Markets - translation :

الأسواق

Keywords : الحراري الاحتباس عالمية العالمي ظاهرة الأسواق أسواق الاسواق الآسيوية بالأسواق

Examples (External sources, not reviewed)

The Department will also monitor and assess developments and trends in key areas such as global energy markets, in particular international oil markets.	وسترصد اﻹدارة أيضا وتقيم التطورات واﻻتجاهات في المجاﻻت الرئيسية مثل اﻷسواق العالمية للطاقة، وﻻ سيما اﻷسواق الدولية للنفط.
Identify constraints in key offshoring markets	تحديد القيود في الأسواق الرئيسية للتوريد إلى الخارج
Hence, access to tailor made information and e business platforms are key requirements for SMEs entering the global markets.	ولذلك تمثل إمكانية الحصول على معلومات معدة خصيصا ومنصات حاسوبية خاصة بالأعمال التجارية الإلكترونية متطلبات رئيسية لنفاذ المنشآت الصغيرة والمتوسطة إلى الأسواق العالمية.
Global Markets u0027 Time Factor	الأسواق العالمية وعامل الزمن
Global stock markets are back.	فقد عادت أسواق البورصة العالمية إلى العمل.
Emerging Markets and Global Financial Reform	الأسواق الناشئة والإصلاح المالي العالمي
Flooding global markets with Canadian oil would constrain global oil prices.	ذلك أن إغراق الأسواق العالمية بالنفط الكندي من شأنه أن يقيد أسعار النفط العالمية.
It will open up global markets for services.	وسيفتح الأسواق العالمية أمام الخدمات.
Improving small farmers' ability to supply global markets	تحسين قدرة صغار المزارعين على إمداد الأسواق العالمية
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?	اليوم يتم اطلاق عبر شركات سياحية الى الفضاء
Moreover, global currency markets would be disrupted, and the global economy would deteriorate.	فضلا عن ذلك فإن أسواق العملة العالمية قد تتعطل، وقد يتدهور الاقتصاد العالمي.
In other words, SMEs from Singapore remain interested in regional markets rather than global markets.	أي أن الشركات السنغافورية الصغيرة والمتوسطة الحجم تظل مهتمة بالأسواق الإقليمية لا بالأسواق العالمية.
Improving small farmers' ability to supply global markets 5	تحسين قدرة صغار المزارعين على إمداد الأسواق العالمية 5
Another key area of concentration is global governance.	١١٩ وثمة مجال أساسي آخر يحظى بالتركيز وهو أسلوب الحكم على النطاق العالمي.
State owned enterprises, or their subsidiaries, dominate key markets, as in interwar Italy.	وتهيمن الشركات المملوكة للدولة، أو فروعها، على الأسواق الرئيسية، كما كانت الحال في إيطاليا بين الحربين.
Otherwise, global financial markets will be destroyed by regulatory arbitrage.	وإلا فإن العشوائية التنظيمية سوف تؤدي إلى تدمير الأسواق المالية العالمية.
Assessment of developments in the global markets of distribution services	تقييم التطورات في الأسواق العالمية لخدمات التوزيع
With lower spending and higher savings in the advanced economies, key emerging markets must take up the slack and start providing the demand needed to power the global recovery.	فمع خفض الإنفاق وزيادة المدخرات في الاقتصادات المتقدمة، يتعين على الأسواق الناشئة الرئيسية أن تعوض عن النقص وأن تبدأ في تقديم الطلب اللازم لدعم التعافي العالمي.
Electricity grids are the key infrastructure element that will connect the EU power markets.	وتشكل شبكات الطاقة الكهربائية العنصر الرئيسي في البنية الأساسية والذي سيربط بين أسواق الطاقة في الاتحاد الأوروبي.
By December 8, 2006, it had completed its launch in the four key markets.	وبحلول 8 ديسمبر 2006 كان الجهاز قد أطلق في أربعة أسواق رئيسي ة حول العالم.
Support from government institutions is a key factor in integrating domestic and external markets.	ويعتبر دعم المؤسسات الحكومية عاملا رئيسيا في تحقيق التكامل بين الأسواق المحلية والخارجية.
And all of this is true of global markets as well.	ويصدق كل هذا على الأسواق العالمية أيضا.
Between markets and States international cooperation through global public private partnerships.	() المحفل الاقتصادي العالمي، تقرير عن القدرة التنافسية على الصعيد العالمي، 2004 2005 (جنيف 2004).
The key role of energy in global problems is clear.	إن الدور الرئيسي الذي تلعبه الطاقة في المشاكل العالمية واضح إلى حد كبير.
Global cooperation has been key to managing the financial crisis.	كان التعاون العالمي يشكل أداة رئيسية في إدارة الأزمة المالية.
There are concerns about the resurgence of protectionist tendencies and sentiments in some key markets.	وثمة شواغل إزاء عودة ظهور اتجاهات ومشاعر حمائية في بعض الأسواق الرئيسية.
And the key to that is a philosophy that we call modern markets for all.	والمفتاح لذلك هي الفلسفة التي نسميها بالأسواق الحديثة للجميع.
Asymmetries in currency markets are a particularly important aspect of economic power, since they underlie global trade and financial markets.	ويشكل الاختلال في أسواق العملات جانبا مهما بشكل خاص من جوانب القوة الاقتصادية، وذلك لأن ذلك الخلل يشكل الأساس للتجارة العالمية والأسواق المالية.
European bond markets are again delivering a chilling message to global policymakers.	فقد بدأت أسواق السندات الأوروبية من جديد في بث إشارات تقشعر لها الأبدان إلى صناع القرار السياسي على مستوى العالم.
So, what explains the recent rally in US and global asset markets?	ما الذي يفسر إذن الاتجاه الصاعد في أسواق الأسهم الأميركية والعالمية
It is as global today as are the markets and the media.	إنه اليـــــوم عالمي مثل اﻷسواق ووسائط اﻹعﻻم.
And, while Asia with the world s fastest growing markets, fastest rising military expenditures, and most volatile hot spots holds the key to the future global order, its major powers remain at loggerheads.	وفي حين تحمل آسيا ـ بأسواقها الأسرع نموا في العالم، وإنفاقها المتزايد على مؤسساتها العسكرية، واحتوائها على البقاع الساخنة الأكثر اشتعالا على مستوى العالم ـ المفتاح إلى النظام العالمي في المستقبل، فإن قواها الرئيسية ما زالت في نزاع مستمر.
65. Global markets for goods and services including, though to a much smaller extent, the labour markets are becoming increasingly integrated.	٦٥ واﻷسواق العالميــة للسلــع والخدمات بما في ذلك أسواق العمل، وإن كان ذلك إلى مدى أصغر كثيرا آخذة في التكامل على نحو متزايد.
At the same time, financial crises in a number of emerging markets could prove contagious, placing additional stress on global financial markets.	وفي الوقت نفسه فإن عدوى الأزمة المالية في عدد من الأسواق الناشئة قد تكون قابلة للانتقال، الأمر الذي من شأنه أن يفرض قدرا إضافيا من الضغوط على الأسواق المالية العالمية.
Unfortunately, when global stock markets crashed in October 1987, the insurance turned out to be useless, mainly because markets for hedging collapsed.	ولكن للأسف، حين انهارت أسواق البورصة العالمية في أكتوبر تشرين الأول 1987، تبين أن ذلك التأمين عديم الفائدة، وذلك بسبب انهيار أسواق صناديق الوقاية ذاتها.
Global and domestic markets, rather than China s government, will increasingly drive this transition.	سوف تتولى الأسواق العالمية والمحلية، وليس الحكومة الصينية، دفع هذا التحول على نحو متزايد.
Cambridge Markets are bubbling over signs of green shoots in the global economy.	كمبريدج ـ ساد الأسواق العالمية نوع من التفاؤل المفرط بعد ظهور ampquot براعم خضراء جديدةampquot على أغصان الاقتصاد العالمي الجافة.
Finance is a key ingredient of the global response to climate change.	ويشكل التمويل عنصرا أساسيا في الاستجابة العالمية لتغير المناخ.
A key question has been the disaster s impact on global supply chains.	ومن بين التساؤلات الرئيسية كان التساؤل حول تأثير الكارثة على سلاسل التوريد العالمية.
The key factor, in our view, is the global influence of candidates.	والعامل اﻷساسي في رأينـا هــو النفوذ العالمي للمرشحين.
Structural reforms were rightly viewed as key factors for global economic recovery.	واعتبرت اﻻصﻻحات الهيكلية عن حق عوامل رئيسية لﻻنتعاش اﻻقتصادي العالمي.
Global markets need global regulations, but the regulations that are currently in force are rooted in the principle of national sovereignty.	إن الأسواق العالمية تحتاج إلى تنظيمات عالمية، ولكن القيود التنظيمية السارية في الوقت الحالي تضرب بجذورها في مبدأ السيادة الوطنية.
Financial markets and institutions with global reach need a global macro prudential regulator, not just a loosely organized college of supervisors.	ذلك أن الأسواق المالية والمؤسسات ذات الارتباطات العالمية تحتاج إلى جهة تساعدها في ترشيد الاقتصاد الكلي.
Of course, revulsion for liberal economies and global markets is not confined to Germany.	مما لا شك فيه أن النفور من الاقتصاد الحر والأسواق العالمية ليس مقتصرا على ألمانيا.
Moreover, money markets, especially in Europe, remain traumatized by the festering global credit crunch.	فضلا عن ذلك فقد ظلت أسواق المال، وبصورة خاصة في أوروبا، تعاني من الصدمة حتى الآن بسبب أزمة الائتمان العالمية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية